亚洲性色澳门在线观看_廣電總局“方言令”惹爭議 對東北話(huà)放生?——中新網(wǎng)

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心娛樂(lè )新聞
    廣電總局“方言令”惹爭議 對東北話(huà)放生?
2009年08月27日 08:20 來(lái)源:華龍網(wǎng)-重慶晚報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小
趙本山這次被“縱容”?
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  廣電總局一紙限制方言劇的禁令,讓方言劇的生存空間越來(lái)越小。將于本月30日重慶衛視開(kāi)播的電視劇《挪個(gè)地方要得不》就不得不出資數十萬(wàn)元,兩度對電視劇的配音進(jìn)行調整。在接受記者采訪(fǎng)時(shí),該劇制片人兼主演趙亮對廣電總局的新規定很有異議,他表示:“廣電總局規定,在上星衛視黃金時(shí)段播出的電視劇中,方言的比例只能占到30%—40%,但卻把東北劇撇開(kāi),模糊規定稱(chēng)不能完全使用東北話(huà),可以使用東北的一些口語(yǔ)!边@樣的規定對于重慶等南方的方言劇很不公平。

  現狀

  方言也分地域對待 四川話(huà)很受傷

  代表作《挪個(gè)地方要得不》

  重慶衛視宣布趙亮、王迅、媛鳳主演的城鄉統籌輕喜劇《挪個(gè)地方要得不》,將采用普通話(huà)版本,這讓許多觀(guān)眾頗為失望,一些觀(guān)眾致電本報記者:“最喜歡的就是媛鳳鬧喳喳的感覺(jué),改成普通話(huà),可能就沒(méi)意思了!睂Υ,制片人趙亮很無(wú)奈,“廣電總局的規定在那里,要上衛星就不能全用方言!

  陜北話(huà)很郁悶

  代表作:《蒼天》

  近段時(shí)間在央視熱播的電視劇《蒼天》,在劇中大量使用陜北話(huà),在得到觀(guān)眾“很有親切感”的認同之外,也受到了“廣電總局的禁令到底是不是一紙空文”的質(zhì)疑。昨日,記者聯(lián)系上該劇主演王學(xué)圻,面對質(zhì)疑,王學(xué)圻很委屈。

  他告訴記者,其實(shí)原來(lái)版本中的陜北方言比現在多很多,劇中群眾所說(shuō)的話(huà)都是陜北方言,但廣電總局和央視都不允許播,后來(lái)只好重新配音,僅有一些口語(yǔ)使用方言。王學(xué)圻也證實(shí)了趙亮的說(shuō)法,方言在劇中比例不能超過(guò)30%—40%。

  東北話(huà)很得意

  代表作:《鄉村愛(ài)情3》

  與前面兩部劇的遭遇相比,《鄉村愛(ài)情3》就沒(méi)有遇到這樣的問(wèn)題,該劇傳出的最新消息是已經(jīng)鎖定央視春節檔播出。不但劇中使用東北方言不受限制,而廣電總局的另一項“限播電視劇續集”的規定也在該劇中失效。趙本山明確表示:“《鄉村愛(ài)情3》不會(huì )改名!

  潛規則

  南方方言敵不過(guò)北方方言

  趙本山讓東北話(huà)大行其道為了劇能播,只能多花錢(qián)

  趙亮給記者舉了一個(gè)例子,一部南方方言的電視劇和東北方言的電視劇競爭在央視一套播出,南方方言的電視劇會(huì )明顯處于劣勢,“也許在央視眼中,東北話(huà)的普及程度要比南方方言高,而東北方言更接近普通話(huà)吧!

  趙本山讓東北話(huà)大行其道

  而一位不愿透露姓名的制片人,則把東北話(huà)在央視大行其道的原因歸結到趙本山身上,“其實(shí)大家可以關(guān)注一下,能在央視播出的東北劇,大多都有趙本山的份,央視播東北話(huà)其實(shí)是給趙本山面子!边@位制片人的說(shuō)法未免有一些偏激,不過(guò)有一個(gè)細節卻值得關(guān)注,在央視播出的《清凌凌的水藍瑩瑩的天》中,自導自演的潘長(cháng)江,放棄了東北話(huà),改用普通話(huà)。

  為了劇能播,只能多花錢(qián)

  為了能讓劇上星,趙亮調整了兩次配音方案,他尋找到一個(gè)妥協(xié)的方式,在劇中主要使用普通話(huà),但王迅等人物還是保留四川話(huà),“在規定之內,最大限度上使用方言!倍@讓他的投資成本增加了30萬(wàn)元!澳懿荒懿簧闲,堅持用方言?”趙亮的答案是否定的,他表示,如果只在地方臺播,他根本就收不回成本。

  王學(xué)圻也同樣很無(wú)奈,他反問(wèn)記者:“你想想,本來(lái)陜北話(huà)說(shuō)得很親切,突然要改成對著(zhù)鐵話(huà)筒說(shuō)普通話(huà)(后期配音),能有什么好效果!笔紫浾 巫天旭

  觀(guān)點(diǎn)

  重慶話(huà)能不能上央視?廣電總局:只能適量用

  作為廣電總局審片委員,周星對于廣電總局的禁令有比較詳細的了解。他介紹,方言禁令的出臺,其實(shí)是在方言劇泛濫成風(fēng)的前提下進(jìn)行了限制。周星認為,既然國家規定了將普通話(huà)作為大眾推廣語(yǔ)言,在央視、衛星臺上播出的電視劇,就應該以普通話(huà)為基準,但允許在劇中穿插少量的方言來(lái)展示地方風(fēng)情。因此不管是東北話(huà)、重慶話(huà)都只能適量的使用,廣電總局出臺的這一禁令并無(wú)不妥之處。

  事實(shí)是,從1980年開(kāi)始,四川話(huà)連續劇能上央視的,只有《傻兒師長(cháng)》、《山城棒棒軍》、《王保長(cháng)歪傳》不多的幾部,并且都是在央視一套之外。

  重慶導演:改改就能用

  而長(cháng)期拍攝普通話(huà)電視劇的重慶導演鄢光宗,則有另外一番解讀。他表示,自己曾針對東北話(huà)在央視受歡迎,重慶話(huà)不受待見(jiàn)的現象進(jìn)行過(guò)研究。他有一個(gè)比較深的感受,東北話(huà)在觀(guān)眾能聽(tīng)懂的前提下,能夠傳遞出詼諧、幽默。同時(shí),如果說(shuō)話(huà)是“技”的話(huà),東北演員可謂有“技”還有“藝”。而重慶方言則缺乏必要的提煉,在情感的表達上不夠細膩,同時(shí)重慶演員太依托重慶話(huà)本身的魅力,而這種語(yǔ)言在脫離了當地的語(yǔ)言背景之后,很難被人接受!爸貞c話(huà)不是不能用,而是需要改動(dòng)之后再用!

  方言劇制片人:看菜吃飯

  作為方言劇制片人的代表,趙亮希望廣電總局不搞“一刀切”。有一些電視劇,用普通話(huà)表達會(huì )有問(wèn)題,比如《山城棒棒軍》,脫離了特殊語(yǔ)境,很難達到預期的效果。而像《挪個(gè)地方要得不》這部劇而言,普通話(huà)或方言對劇的精彩程度影響并不大,因為該劇的故事性比較強,喜劇的效果是通過(guò)劇情來(lái)表達,而不是完全依托于語(yǔ)言!翱床顺燥,具體情況具體分析!

【編輯:張哉麟
    ----- 文娛新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

中国老头老太做爰,国产麻豆乱码精品一区二区三区,国产伦精品一区二区三区老牛,日韩人妻无码一区二区三区99,午夜精品无码亚洲AV影院麻花