中新網(wǎng)11月17日電 據美國《明報》報道，紐約華裔外賣(mài)郎鄭學(xué)愛(ài)本月11日晚被多名非裔青年襲擊，奮起自衛的他事后卻被警方戴上手銬，被指控攜帶致命武器傷害罪，面臨最多10年的監禁。氣憤又無(wú)奈的他15日到華埠尋求援助。華埠資深律師翁振信調查此案后表示，警方在處理案件過(guò)程中只聽(tīng)取非裔涉案人的一面之詞，違背了執法者的基本原則。同時(shí)，他指出，美國警方仍存在著(zhù)嚴重的語(yǔ)言歧視。
近絕望從巴爾的摩赴華埠求助
作為在美的弱勢群體，華裔外賣(mài)郎的生命和財產(chǎn)安全一直以來(lái)都受到不法分子的肆意威脅和侵害。45歲的鄭學(xué)愛(ài)在面對歹徒侵襲時(shí)，為維護自身生命安全和權益而自衛，卻因此而遭到不公平指控。
15日鄭學(xué)愛(ài)帶著(zhù)尋求公正的最后一線(xiàn)希望，遠從馬里蘭州的巴爾的摩市來(lái)到紐約華埠全美餐館反暴力協(xié)會(huì )，請求法援。
眾歹徒持木棍 鄭學(xué)愛(ài)抓瓢勺自衛
鄭學(xué)愛(ài)說(shuō)，他在巴爾的摩市一家名為“Garden Sea”的中餐館作外賣(mài)郎，11日下午7時(shí)許，他到餐館門(mén)外的停車(chē)場(chǎng)準備驅車(chē)送外賣(mài)，就在上車(chē)之際，他看見(jiàn)有三名非裔青年殺氣騰騰向他逼近，其中兩名襲擊者帶有木棍。鄭學(xué)愛(ài)立刻意識到他正處在被搶劫的危險境地，急忙從外賣(mài)車(chē)內拿出做飯用的瓢勺自衛。
鄭學(xué)愛(ài)深知自己身單力薄，不是一眾歹徒的對手，于是一邊與襲擊者周旋，一邊大喊救命，中餐館內的工作人員聞聲后立即報了案，并有同事跑出來(lái)救援。
三名歹徒看到有人增援，知道搶劫不成，便暫時(shí)撤離逃跑。但突然又有另外三名非裔青年沖過(guò)來(lái)，與鄭學(xué)愛(ài)發(fā)生更嚴重的沖突，而不久后第一批襲擊者中有人返回加入打斗。在這場(chǎng)五分鐘的沖突中，鄭學(xué)愛(ài)手指受傷流血，對方車(chē)窗被打破。
警方只聽(tīng)非裔方一面之詞 外賣(mài)郎被劫反成被告
這時(shí)，接到報警的警察趕到現場(chǎng)。然而警方只詢(xún)問(wèn)非裔方事情的經(jīng)過(guò)，而不顧受傷的鄭學(xué)愛(ài)。
警方在作完單方面筆錄后，讓全部非裔青年離去，卻給鄭學(xué)愛(ài)戴上了手銬，將其帶到警局。隨后警方以四級攜帶致命武器傷害罪起訴鄭學(xué)愛(ài)，如罪行成立，鄭學(xué)愛(ài)將面臨最高10年的監禁。
不識英文 未給說(shuō)話(huà)機會(huì )
因鄭學(xué)愛(ài)不會(huì )講英文，警方在案件處理中，沒(méi)有給他任何講話(huà)的機會(huì )，單憑非裔的說(shuō)辭，就將鄭學(xué)愛(ài)送上了法庭。
資深律師翁振信接到此案后表示，不提在沖突中鄭學(xué)愛(ài)是否真的自衛過(guò)度，以及兩幫非裔是否為同一團伙，警方起碼應該聽(tīng)取沖突雙方的申辯，這是最基本的執法原則。
律師吁謹記要求提供翻譯
翁振信表示，美國警方一直以來(lái)都存在語(yǔ)言歧視問(wèn)題，許多執法人員置不諳英文新移民的權益于不顧，缺乏執法公正。
因此，翁振信呼吁，華裔移民要積極保護自身權益，在遭遇案件時(shí)，謹記堅持要求警方提供翻譯服務(wù)，或主動(dòng)要求自己的家人、好友或律師向警方提供現場(chǎng)翻譯，或者請他們通過(guò)電話(huà)、手機等多種交流渠道，向警方提供辯辭翻譯。華裔移民也應該進(jìn)一步了解法制，多咨詢(xún)律師，有效地善用法律維護自身權益。
