《葉問(wèn)》漢奸情節被刪減 山東方言恐引非議
12月17日，甄子丹、樊少皇、行宇到廣西南寧宣傳新片《葉問(wèn)》。下午4點(diǎn)到達南寧機場(chǎng)，6點(diǎn)在入住的紅林大酒店召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì )。發(fā)布會(huì )上，甄子丹說(shuō)，因為這部影片中的葉問(wèn)師傅很瘦，自己肌肉比較發(fā)達，所以要減肥。每天只吃一頓飯，爆減了10斤。甄子丹說(shuō)，功夫片和動(dòng)作片的最大區別是，功夫片一定要有真功夫。為此，他練了9個(gè)月的詠春。他說(shuō)，中國的功夫，不僅僅是拳腳，而是包含了很多的中國文化，他希望通過(guò)演功夫電影來(lái)弘揚中國文化。當被問(wèn)到，在生活中是否也像電影里面那樣怕老婆時(shí)，甄子丹回答說(shuō)，我還是電影里的那句話(huà)：沒(méi)有怕女人的男人，只有尊重女人的男人。男人不是看高度，而是要有風(fēng)度、氣度和深度。半個(gè)小時(shí)的新聞發(fā)布會(huì )一結束，立即趕往南寧萬(wàn)達影城，與影迷見(jiàn)面。此次新聞發(fā)布會(huì )和影迷見(jiàn)面會(huì )，一貫以嚴肅冷酷形象見(jiàn)人的甄子丹，笑容很多，燦爛而率真，顯露了鐵漢背后的柔情。 中新社發(fā) 駱文剛 攝
| 版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng)，未經(jīng)書(shū)面授權，不得轉載使用。 |
|
隨著(zhù)《非誠勿擾》的公映，年終賀歲檔最值得期待的另外兩部華語(yǔ)影片《梅蘭芳》《葉問(wèn)》也退居“二線(xiàn)”。這三部影片很可能鎖定今年賀歲片票房的前三名。日前有消息稱(chēng)，《葉問(wèn)》上映前刪除了兩處情節，并修改了部分配音，許多觀(guān)眾對此產(chǎn)生了濃厚興趣。昨天記者從《葉問(wèn)》片方了解到有關(guān)情況。
據悉，在原版影片中，北方俠客金山找操一口濃郁的山東方言，聲若洪鐘，充分展示了北方人威風(fēng)凜凜的氣勢。但金山找最后向日本人通風(fēng)報信的漢奸形象，容易傷害山東同胞感情，所以經(jīng)過(guò)慎重考慮，《葉問(wèn)》片方最終對該片進(jìn)行了重新配音。原版影片中，山東大俠金山找勒索棉紗廠(chǎng)的行為因葉問(wèn)介入而宣告失敗，于是跑到日本軍官三浦處通風(fēng)報信，這一漢奸形象不宜提倡，所以經(jīng)過(guò)認真商榷，《葉問(wèn)》片方最終按照電影局的要求刪節了這個(gè)片段，代之以李釗的簡(jiǎn)短言語(yǔ)進(jìn)行交代。
另外，在原版影片中，葉問(wèn)與三浦的決斗最終以葉問(wèn)勝出而告終。當三浦的副官開(kāi)槍打傷葉問(wèn)，憤怒的群眾沖破警戒線(xiàn)，場(chǎng)面一度極為混亂。李釗沖上前與副官扭打在一起并將其擊斃，而不明就里的群眾卻將拳頭擂向了無(wú)辜的李釗……為了國人的團結精神，《葉問(wèn)》片方尊重電影局的要求而刪節了這個(gè)情節。但此情節被刪節后，影片中便缺少了對李釗結局的合理交代，從而引起許多觀(guān)眾對李釗最終結局的質(zhì)問(wèn)。
片方表示，刪節后的《葉問(wèn)》與刪節前的《葉問(wèn)》在情節上有所變化，但影片的流暢性并沒(méi)有受到多大的影響，所以觀(guān)眾不必為沒(méi)有看到原版《葉問(wèn)》而感到遺憾。
【編輯:楊子】
相 關(guān) 報 道
