中新社福州四月四日電 題：一曲弦歌兩岸吟
中新社記者 孫賢迅
聽(tīng)悠悠南音，觀(guān)娓娓閩劇，閩臺兩地音樂(lè )、戲曲界的專(zhuān)家學(xué)者，連日來(lái)，以傳統音樂(lè )為媒，相聚海峽西岸的福州，共同研討閩臺傳統音樂(lè )的歷史源流、現實(shí)狀況和本體結構特征，攜手推動(dòng)兩地傳統音樂(lè )事業(yè)的傳承與發(fā)展。
春潮拍兩岸，彩虹跨西東。臺灣中華民俗藝術(shù)基金會(huì )董事長(cháng)曾永義教授、臺灣師范大學(xué)民族音樂(lè )研究所呂錘寬教授、臺灣戲曲專(zhuān)科學(xué)校校長(cháng)鄭榮興教授等十多位臺灣知名音樂(lè )人，迎著(zhù)和煦的春風(fēng)，跨越海峽參加由福建省文化經(jīng)濟交流中心和福建師范大學(xué)音樂(lè )學(xué)院聯(lián)合舉辦的“閩臺傳統音樂(lè )學(xué)術(shù)研討會(huì )”。
閩臺傳統音樂(lè )同根同脈、源遠流長(cháng)。臺灣許多有代表性的音樂(lè )、戲曲大都是隨著(zhù)早期福建移民而傳入島內，爾后經(jīng)過(guò)長(cháng)時(shí)間的兼容和再創(chuàng )造，形成了底蘊相同又各具特色的藝術(shù)形式，如歌仔戲與薌劇、南管與高甲、七班子與小梨園，以及四平戲、采茶戲、木偶戲、南音等等。長(cháng)期的交往交流中，臺灣傳統音樂(lè )不僅與福建有著(zhù)緊密的薪傳淵源關(guān)系，同時(shí)又影響著(zhù)福建傳統音樂(lè )的發(fā)展。歌仔戲三百多年前由閩南民歌小調“歌仔”隨漳州移民傳入臺灣，成為宜蘭地區的說(shuō)唱藝術(shù)，后來(lái)逐步吸收了車(chē)鼓戲的陣頭形式演變?yōu)椤案枳嘘嚒�，并由平地登上舞臺，兼收并蓄諸多戲曲的營(yíng)養發(fā)展成為成熟的歌仔戲。一九二零年歌仔戲從臺灣傳回閩南，成為今日漳州一帶的薌劇。
現代音樂(lè )在閩臺同樣體現著(zhù)互補互榮的關(guān)系。近二十年來(lái)，臺灣校園歌曲、流行音樂(lè )對福建乃至大陸都有著(zhù)廣泛的影響。不少閩南語(yǔ)歌曲不但唱響大江南北，更唱紅臺灣島，唱紅東南亞。
福建與臺灣一衣帶水隔海相望，兩地血同緣、書(shū)同文、語(yǔ)同音、情同手足。自從半個(gè)世紀的阻隔破冰之后，兩岸人員交往和各項交流逐年升溫，閩臺關(guān)系更加密切。
福建省文化經(jīng)濟交流中心理事長(cháng)、福建省政協(xié)原主席游德馨，用“頻繁熱絡(luò )”四字概括十多年來(lái)閩臺音樂(lè )戲曲界的交流往來(lái)：一九九二年泉州民俗文化交流團訪(fǎng)問(wèn)臺灣；一九九四年三月至五月，廈門(mén)“金蓮升”高甲劇團先后在臺灣本島和金門(mén)演出四十五場(chǎng)，觀(guān)眾逾十萬(wàn)；一九九五年十月臺灣中華民俗藝術(shù)基金會(huì )在臺北舉辦“兩岸歌仔戲學(xué)術(shù)研討會(huì )”和系列座談會(huì )；一九九五年十月，福建省閩劇團四十九人應邀赴臺灣巡回演出；一九九七年廈門(mén)、漳州兩市舉辦“九七歌仔戲創(chuàng )作研討會(huì )”，兩岸學(xué)者、藝術(shù)家進(jìn)行理論研討和聯(lián)誼演出；一九九八年十月，臺灣傳統藝術(shù)中心在莆田鯉聲劇團赴臺公演基礎上召開(kāi)“海峽兩岸莆仙戲學(xué)術(shù)座談會(huì )”……。
海峽兩岸良性互動(dòng)中，文化交流始終是增進(jìn)溝通的先導和橋梁，而傳統音樂(lè )無(wú)疑是最熟悉、最親和、最恒久的共同語(yǔ)言。
“一曲弦歌兩岸吟，何人不起故園情”。 和平穩定與共同發(fā)展，如今愈加成為順應海峽兩岸民意的呼聲和兩岸關(guān)系的主流。曾永義、呂錘寬等臺灣知名音樂(lè )人接受記者采訪(fǎng)時(shí)均表示，兩地專(zhuān)家、學(xué)者的切磋交流，必將有力推動(dòng)兩地傳統音樂(lè )的互相學(xué)習和共同提高，從而進(jìn)一步促進(jìn)中華民族音樂(lè )事業(yè)的發(fā)展。
