(聲明：任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得從本網(wǎng)直接下載使用，如欲轉載請與原刊發(fā)媒體聯(lián)系。)
外國傳媒近期的兩則報道發(fā)人深省，一是《華盛頓郵報》稱(chēng)：美國要求開(kāi)辦中文課程的中小學(xué)數目多得驚人，反映出中國崛起成為新世紀強權的態(tài)勢；另一是韓國《中央日報》說(shuō)，在上海舉行的翻譯資格考試中，有人將“富貴不能淫”譯成“Be rich，but not sexy(富貴但不能性感)”，中國人的漢語(yǔ)功底令人寒心。
美國人學(xué)中文的勁頭有多大？美國大學(xué)委員會(huì )對全美高中的一項調查顯示，有多達2400所高中表示愿意開(kāi)辦中文課程，遠多于愿開(kāi)俄、意、日文課程的學(xué)校。對此，美國政府將撥款13億美元開(kāi)辦中文教育，中國也與美國達成師資交流及訓練的合作協(xié)議。
這一足以令國人沾沾自喜的事，韓國人卻兜頭潑來(lái)冷水，質(zhì)疑中國人的漢語(yǔ)功底。心有不忿者稱(chēng)：漢語(yǔ)功底差不差，干韓國人何事？
不忿歸不忿，事實(shí)卻是事實(shí)。復旦大學(xué)去年舉辦的漢語(yǔ)比賽中，以往總是包尾的外國留學(xué)生一舉擊敗了中國學(xué)生，躍居第一，引起了不小的震撼，有人直呼“丟人呀！”
“漢語(yǔ)輸老外，托�？几叻帧�，現在許多年輕人能夠講一口流利的外語(yǔ)，而寫(xiě)出來(lái)的漢語(yǔ)文章卻是錯誤連篇，大出洋相。
事實(shí)上，中國學(xué)生由幼兒園開(kāi)始，就置身于應試教育和功利性環(huán)境中，學(xué)好英文意味著(zhù)能有好前途和高收入，漢語(yǔ)、文史、國學(xué)精粹等課程，不能換飯吃，在學(xué)校早已少人問(wèn)津。中國傳統文化的博大精深已在快速流失，如再不引起重視，中華文明古國將面臨漢語(yǔ)危機，豈止是寒心那么簡(jiǎn)單。(摘自香港成報；作者：程仲仁)
