重拍要忠實(shí)原著(zhù) 王扶林反對“寶玉”女扮男裝
2008年05月07日 14:12 來(lái)源：北京青年報 
發(fā)表評論
發(fā)表評論 昨日，為紀念中國電視誕生50周年和改革開(kāi)放30年，國家廣電總局主辦的“中國電視藝術(shù)50年高峰論壇”在人民大會(huì )堂舉行。著(zhù)名電視藝術(shù)評論家仲呈祥等13位專(zhuān)家學(xué)者、電視藝術(shù)家在論壇上發(fā)表主題不同的演講。針對當下熱鬧異常的四大名著(zhù)改編重拍，著(zhù)名導演王扶林發(fā)表了題為《從名著(zhù)到電視劇》的講話(huà)，中肯提出名著(zhù)改編需“忠于原著(zhù)”的四字箴言，在新版“寶玉”遲遲未定的情況下，他堅決反對“女扮男裝”的提議。
王扶林認為，重拍要忠實(shí)原著(zhù)，語(yǔ)言問(wèn)題是大問(wèn)題�！安还苣闶怯梦难晕囊埠�，白話(huà)文也好，文白兼用也好，總而言之要保持原著(zhù)的語(yǔ)言風(fēng)格和神采�！弊鳛�1987年版《紅樓夢(mèng)》導演，王扶林忍不住重提賈寶玉的選角，“賈寶玉必須是男人來(lái)演，不能女扮男裝。因為賈寶玉是男性,有脂粉氣，女的演跟男的演感覺(jué)不一樣，所以這個(gè)事情千萬(wàn)不能湊合，這些都跟忠實(shí)原著(zhù)有關(guān)系�！�
【編輯:張哉麟】
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
