繼《投名狀》之后，陳可辛已經(jīng)有兩年沒(méi)有親自執導過(guò)電影。年初傳出他將翻拍張徹導演1969年的名片《獨臂刀》，陳可辛后來(lái)回應說(shuō)其實(shí)不是翻拍，但確實(shí)計劃開(kāi)拍一部有關(guān)獨臂刀客的古裝武俠片。前日香港媒體證實(shí)這部電影將于8月正式開(kāi)機，男主角除了4月已經(jīng)確定的甄子丹之外，這兩年忙著(zhù)在日本拍電影的金城武也要加盟該片。近年來(lái)銀幕形象正氣凜然的甄子丹會(huì )破格出演殺人王，而金城武則飾演捕快，最后點(diǎn)化殺人王走回正路。

　　概念取自《獨臂刀》

　　張徹版《獨臂刀》捧紅了王羽，同樣也帶動(dòng)了上世紀70年代陽(yáng)剛熱血武俠片的風(fēng)潮，這部電影到現在依然有很多觀(guān)眾喜歡�！锻睹麪睢分�后，外界盛傳陳可辛會(huì )翻拍邵氏老片。據香港媒體報道，先前陳可辛確實(shí)有考慮翻拍《獨臂刀》，但最后獲悉該片的海外版權賣(mài)給了好萊塢導演昆汀·塔倫蒂諾，而其華語(yǔ)版權則由香港天映娛樂(lè )有限公司取得，而天映一早公布會(huì )和陳德森導演合作重拍《獨臂刀》。

　　陳德森導演先前靠著(zhù)陳可辛監制的電影《十月圍城》賺了大錢(qián)，而且拿下香港金像獎最佳導演獎。本來(lái)合作無(wú)間的兩人正好可以按照《十月圍城》的合作方式拍《獨臂刀》，但香港媒體盛傳《十月圍城》金像獎大獲全勝之后的慶功宴上，陳可辛與陳德森兩人大吵，弄得不歡而散，所以也就別想合作了。據悉，陳德森還會(huì )重拍《獨臂刀》，但目前一切都沒(méi)定。而陳可辛此后放話(huà)說(shuō)自己從沒(méi)想過(guò)要翻拍，更不可能會(huì )用那么土的片名。他只說(shuō)自己要拍一部和獨臂刀客有關(guān)的電影，故事概念取自《獨臂刀》，但會(huì )創(chuàng )作一個(gè)新的故事，做成一個(gè)充滿(mǎn)血腥的古裝武俠電影。

　　甄子丹金城武首次合作

　　如今影片將于8月開(kāi)機，女主角先前有傳過(guò)找周迅，但陳可辛沒(méi)有承認。而片中兩位男主角如今已落實(shí)了由甄子丹和金城武擔任，兩位演員從未合作過(guò)，今次會(huì )有不少動(dòng)作場(chǎng)面。

　　甄子丹近年接演的電影都是正面角色，不是民族英雄，就是古代豪杰。這次他會(huì )大改戲路，飾演十惡不赦的殺人王，壞事做盡，大半生都被官府通緝，逼于亡命天涯。逃亡中與追緝他的捕快金城武惺惺相惜，后來(lái)更受到其感化走回正途。對子丹來(lái)說(shuō)，這類(lèi)角色肯定是很大挑戰，因他未演過(guò)這種角色。金城武飾演的捕快是正派人物，陳可辛認為角色非他莫屬，所以找他回來(lái)演出，而這也是繼張藝謀的《十面埋伏》之后，金城武又一次出演捕快。金城武雖然長(cháng)居日本，但近年他在內地和香港拍戲，而陳可辛是他信任的導演，二人合作多次。今次金城武接演該片，也是因為他對角色感到興趣，又可以與甄子丹首度合作演武打戲，令他覺(jué)得頗有挑戰性。另外，影片的動(dòng)作指導也是子丹，開(kāi)戲前，金城武可能要接受一些武打訓練。