11月10日至11日，全明星陣容出演的舞臺劇《紅樓夢(mèng)》將在上海虹口足球場(chǎng)演出兩場(chǎng)。斯琴高娃、許還幻、溫碧霞、吳佩慈等30余位明星均將進(jìn)駐“大觀(guān)園”。國內話(huà)劇舞臺上罕見(jiàn)的龐大陣勢，不僅為劇組招徠了關(guān)注度，也少不了挑剔的眼光。演員年齡偏老成了一大硬傷。昨日，飾演“林黛玉”的影視新秀許還幻接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示，年齡不會(huì )成為該劇的障礙。
名演員多為“中老年”
在《紅樓夢(mèng)》劇組對外公布的名單中，傅彪的遺孀、演員張秋芳將扮演王夫人，港臺演員吳佩慈、溫碧霞、侯湘婷則分別將出演元春、秦可卿和史湘云3個(gè)重要角色，分量最為吃重的寶釵由“佟掌柜”閻妮出演，黛玉由曾出演《像霧像雨又像風(fēng)》等電視劇的許還幻代替因腰傷不能出演的許慧欣上場(chǎng)，而寶玉則由實(shí)力派王慶祥、“好男兒”張殿菲、舞蹈家黃豆豆等多位明星共同演繹。
此前有質(zhì)疑稱(chēng)劇里薛寶釵36歲、秦可卿41歲、林黛玉和史湘云都近30歲，紅樓夢(mèng)中人都成了“中老年版”。昨天許還幻在廣西拍戲之余接受電話(huà)采訪(fǎng)時(shí)無(wú)奈笑稱(chēng)：“我也看了那個(gè)報道，我哪有30歲��！”“書(shū)里面的林黛玉只有14、15歲，可現實(shí)中總不能真找這么個(gè)小姑娘上去演吧�！彼�表示，戲是靠人“演”出來(lái)的，不能僅憑外表相似與否就下結論，這次全明星班底《紅樓夢(mèng)》的許多演員都是“老戲骨”，比如一人分演賈母和劉姥姥的斯琴高娃。許還幻還特別提到閻妮，“你別看她演佟掌柜的時(shí)候風(fēng)情萬(wàn)種又特搞笑，可她演起寶釵來(lái)，你就知道她有多么會(huì )演戲！”
許還幻濃妝演“黛玉”
據介紹，此次舞臺劇總長(cháng)度為2個(gè)多小時(shí)，將全本《紅樓夢(mèng)》精髓提煉為4幕《盛宴》、《葬花》、《抄家》、《離魂》。所有演員剛剛在京結束了為期一周的封閉式彩排。原來(lái)的女一號許慧欣因病缺席之后，由“晴雯”升格到“黛玉”的許還幻氣質(zhì)出眾，表現搶眼。導演陳薪伊說(shuō)，“本來(lái)書(shū)中就幾度提到晴雯的眉眼最似林黛玉，讓許還幻頂上也算是師出有名”。日前有傳言稱(chēng)，新版電視劇《紅樓夢(mèng)》劇組也有意讓許還幻去試鏡。
昨天接受記者采訪(fǎng)時(shí)，許還幻表示還沒(méi)有接到為電視劇版《紅樓夢(mèng)》試鏡的安排。不過(guò)她強調舞臺劇版《紅樓夢(mèng)》與電視劇版會(huì )有很大差別，比如說(shuō)原著(zhù)里黛玉一向是薄施脂粉的，但舞臺劇為了演出效果，肯定會(huì )化比較濃艷的妝。
溫碧霞回避“港臺腔”
舞臺劇《紅樓夢(mèng)》中還有一位令人關(guān)注的人物，就是以“女人四十一枝花”著(zhù)稱(chēng)的美女溫碧霞，出演原著(zhù)中美若天仙的“大眾情人”秦可卿。比起年齡來(lái)，溫大美女還有一條必須克服的“門(mén)檻”——普通話(huà)。溫碧霞表示，這次扮演秦可卿，很多情節都在夢(mèng)里發(fā)生，亦真亦假。大段的臺詞最讓溫碧霞擔心，劇組還為她專(zhuān)門(mén)安排了老師輔導發(fā)音。不過(guò)，許還幻卻告訴記者，溫碧霞的臺詞水準仍然有問(wèn)題，為了避免出現劇中秦可卿的“港臺腔”引起笑場(chǎng)的尷尬，劇組特別對她的聲音進(jìn)行了技術(shù)“處理”。
另兩位港臺演員中，侯湘婷自認憨態(tài)可掬的模樣和史家大小姐很相配，而“元春”吳佩慈則老實(shí)表示做好了挨罵的準備，“只要不在臺上摔跤，臺詞能從頭到尾說(shuō)下來(lái)就算大功告成”�！�(記者／郭珊)
圖片報道
