《紅樓夢(mèng)》離不開(kāi)爭議

　　靈氣喪盡 淫欲氤氳

　　本以為，《紅樓夢(mèng)》將是“浪漫的李少紅”這張名片的又一代名詞。李少紅拼盡了一個(gè)女人滄海桑田之后的才華，為娛樂(lè )至死的觀(guān)眾帶來(lái)了這部青春逼人卻靈氣喪盡、浪漫得一塌糊涂卻淫欲氤氳的聊齋版紅樓。

　　黛玉成了“小小怨婦”

　　蔣夢(mèng)婕素裝素裹，一朵大白花鮮艷的插在頭頂，她緩緩來(lái)到老祖母面前，未拜先哀。

　　事實(shí)上，黛玉悲而不哀、傷而無(wú)怨，即使寄人籬下也棱角凌厲。然而蔣夢(mèng)婕紅腫著(zhù)的眼睛和嬰兒肥的臉蛋上寫(xiě)滿(mǎn)的卻只有兩個(gè)字——“哀怨”。當時(shí)李少紅認為只要演員用心竭力，即可彌補自身與紅樓原型人物的外貌不匹配，也許迫于這種壓力，蔣夢(mèng)婕的眉毛才始終蹙得過(guò)緊過(guò)重。她和李少紅不明白的是，林黛玉有的，僅是風(fēng)流的悲傷。

　　寶玉成了“小正太”

　　一直以為賈寶玉的聰明和洞察世事不亞于紅樓里的任何一人，心中流轉的靈氣比誰(shuí)都要多。而當于曉彤昏昏沉沉隨著(zhù)警幻仙子來(lái)到太虛幻境之后，這個(gè)小男孩竟然驚訝得不知如何表演了，寶玉成了一個(gè)活脫脫的“小正太”，只能眨巴眨巴眼睛天真地問(wèn)“好姐姐，這是什么茶？”自傲謙卑的寶玉，在于曉彤掙扎著(zhù)要表現他的靈性和呆氣的時(shí)候，變成了只能眨巴眼睛的空皮囊。

　　浪漫卻淫欲氤氳

　　87 版紅樓因為技術(shù)不足所缺憾的東西可以說(shuō)在李少紅這版中，都得到了十分完整的補充。女?huà)z補天、太虛幻境、華麗的大觀(guān)園等，使得李少紅的紅樓看起來(lái)更像是發(fā)生在仙界的事情，而非人間事。然而，本該“仙氣逼人”的紅樓夢(mèng)，卻詭異地透出一股“淫欲”逼人，曖昧不明的氣息。

　　警幻仙子帶著(zhù)賈寶玉游歷太虛幻境時(shí)，賈寶玉的周?chē)�飄忽著(zhù)鬼魅似的女人身影，對著(zhù)他虎視眈眈。而唐一菲這個(gè)女人呢，她湊在賈寶玉耳邊絮語(yǔ)的鏡頭如此曖昧，對賈寶玉的說(shuō)話(huà)姿態(tài)又如此故作清高，筆者看見(jiàn)的不是初識“云雨”，而是徹徹底底對賈寶玉的淫欲。文/見(jiàn)習記者 史鳳玲

　　由李少紅導演的50集新版《紅樓夢(mèng)》，正在各地方頻道進(jìn)行首輪播出，在贏(yíng)得贊譽(yù)支持的同時(shí)也惹來(lái)了無(wú)數口角官司。爭議焦點(diǎn)主要集中在人物形象錯位、配樂(lè )鬼魅、畫(huà)外旁白太多以及圖解小說(shuō)等幾個(gè)方面。日前，李少紅導演針對這些質(zhì)疑給予了一一回應。

　　質(zhì)疑一 黛肥釵瘦 人物形象“錯位”

　　有觀(guān)眾認為新版《紅樓夢(mèng)》里人物形象“錯位”。比如，原著(zhù)中寶釵比較豐滿(mǎn)，而黛玉很清瘦，可是在新版電視劇中，二者的形象卻正好反過(guò)來(lái)了。此外，劇中“小寶玉”拍攝時(shí)只有13歲，飾演王夫人的歸亞蕾則已60多歲，飾演賈政的許還山更是70歲出頭，使得他們在同一場(chǎng)景出現時(shí)有點(diǎn)別扭。

　　李少紅回應

　　所有這樣的顧慮都會(huì )隨著(zhù)播出迎刃而解。寶釵成長(cháng)發(fā)育之后就會(huì )慢慢豐滿(mǎn)起來(lái)，黛玉當得不到愛(ài)情之后也自然消瘦了。書(shū)中描寫(xiě)元春薨的年齡是43歲，如王夫人生育她的年齡是16～20歲之間，那她也正是60歲到60歲出頭，和演員的實(shí)際年齡基本符合。另外，正是因為老來(lái)得子，賈府上下才如此溺愛(ài)寶玉。

　　質(zhì)疑二 “圖解小說(shuō)”之嫌

　　有觀(guān)眾認為新版《紅樓夢(mèng)》高度忠實(shí)原著(zhù)有“圖解小說(shuō)”的嫌疑，缺乏想像力。當一些文字難以用畫(huà)面表現時(shí)，就用上了長(cháng)達十幾分鐘的旁白，大量朗讀原文。

　　李少紅回應

　　這個(gè)說(shuō)法是被媒體夸大事實(shí)地刊登出來(lái)的�！爸矣谠�著(zhù)很可笑嗎”？不是名著(zhù)嗎？名著(zhù)不是很經(jīng)典嗎？哪里有長(cháng)達十幾分鐘的旁白了？哪里大量朗讀原文了？能夠“高度忠實(shí)”不是很高的評價(jià)嗎？是不是“缺乏了想像力”的擔心，完整播出后，自有公論。

　　質(zhì)疑三 臺詞難懂 觀(guān)眾很累

　　有專(zhuān)家認為，“也許導演的初衷是通過(guò)旁白幫助觀(guān)眾理解劇情，但實(shí)際上恰恰相反，大量旁白會(huì )干擾觀(guān)眾觀(guān)看電視劇。對于觀(guān)眾來(lái)說(shuō)，半文半白的臺詞本來(lái)就很難懂，再加上大量旁白穿插其中，真的讓觀(guān)眾很累很累！”

　　李少紅回應

　　其實(shí)我心里非常清楚，有沒(méi)有旁白都會(huì )遭到非議，多少都一樣，只要是《紅樓夢(mèng)》就離不開(kāi)爭議。好像大家習慣用這樣的方法認識它。偏離它更糟糕。何況我不可能比曹雪芹高明。

　　質(zhì)疑四 有點(diǎn)像“鬼”片

　　有觀(guān)眾覺(jué)得新版《紅樓夢(mèng)》畫(huà)面雖美，但有一種“陰郁”感。而劇中大量的昆曲配樂(lè )也助長(cháng)了這種陰郁之感，不少網(wǎng)友反映背景音樂(lè )有種活脫脫的“靈異感”。風(fēng)格倒有點(diǎn)像“鬼”片。

　　李少紅回應

　　曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》里不但寫(xiě)了美夢(mèng)，也有噩夢(mèng)，有天堂仙境，也有陰曹地府，也有陰司路。有警幻仙子，也有黑白無(wú)常和判官。有風(fēng)月淫欲，也有純美愛(ài)情。自然有光明也有黑暗。曹雪芹善惡分明。