第62屆威尼斯電影節昨日凌晨2點(diǎn)閉幕，在本次電影節上華語(yǔ)電影聲勢浩大，除了電影節開(kāi)幕片、閉幕片《七劍》和《如果·愛(ài)》高調亮相之外，《長(cháng)恨歌》、《小站》、《紅顏》也分別在競賽、短片、地平線(xiàn)單元獲獎。但遺憾的是，競賽單元惟一一部華語(yǔ)電影《長(cháng)恨歌》顯然印證此前預測，沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的斬獲。還好，本屆威尼斯主席馬克·穆勒對中國電影非常偏愛(ài)，給了《長(cháng)恨歌》一個(gè)安慰性的獎項———歐洲藝術(shù)交流獎，也算《長(cháng)恨歌》沒(méi)有白跑一趟。其實(shí)仔細想想，《長(cháng)恨歌》華麗的外表下面隱藏著(zhù)不少隱患，該片失利威尼斯不算意外。
隱患一演員拼命卻未得角色精髓
女主角王琦瑤對于《長(cháng)恨歌》來(lái)說(shuō)是極為重要的一環(huán)，一年之前，當導演關(guān)錦鵬敲定鄭秀文扮演王琦瑤時(shí)引起多方爭議，大家普遍認為一個(gè)土生土長(cháng)的香港人，怎么也不可能詮釋好舊上海的小家碧玉。但關(guān)錦鵬堅持認為，鄭秀文可貴的堅韌品質(zhì)是王琦瑤的最重要的氣質(zhì)。
這無(wú)疑給了鄭秀文巨大的壓力，這壓力蔓延到王琦瑤這個(gè)角色上，使角色點(diǎn)變形。在拍攝《長(cháng)恨歌》時(shí)，鄭秀文每天都處于“神經(jīng)質(zhì)”狀態(tài)。結果病倒，害劇組拖延了3周，期間她腮腺炎被疑為淋巴癌的消息又甚囂塵上。鄭秀文于這部戲前所未有的認真，拍攝前花了3個(gè)月時(shí)間把劇本背得滾瓜爛熟，她這次已經(jīng)把自己逼到無(wú)路可退。有壓力是好事情，但是過(guò)度的壓力對于演員來(lái)說(shuō)并不是很好的狀態(tài)，鄭秀文雖然演得很賣(mài)力，但未能捉到女主角王琦瑤的精髓，由年輕演到老時(shí)層次感不夠；加上其普通話(huà)對白中有著(zhù)太重的“廣東腔”，欠缺說(shuō)服力。
隱患二導演顛覆卻改得不倫不類(lèi)
不管是片花還是全片，《長(cháng)恨歌》總是給人一種王家衛的感覺(jué)。劇中的色調偏暖，綠色和紅色不少，美女和旗袍搭配，西裝和俊男不離，都是彌漫著(zhù)濃烈舊上海味道的王家衛電影中比較常見(jiàn)的片斷。整部電影節奏緩慢，從人物的動(dòng)作到對白都可以追求著(zhù)優(yōu)雅，電影配樂(lè )上更是多用薩克斯和大提琴，爵士風(fēng)格的音樂(lè )充滿(mǎn)煽情的曖昧。在配音方面，鄭秀文嚴重的“廣東腔普通話(huà)”成為媒體批判的焦點(diǎn)，因為它將片中濃郁的上海風(fēng)情破壞得不倫不類(lèi)。但固執的關(guān)錦鵬仍決定由演員自己配普通話(huà)音。此外，關(guān)錦鵬對王安憶原著(zhù)的改動(dòng)之大是空前的：不但許多人物合二為一，連一些重要人物的基本樣貌和個(gè)性特點(diǎn)也作了翻天覆地的修改。這些修改對于不少讀者和觀(guān)眾來(lái)說(shuō)都是難以接受的，以至關(guān)錦鵬本人建議“看電影之前，千萬(wàn)別看原著(zhù)�！�
隱患三題材精致卻不合影展口味
《長(cháng)恨歌》題材太小，不具備金獅相的道理與奧斯卡會(huì )選擇《百萬(wàn)寶貝》而忽視《杯酒人生》一樣。胸懷“母儀天下”情結的金人、金獅、金熊，不會(huì )像戛納的棕櫚枝那么不管不顧———把鋒利的《大象》、偏頗的《華氏911》扶正。政治題材、人性題材的電影往往在威尼斯上都會(huì )有非常好的成績(jì)�！堕L(cháng)恨歌》這種以講述愛(ài)情為主的電影，就算情節感人、就算畫(huà)面精致也很難得到金獅的垂青。(天府早報；常雄飛)
