因傷休息大半年的劉翔現在更希望用賽場(chǎng)上的表現來(lái)證明自己，“還是那句話(huà)，信心是建立在實(shí)力上。到賽場(chǎng)了，可能感覺(jué)會(huì )更好點(diǎn)。一切正常的話(huà)，應該是13秒40左右，但我希望能夠跑進(jìn)13秒30以?xún)取?”

　　目前劉翔所能達到的最好成績(jì)，無(wú)法與自己巔峰期的狀態(tài)相提并論。專(zhuān)家指出，“一般來(lái)說(shuō)，劉翔若能在亞運會(huì )上跑出13秒40的成績(jì)基本就能奪取金牌了，這對劉翔來(lái)說(shuō)，不是很難辦到的事。 ”

　　讓孫海平和劉翔師徒擔心的是廣州奧體的溫度，根據亞組委info系統的天氣預報顯示：22日晚上，廣州奧體的賽場(chǎng)氣溫可能在20-22℃之間，似乎并沒(méi)有想象的那么惡劣。對此劉翔表示，“天氣是我們沒(méi)法左右的，屆時(shí)賽前多做一點(diǎn)準備活動(dòng)，讓身體熱起來(lái)，盡量去減少天氣帶來(lái)的影響。成績(jì)不是我這次特別在意的，這種比賽，還是看名次吧，爭取奪冠。 ”