發(fā)表評論 好萊塢大片《鋼鐵俠》上映剛一周，正橫掃各地票房。近日有網(wǎng)友稱(chēng)，北美版《鋼鐵俠》的片尾還有一段近40秒鐘的神秘結局，內地版本剪掉了。據記者昨日了解，內地版其實(shí)也保留了這段伏筆，只是因為它位于片尾字幕之后，沒(méi)能被觀(guān)眾們看到。
北美版：字幕完了還有戲
如果你已經(jīng)去電影院見(jiàn)識過(guò)《鋼鐵俠》的神勇，那你一定以為，男主角在記者會(huì )上酷酷地宣布“我就是鋼鐵俠”后，演職員表打出，電影就此落幕。非也。
記者在網(wǎng)上搜索到北美版結局顯示，字幕結束后男主角回到家中，與薩繆爾·杰克遜扮演的獨眼人不期而遇�！澳阋詾槟闶鞘澜缟衔ㄒ坏某苡⑿蹎�？”這句值得玩味的對白，直接讓人想到《鋼鐵俠》續集2010年問(wèn)世的傳言。
內地版：其實(shí)并未剪一刀
網(wǎng)友抱怨內地版《鋼鐵俠》“缺斤少兩”，記者昨日便向本地幾家影院求證，多位影院經(jīng)理均表示沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有神秘結局，“字幕一出現，影院的燈就亮了，沒(méi)人會(huì )守在那兒看完字幕”。
昨晚，世貿環(huán)銀影院張經(jīng)理確認：“放映師仔細查看了膠片，字幕全部放完后，確實(shí)還有幾十秒的劇情�！边@個(gè)發(fā)現也讓張經(jīng)理有些詫異，“如果事先不知道還有劇情，哪有觀(guān)眾能堅持看完8分鐘的演職員表呢？”
潛規則：字幕一出就“逐客”
看來(lái)，《鋼鐵俠》并無(wú)北美版、內地版之分，只是部分觀(guān)眾養成了“字幕一出就離場(chǎng)”的習慣，而影院一般也在字幕打出時(shí)就亮燈，以便疏散觀(guān)眾，為下一場(chǎng)電影清場(chǎng)。正是這個(gè)“潛規則”，讓觀(guān)眾們漏掉了這40秒。
其實(shí)，許多好萊塢大制作都在字幕后玩花樣。比如《加勒比海盜》，在字幕放完后又給猴子加了場(chǎng)戲；《辛普森電影》在字幕中穿插多段搞笑橋段；最令人稱(chēng)道的是，描寫(xiě)紐約遭怪獸襲擊的《苜蓿地》在片尾附加一段音頻，正著(zhù)聽(tīng)是“helpme(救命)”，倒帶聽(tīng)居然變成“it’snotdead(沒(méi)死)”。
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
