發(fā)表評論 
繼胡玫導演辭去導演職務(wù)、姚笛、白冰出演黛玉、寶釵等話(huà)題之后，一直處于輿論中心的新版電視劇《紅樓夢(mèng)》最新冒出的焦點(diǎn)便是：李少紅要拍“青春成長(cháng)故事”，并請了8個(gè)“80后”年輕人作為新版《紅樓夢(mèng)》的編劇。這8個(gè)編劇分別是青枚(原名：蘇向暉)、張天然、張珊珊、顧小白、友竹、李雪、劉躍、胡楠。他們有的是影視編劇，有的是網(wǎng)絡(luò )主編，還有的是大學(xué)在校生�！�80后”編寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》的消息一傳出，各種質(zhì)疑便隨之而來(lái)：“80后”能真正理解《紅樓夢(mèng)》嗎？他們會(huì )把《紅樓夢(mèng)》弄成什么樣？
記者采訪(fǎng)了負責《紅樓夢(mèng)》統稿的編劇顧小白、青枚，以及編劇中最小的生于1985年的董友竹。其實(shí)“80后編劇”對他們是個(gè)籠統的稱(chēng)呼，顧小白和青枚分別生于1977和1978年。其他編劇則以80后為主。二十幾歲的年輕人被委以重任，有的驚喜謙遜，有的并不覺(jué)意外，而導演李少紅本身就是不按常理出牌、心態(tài)特別年輕的人。這些人湊在一起在認真而愉悅的環(huán)境中編寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》，一次次地被紅學(xué)家提意見(jiàn)，一次次地修改，全無(wú)半點(diǎn)不耐煩。他們雖然有年輕的激情和青春的勃發(fā)，但寫(xiě)作過(guò)程也被嚴格地圈在一個(gè)框框里，圍繞著(zhù)“絕對尊重原著(zhù)”的主題思想不斷碰撞和摩擦。新版《紅樓夢(mèng)》劇本將是怎么樣的面貌？我們不得而知，但通過(guò)幾位年輕人的發(fā)言，我們可在細節中看到新鮮的東西。
質(zhì)疑紅樓
年輕有年輕的優(yōu)勢
會(huì )不會(huì )變成先鋒作品？
———尊重原著(zhù)，沒(méi)太多發(fā)揮
其實(shí)，導演在最初就給這些編劇畫(huà)了一個(gè)明確的圈，這個(gè)圈已經(jīng)規定好每一回哪些事情一定要寫(xiě)，哪些部分絕對不能刪。而且，劇組請了三個(gè)紅學(xué)家專(zhuān)門(mén)來(lái)看劇本，他們覺(jué)得不靠譜的地方，編劇們往往要重新修改。所以編劇們表示這是一個(gè)盡量重視于原著(zhù)的編劇，不能隨便添磚加瓦，想發(fā)揮都沒(méi)有空間。
年輕人寫(xiě)紅樓，行嗎？
———年齡不是問(wèn)題
“曹雪芹寫(xiě)的時(shí)候也就20多歲”、“年齡根本不是問(wèn)題，我們年輕更有活力”，編劇們對自己的能力絲毫沒(méi)有懷疑。他們覺(jué)得，只要能夠感同身受，只要熟悉《紅樓夢(mèng)》，編寫(xiě)便不是問(wèn)題�！坝袀�(gè)完整的原文放這呢，沒(méi)有多大空間讓你去發(fā)展個(gè)80后的《紅樓夢(mèng)》，這不是拍后現代的《羅密歐與朱麗葉》，所以我覺(jué)得年齡根本不是問(wèn)題�！蹦贻p也賦予了編劇們很大的優(yōu)勢，比如“寫(xiě)他們怎么鬧騰的時(shí)候，就是得有小孩才能寫(xiě)出那種鬧騰勁兒”、“這是一個(gè)青春的故事，用一群正值青春的人，可能寫(xiě)起來(lái)更好。我們年輕而且我們愛(ài)紅樓，有時(shí)候經(jīng)歷是可以培養的，但是愛(ài)是不能夠培養的�！�
盡管有壓力，但是這群編劇也顯示了非常的自信，最年輕的友竹說(shuō)：“我們真的很有信心。我們完全根據原著(zhù)，沒(méi)有篡改，我們做了最大的努力，這是我們應該感到驕傲的事情。年輕更能編好。我們有才華，愛(ài)它，經(jīng)得起考驗和磨練�！�
頂得住輿論壓力嗎？
———我們很開(kāi)心很愉快
很多人認為這些20多歲的年輕人面對《紅樓夢(mèng)》改編這么大的壓力以及外界的質(zhì)疑一定很焦慮。但其實(shí)他們在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，雖然有壓力，但他們在一起很愉快�！拔覀円黄鹩懻�，分享資料，大家互相稱(chēng)呼綽號或者昵稱(chēng)，一起吃飯，一起玩，互相鼓勵。真是很愉快的事情，大家用QQ群一起討論，所有的問(wèn)題都會(huì )討論，就像頭腦風(fēng)暴，大家會(huì )有很多靈感”，青枚說(shuō)從來(lái)沒(méi)有如此愉快過(guò)。他們表示在改編過(guò)程中大家一起察看了特別多的資料，戲劇理論、專(zhuān)家講課錄音，把西單圖書(shū)大廈里關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的書(shū)全都搬回來(lái)，甚至連網(wǎng)友也把自己續寫(xiě)的《紅樓夢(mèng)》拿給他們看。
李少紅評價(jià)“80后”
他們有很新的創(chuàng )意
李少紅在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，這些編劇年紀雖然都沒(méi)過(guò)30歲，但他們有自己很獨到的地方，“他們對《紅樓夢(mèng)》很熟悉，有自己深刻的理解，做事有效率。他們這次給了我一些很新的創(chuàng )意，但我們不會(huì )把《紅樓夢(mèng)》改編成新樣，還有著(zhù)名編劇鄭萬(wàn)隆最后把關(guān)以及紅學(xué)家們審看，絕對會(huì )尊重原著(zhù)�！�
印象紅樓
87版太靜態(tài)、新版更動(dòng)態(tài)
他們怎么認識《紅樓夢(mèng)》、如何解讀寶黛釵？也許這些東西并不會(huì )特別直接地反映在新版《紅樓夢(mèng)》當中，但是他們思想支配著(zhù)他們的筆，我們也能在未來(lái)的作品中看到他們這些理解的痕跡。
顧小白：和《黑客帝國》的哲學(xué)差不多
顧小白認為《紅樓夢(mèng)》中包含著(zhù)中國佛教、哲學(xué)的東西：“它反反復復傳達人生就是挺虛妄的主旨，在文學(xué)上也用各種手段來(lái)解構這個(gè)主題�！�
顧小白認為87版電視劇《紅樓夢(mèng)》最大的遺憾便是沒(méi)有拍亦真亦幻的感覺(jué)，“《紅樓夢(mèng)》就是分不清什么是現實(shí)什么是虛幻。有時(shí)我覺(jué)得它本質(zhì)上和《黑客帝國》里的哲學(xué)差不太遠�！�
青枚、董友竹：
是一個(gè)青春成長(cháng)故事
青枚和友竹對《紅樓夢(mèng)》的認識比較統一。青枚最?lèi)?ài)看的就是大觀(guān)園那一段，愛(ài)看他們談戀愛(ài)。第一次和李少紅談完話(huà)，她立刻領(lǐng)悟，導演想拍一個(gè)青春成長(cháng)的經(jīng)歷。友竹更是隨著(zhù)成長(cháng)把小時(shí)候認為“離自己很遠的愛(ài)情故事”轉換成了“與自己有共鳴”的成長(cháng)故事。她認為87版是一個(gè)缺少了浪漫主義色彩的《紅樓夢(mèng)》，而新版會(huì )更有青春氣息和浪漫色彩。
印象寶黛釵
寶玉是名士，黛玉不柔弱
顧小白：他是個(gè)名士
我覺(jué)得他就是一個(gè)很叛逆的人，他有時(shí)候特別癲狂，甚至就是有古代名士那種灑脫的風(fēng)尚。
青枚：在掙扎中成長(cháng)
一開(kāi)始是個(gè)紈绔子弟，在女性環(huán)境下成長(cháng)。結婚后，他會(huì )有半瘋癲半畸形的狀態(tài)，是他的掙扎。在完成義務(wù)后，他去追求自己想要的東西。
顧小白：?jiǎn)渭兊莫毶?/p>
她是個(gè)獨生女，媽媽死得早，她敏感、脆弱，同時(shí)是一個(gè)非常直白、單純的人，也具有反叛精神。
青枚：她并不柔弱
其實(shí)她是個(gè)很有修養的女孩。她有剛的一面，很多人誤以為她很柔弱，其實(shí)看深了，你會(huì )覺(jué)得她不柔弱。
顧小白：她是個(gè)很善良的人
她們家是經(jīng)商的，見(jiàn)多了人情世故。她從來(lái)不會(huì )去傷害誰(shuí)，很善良，她只不過(guò)被環(huán)境影響。
青枚：她有她的無(wú)奈
我之前認為寶姐姐是壞人，但實(shí)際上不是。她有她的無(wú)奈，也是個(gè)受害者。她的眼光跟大觀(guān)園里的其他人不一樣，很多想法、意識是不一樣的。
創(chuàng )新紅樓
開(kāi)篇魔幻化 結尾人性化
開(kāi)篇：魔幻色彩加時(shí)空穿越
《紅樓夢(mèng)》開(kāi)頭就是女?huà)z補天，顧小白覺(jué)得神話(huà)的起篇和《紅樓夢(mèng)》宏大主題特別一致，所以想把這個(gè)情節細化。女?huà)z補天、開(kāi)天辟地、洪水初發(fā)的場(chǎng)景讓顧小白覺(jué)得這應該有點(diǎn)像《指環(huán)王》，有魔幻色彩又能與《紅樓夢(mèng)》貼合。女?huà)z補天后，石頭落在大荒山，緊接著(zhù)僧道來(lái)，然后就是甄士隱做夢(mèng)———這些情節顧小白認為可以用很現代化的電影語(yǔ)言來(lái)做�！熬拖瘛逗诳偷蹏防锬欠N時(shí)空穿越的東西，不過(guò)我們需要用更好的形式，它更適合《紅樓夢(mèng)》�！�
黛玉出場(chǎng)：加些解釋的情節
“很多人覺(jué)得黛玉有時(shí)候挺小家子氣的”，為了扭轉這個(gè)認識，顧小白稱(chēng)：“第一女主角出場(chǎng)最好的辦法就是有什么情節表現出她這個(gè)人到底是個(gè)什么樣的人，所以這里邊會(huì )加一些戲�！背嗽邝煊癯鰣�(chǎng)時(shí)加入一些解釋性情節，顧小白表示林黛玉和賈寶玉前世是“絳珠仙草”和“神瑛侍者”，等于是下凡的兩個(gè)人，他們肯定是跟別的人不太一樣的，這種不同要在電視劇中有表現。
黛玉探寶玉：其實(shí)是一場(chǎng)夢(mèng)
在友竹編寫(xiě)的部分，有一段寫(xiě)寶玉挨打后黛玉來(lái)探望�！皶�(shū)中寫(xiě)到寶釵黛玉依次來(lái)探望。我就這么寫(xiě)了，但導演說(shuō)，她想把這個(gè)地方處理成黛玉其實(shí)沒(méi)有來(lái)，寶玉夢(mèng)見(jiàn)黛玉來(lái)。書(shū)中說(shuō)寶玉見(jiàn)到黛玉‘尤恐是夢(mèng)’，其實(shí)真的是夢(mèng)：寶釵來(lái)看寶玉，說(shuō)‘早聽(tīng)我這句話(huà)也不至于今天挨打’，是勸誡；而黛玉不會(huì )這樣認為，她和寶玉是心有靈犀，是神交，所以黛玉沒(méi)有去。
自然狀態(tài)：不要拈酸吃醋
青春成長(cháng)的新版《紅樓夢(mèng)》，展現園子里的人相處內容尤其重要。顧小白說(shuō)：“他們在搬進(jìn)大觀(guān)園之初都沒(méi)有‘性意識’，所以是小孩的感覺(jué)，自然不會(huì )讓人覺(jué)得臟亂覺(jué)�！倍嗝锻嘎�，在編劇們寫(xiě)到斗氣、吃醋的時(shí)候，導演說(shuō)不能寫(xiě)成這樣，因為他們都是小孩子，沒(méi)有那么多心眼�！澳切┖⒆哟笕瞬辉诰蜔o(wú)法無(wú)天了，這么鬧騰了，整個(gè)的倫理秩序亂了，才導致最后的悲劇�！�
結尾：將高鶚版本更人性化
87版《紅樓夢(mèng)》自己編寫(xiě)了結局，而新《紅樓夢(mèng)》的結尾還是按高鶚的版本來(lái)�！捌鋵�(shí)高鶚一直被質(zhì)疑的是把很多東西寫(xiě)得很臉譜化：寶釵變得面目可憎，賈母變成一個(gè)沒(méi)有主見(jiàn)的人，《調包計》變成了一個(gè)比較刻意的橋段，我覺(jué)得重要的是細節和相對加一些東西表現得更人性化一點(diǎn)�！�
專(zhuān)題撰文：本報記者 齊帥 實(shí)習生 丁琳
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
