9月3日，李安導演的參賽電影《斷臂山》在電影節上放映后引起轟動(dòng)，不少觀(guān)眾為片中希斯·萊杰與杰克·葛倫霍飾演的兩位牛仔長(cháng)達20年的同性壓抑之愛(ài)感動(dòng)落淚。李安強調，每個(gè)人心底深處都有一座斷臂山，那可能是最黑暗的部分，我在拍攝時(shí)也經(jīng)常感到害怕。影片畫(huà)面詩(shī)意，情節感人，放映后好評如潮，有些影評人甚至認為該片有望贏(yíng)得金獅獎。
《斷臂山》根據美國作家安妮·普勞克絲的短篇小說(shuō)改編，背景是美國懷俄明州。講述了兩個(gè)美國牛仔相愛(ài)，卻迫于社會(huì )壓力結婚生子，但他們之間的愛(ài)情隨著(zhù)年齡增長(cháng)而加深。拍片前，李安花了許多時(shí)間研究，為故事再添加血肉，不少美國西部觀(guān)眾在看片后表示，李安確實(shí)掌握到當地的真實(shí)生活氣味。影片開(kāi)始后用整整一小時(shí)呈現美麗山景，美麗風(fēng)景跟美好愛(ài)情相互交織，把觀(guān)眾一步步帶入情節。
在記者會(huì )上，有記者問(wèn)李安，在拍了《喜宴》又拍《斷臂山》，他是否特別重視同性戀話(huà)題，李安表示《喜宴》是他寫(xiě)的電影，《斷臂山》是別人的小說(shuō)。他不贊成把《斷臂山》歸為同性戀電影，因為影片描寫(xiě)的是愛(ài)情；廣泛意義上的愛(ài)情，不應局限于男人或女人。李安還舉例說(shuō)，如果談到愛(ài)情，他愛(ài)他太太或者愛(ài)一個(gè)男人是沒(méi)有區別的。李安說(shuō)：“想創(chuàng )造出偉大的愛(ài)情故事，必須要有巨大的障礙。兩位主人公身在美國西部，當地存在男子氣概及傳統價(jià)值。因此，他們感受到的每一件事，都必須保持秘密。那是一種珍貴、他們無(wú)法言喻的特別事物�！�
飾演《斷臂山》的兩位男主角都贊成李安對愛(ài)情的看法。以《明天過(guò)后》躥紅的男星杰克·葛倫霍表示，早在多年前，他就聽(tīng)說(shuō)有很多導演想將《斷臂山》小說(shuō)搬上銀幕，不過(guò)他一直在觀(guān)望，直到導演李安要拍，他馬上答應。盡管在現實(shí)生活中，他的成長(cháng)背景和角色相去甚遠，但他仍花了許多時(shí)間去了解真正牛仔的生活，他學(xué)騎馬、放羊。李安甚至稱(chēng)贊他騎馬時(shí)很性感。希斯·萊杰為了演出該片，還特別請老師學(xué)習南方德州牛仔腔調。希斯·萊杰表示，雖然他來(lái)自澳洲西部，但是當地的人和美國西部人其實(shí)氣質(zhì)頗類(lèi)似，所以他可以理解并詮釋片中的角色。(新聞午報；聞?dòng)?
