
隨著(zhù)《木乃伊3》9月2日開(kāi)始在內地上映,今年4部主打中國元素牌的好萊塢影片全部亮相,縱觀(guān)《黃石的孩子》、《功夫之王》、《功夫熊貓》與《木乃伊3》,這些影片雖然手法同是主打中國牌,但出來(lái)的效果卻有高下之分。目前,正在熱拍的《變形金剛2》也多次曝光多張有中國元素的場(chǎng)景圖,而且好萊塢亦不會(huì )停止對中國市場(chǎng)的搶攻步伐,究竟哪部電影的處理方式是最值得借鑒?很顯然,《木乃伊3》并不是最佳的學(xué)習范本,雖然首日的票房已經(jīng)達到1400萬(wàn)元,但影片的口碑卻非常一般,影片中大量中國元素的堆砌并未得到華語(yǔ)觀(guān)眾的青睞。
案例 1
成功指數:★★★ 可借鑒指數:★★☆
《木乃伊3》有形無(wú)魂
《木乃伊3》中加入了標志性的中國景觀(guān),包括兵馬俑、長(cháng)城(下圖)等;并首次將“戰場(chǎng)”搬到了中國,不僅有沙漠、雪山、老上海等場(chǎng)景,還用李連杰、楊紫瓊、黃秋生等撐場(chǎng)面。片中秋王復活的重要場(chǎng)景發(fā)生在上世紀40年代的老上海。秋王和奧康納一家在大街上追逐槍?xiě),教堂、酒吧、舞廳、餐廳及老人力車(chē)等街景,將老上海的魅力再現于觀(guān)眾眼前。影片還把這場(chǎng)追逐戰特意安排在除夕之夜,順便把中國人過(guò)年時(shí)的紅燈籠、紅條幅、炮竹、戲曲和雜技等元素也搬上了銀幕。
與《功夫之王》一樣,功夫也成為《木乃伊3》的重要中國元素,其中,李連杰與楊紫瓊這兩大打星的對決,此前甚至被稱(chēng)為“全亞洲期待已久的武打場(chǎng)面”。楊紫瓊扮演的女巫召喚出亡靈大軍對抗秋王李連杰的軍隊,兩軍混戰之際李連杰驅馬殺出,手中長(cháng)劍直逼楊紫瓊,兩人在古城墻上展開(kāi)決戰。電影里的兵馬俑大戰,和李連杰、楊紫瓊的對打戲,都是吸引觀(guān)眾的地方。
然而也正是這些吸引觀(guān)眾走入戲院的中國元素同時(shí)成為了令這部電影產(chǎn)生了爭議的原因。不少人認為這部影片對于中國元素的運用流于表面。導演對中國元素把握不到位,故事情節過(guò)于老套,欠缺深度。影片較《木乃伊》系列前兩部新增加了奧康納的兒子和女巫女兒的愛(ài)情故事,但并不夠打動(dòng)人。片中除了沙漠、雪山、老上海夜景等之外看不到任何普通中國人的生活場(chǎng)景,中國元素在片中純粹是一種裝飾。有觀(guān)眾評論說(shuō):“這些中國元素看起來(lái)很親切,可是細看之下,又覺(jué)得很陌生,跟我們腦海中的中國歷史完全不一樣,感覺(jué)有點(diǎn)變味,的確就像外界評議的:不中不洋不倫不類(lèi)!
案例 2
成功指數:★★★ 可借鑒指數:★☆
《功夫之王》形式大于內容
毫無(wú)疑問(wèn),《功夫之王》是好萊塢搶攻中國市場(chǎng)最“露骨”的一部,找來(lái)華語(yǔ)電影圈最負盛名的功夫巨星成龍與李連杰同片競技,并找來(lái)人氣女星劉亦菲與李冰冰客串。
確實(shí)就票房而言,《功夫之王》有成龍與李連杰的號召力作為保證,在內地取得超過(guò)1億元的優(yōu)異票房;然而就口碑而言,由于影片的主線(xiàn)是講述一個(gè)西方少年的功夫童話(huà)夢(mèng),并不是以中國觀(guān)眾為逢迎對象,不論是學(xué)武經(jīng)歷、復仇情節的設定,都是老式香港功夫片中的慣常橋段,這樣的處理使得影片在華語(yǔ)觀(guān)眾中失去了新鮮性,而成龍與李連杰的對打也沒(méi)有巔峰時(shí)期的水準,《功夫之王》的口碑可想而知。
由于李連杰與成龍日漸老去,加上華語(yǔ)影壇尚無(wú)有分量的接班人出現,這使得好萊塢后來(lái)者要想借鑒《功夫之王》的模式頗有難度。
案例 3
成功指數:★★☆ 可借鑒指數:★☆
《黃石的孩子》題材不討好
《黃石的孩子》是今年中國元素好萊塢大片的先頭部隊。但是,從市場(chǎng)反響來(lái)看,這部影片票房并不成功,口碑卻正面居多。這部電影講述了“二戰”時(shí)期,兩位外籍人士在中國的英雄行為。中國在這部電影中屬于故事發(fā)生的背景地。問(wèn)題在于,上個(gè)世紀30年代正處于抗日階段的中國并不是一個(gè)中國人還那么樂(lè )意花錢(qián)進(jìn)電影院觀(guān)看的。愛(ài)國主義教育片,中國自身多的是。故事比《黃石》感人的多的是,情節比《黃石》曲折的也多的是,相比之下,《黃石的孩子》實(shí)在新意不多,不討喜也在情理之中。
因此,雖然有中國元素,并不能讓《黃石的孩子》在中國取得好的票房。題材選擇的陳舊是致命傷。早在《黃石的孩子》之前,根據同類(lèi)題材改編的電影《面紗》已經(jīng)搶灘中國市場(chǎng)。兩部同類(lèi)影片相比,故事大同小異。但是《面紗》的陣容、音樂(lè )等都強過(guò)《黃石的孩子》,且上映時(shí)間較早。因此,口碑更勝一籌。但總的來(lái)說(shuō),這類(lèi)題材的中國元素好萊塢片受歡迎程度實(shí)在有限。
案例 4
成功指數:★★★★☆ 可借鑒指數:★★★★☆
《功夫熊貓》最值得借鑒
在今年這些拿中國元素做文章的影片中,《功夫熊貓》的模式是最值得借鑒的。其實(shí)這種模式真正體現了夢(mèng)工廠(chǎng)和迪斯尼創(chuàng )意水平,其高明之處在于它對中國文化的理解和融合。主角熊貓阿寶對功夫癡迷成性,而搜集大俠紀念品這些情節設置,以及它對師傅的混不吝態(tài)度提醒觀(guān)眾熊貓阿寶骨子仍然是個(gè)美國人,但整部影片中對中國元素的選取非常有代表性:東方韻味的山水畫(huà)背景自不必提,阿寶坐爆竹升空讓人想起明朝火藥先驅萬(wàn)戶(hù)的大膽實(shí)驗;五大高手對應中國武術(shù)中五種模仿動(dòng)物的拳術(shù);龜仙人借桃花仙逝形象闡示了中國神仙文化中羽化的概念;阿寶跟師父學(xué)藝用搶包子來(lái)訓練這段更令人叫絕,既有對香港功夫片的周到致敬又不失原創(chuàng )性;至于最后阿寶拿到無(wú)字“神龍秘笈”悟出的“無(wú)招勝有招”更是中國武學(xué)中的上乘功法。
雖然《功夫熊貓》是動(dòng)畫(huà)片,但它的成功對于非動(dòng)畫(huà)片而言也很有啟發(fā)性,好萊塢最有優(yōu)勢是其雄厚的資金與行之有效的制片制度,如果能夠像《功夫熊貓》一樣做到故事與角色的徹底中國化,成功的指數將大為增加。

![]() |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會(huì )比試拳腳
- [娛樂(lè )]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強氣旋