對于張紀中暗批舊版唐僧是小白臉，其扮演者遲重瑞顯得相當氣憤和無(wú)奈，連連嘆氣，“那只能是張紀中的《西游記》，而不再是吳承恩的了。怎么說(shuō)呢，我奉勸張紀中要尊重原著(zhù)！”
“唐僧絕對不再會(huì )是個(gè)細皮嫩肉的小白臉；孫悟空從石頭縫里蹦出來(lái)的時(shí)候，要變成半透明的玉猴；豬八戒最開(kāi)始則是長(cháng)著(zhù)獠牙的野豬……”張紀中對新版《西游記》的構想引發(fā)了不少爭議，對于被批評成小白臉，舊版《西游記》唐僧的扮演者遲重瑞言語(yǔ)間透露出很多不滿(mǎn)，“我只能說(shuō)我們拍攝的那版《西游記》非常忠于吳承恩的作品，很多看過(guò)原著(zhù)的觀(guān)眾，評價(jià)我們師徒4人是從書(shū)里走出來(lái)的人物，這也證明了我們的成功�！倍硪惶粕缪菡咝焐偃A則表示，張紀中又在炒作了，“我的第一反應是張紀中在為新版《西游記》炒作，而且類(lèi)似的炒作不是第一次了，他以前對舊版《西游記》的導演楊潔，對孫悟空的扮演者六小齡童，都發(fā)表過(guò)類(lèi)似的看法�！�
對此，張紀中無(wú)奈地對記者說(shuō)：“你想唐僧去西天取經(jīng)，風(fēng)塵仆仆地走了十多年，可能是白面書(shū)生、細皮嫩肉的嗎？”他表示，大家之所以不接受這種改變，是因為他們對于《西游記》中人物的印象大多來(lái)源于老版《西游記》，但他拍新版《西游記》不是為照搬舊版，而是要從原著(zhù)中尋找出合理的新意。(楊柳)
相關(guān)報道
