(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務(wù)必經(jīng)該報許可。)
日本希望借助動(dòng)漫改變周邊國家對其印象，但恐揀了芝麻、丟了西瓜
“這份喜愛(ài)不必多說(shuō)了，許多動(dòng)漫的情節人物已經(jīng)成為童年回憶中不可分割的一部分�！毙⌒袷巧虾偷┐髮W(xué)在校學(xué)生，一提起日本動(dòng)漫，《機器貓》《圣斗士星矢》《美少女戰士》《灌籃高手》……她如數家珍，在小旭身上，可以看到中國喜歡日本動(dòng)漫青少年的影子。
和小旭一樣，日本外相麻生太郎也能脫口說(shuō)出一串日本動(dòng)漫的名字。對于一位酷愛(ài)漫畫(huà)的日本人來(lái)說(shuō)這似乎不算什么，不過(guò)麻生在4月28日的一次演講中提出，日本要以聞名世界的日本漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà)進(jìn)行外交。
用動(dòng)漫影響他國民眾
在演講中，麻生對美國的“大力水手”唏噓不已。他說(shuō)“大力水手”給人的印象是美國海軍是正義的化身，是力量無(wú)窮的朋友；而這是美國文化力量的極佳例證。他認為日本的鐵臂“阿童木”也是這方面的代表——阿童木問(wèn)世以前，機器人一詞是“苦役”的代名詞，而阿童木，還有機器貓將機器人塑造成人類(lèi)的好朋友，并讓這種觀(guān)念深入人心。聯(lián)系日本的焊接機器人、噴漆機器人等現在占領(lǐng)世界一半的市場(chǎng)，麻生由此得出結論，文化產(chǎn)業(yè)的輸出“如果讓人聽(tīng)到‘日本’一詞，馬上冒出的印象是明快、溫暖、漂亮、酷等，長(cháng)遠來(lái)看，日本的意見(jiàn)容易行得通，日本外交能夠順利展開(kāi)，并一步步接近目標”。
麻生表示，打造一個(gè)國家的聲譽(yù)，就像企業(yè)打造名牌一樣，而打造國家的名牌，不能僅靠外交官，必須借助日本文化的力量，利用流行文化對其它國家的國民發(fā)生影響。
有分析人士指出，日本之所以會(huì )提出這項“柔性外交路線(xiàn)”，主要是因為在歷史問(wèn)題上，中國、韓國等國的國民對日本的印象有愈來(lái)愈惡化的情況，麻生希望能增加日本被了解的機會(huì )。
動(dòng)漫為文化外交打頭陣
據麻生介紹，“動(dòng)漫外交”的具體方針是，以海外的年輕漫畫(huà)家為對象，舉辦國際性的漫畫(huà)大獎。獲獎?wù)哂袡C會(huì )被邀請到日本，進(jìn)入日本知名漫畫(huà)家的門(mén)下學(xué)習漫畫(huà)技術(shù)等。
另外，外務(wù)省也希望將動(dòng)畫(huà)作家給予“動(dòng)畫(huà)文化大使”的認證，并考慮協(xié)助這些人的作品在全球放映。本年度將頒發(fā)第一號動(dòng)畫(huà)文化大使認證。
麻生是在位于東京秋葉原的數字好萊塢大學(xué)發(fā)表題為“文化外交的新構想”的演講時(shí)作上述表示的。值得注意的是麻生的構想不僅僅限于動(dòng)漫，具體的做法還包括，日本的NHK在海外要像BCC和CNN一樣有英語(yǔ)頻道；要廣泛開(kāi)展日本語(yǔ)教育，為了使日語(yǔ)的能力測試容易通過(guò)，各國要有日語(yǔ)教育示范教室，有標準日語(yǔ)教科書(shū)；設立“文化交流實(shí)習生”計劃，把當地的青年學(xué)生作為實(shí)習生招入使館參加文化交流活動(dòng)，“以打磨日本的形象，推銷(xiāo)日本的夢(mèng)想”。
應該說(shuō)麻生的演講內容是非常充實(shí)的，反映了日本外交戰略的變化，即利用軟實(shí)力開(kāi)展外交活動(dòng)。
但分析人士指出，就目前日本的外交而論，解決外交問(wèn)題靠文化遠遠不夠，特別是亞洲外交。因為日本與鄰國關(guān)系不和，主要在于日本領(lǐng)導人堅持參拜靖國神社，而不是文化交流不夠。不解決政治問(wèn)題，一味開(kāi)展文化外交，是舍本逐末，很難起到大的作用。以日韓為例，雖然韓流改變了日本國民對韓國人的看法，但由于存在嚴重的政治障礙，日韓關(guān)系還是越來(lái)越僵。另外，通過(guò)文化“推銷(xiāo)日本夢(mèng)想”的提法也值得商榷，畢竟文化有它相對的獨立性，不能強加政治內容，過(guò)分強調“推銷(xiāo)日本的夢(mèng)想”會(huì )引起別人的反感。而麻生太郎本人作為主管日本外交的外相，少講些傷害別國人民感情的話(huà)，可能比放幾十部動(dòng)畫(huà)片、出版幾百本漫畫(huà)更有助于日本的外交。
中國動(dòng)漫迷的“兩分法”
固然不可否認日本動(dòng)漫在世界上魅力難擋：去年整個(gè)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)占日本GDP的比例已經(jīng)超過(guò)了16%。全世界播放的動(dòng)畫(huà)片日本約占60%，出口勢頭強勁。
但問(wèn)題在于“動(dòng)漫外交”果真如麻生所說(shuō)的那樣簡(jiǎn)單嗎？長(cháng)期從事日本文化研究的專(zhuān)欄作家劉檸向《國際先驅導報》記者指出：“官方交流陷入低谷，軟性外交是日方的替代性策略，意在加大宣傳廣告效果，加強青年交流。但我個(gè)人對這種策略的效果表示懷疑�！�
日本動(dòng)漫在中國已經(jīng)培養了相當多的愛(ài)好者。本報記者在調查中發(fā)現，所接觸的中國的日本動(dòng)漫迷們并沒(méi)有因為喜歡日本漫畫(huà)而全盤(pán)接受日本。
可能確實(shí)由于日本漫畫(huà)，小旭初中第二外語(yǔ)選擇了日語(yǔ)，之后陸續對日本有了一些了解。她告訴記者，“我也和不少同學(xué)聊過(guò)漫畫(huà)和日本這個(gè)國家的話(huà)題，朋友中大部分人和我觀(guān)點(diǎn)相似，不會(huì )盲目喜歡日本。即使有好感，但日本的政治除外！”
另一個(gè)動(dòng)漫迷、大三女生小蕾說(shuō)，“本身我對政治不是很有熱情，不過(guò)該有的民族自尊和是非觀(guān)念我肯定是有的。日本在某些方面太過(guò)于野心勃勃，甚至不顧最基本的道德和是非觀(guān)，總之對日本政治我是很失望的�！�
幾個(gè)接受采訪(fǎng)的男生，都不約而同地表示：“漫畫(huà)是漫畫(huà)，日本是日本�！绷秩嬖V記者：“我并不想武斷地把二者割裂開(kāi)來(lái)，但我喜歡的是漫畫(huà)這種形式，以及其中虛構出來(lái)的世界和人物。我看過(guò)許多類(lèi)型的動(dòng)漫，有部分也反映了他們暴力、侵略性的一面，有些內容甚至讓我覺(jué)得他們有點(diǎn)心理變態(tài)……看了那么多漫畫(huà)并不會(huì )讓我對日本增加多少好感�！倍硗鈨蓚�(gè)男生則表示漫畫(huà)純粹是娛樂(lè )，和民族情感搭不上關(guān)系。
對于這種看似矛盾的現象，劉檸指出：“其實(shí)，在這些人的觀(guān)念中，是把動(dòng)漫或流行文化中的歌曲、影視作品客觀(guān)化了，把這些作品與孕育他們的日本文化環(huán)境剝離開(kāi)來(lái)，在他們欣賞這個(gè)作品的時(shí)候，不會(huì )想到日本這個(gè)國家的概念。并且，日本漫畫(huà)的主角確實(shí)比較‘脫日’，比如曲線(xiàn)夸張的身材、立體的面孔、各色頭發(fā)，這類(lèi)美化手段，都模糊了國家民族的界限，也是他們的賣(mài)點(diǎn)�！�
(來(lái)源：國際先驅導報，記者：何德功、實(shí)習記者：周夢(mèng)遐)
