中新社香港五月十六日電 (記者 關(guān)向東)香港話(huà)劇團原創(chuàng )話(huà)劇《新傾城之戀》，順利完成美加巡演后晉京。該劇已應邀參加五月“相約北京”藝術(shù)節，將于五月十七日至二十一日，在首都劇場(chǎng)演出六場(chǎng)。
該劇導演毛俊輝 、特邀演員梁家輝、蘇玉華及劉雅麗，十五日在北京首都劇場(chǎng)召開(kāi)記者招待會(huì )暨簽名會(huì )，現場(chǎng)氣氛熱烈。
據悉，香港話(huà)劇團根據張愛(ài)玲小說(shuō)改編的話(huà)劇《新傾城之戀》，今年三月在港重演全城熱賣(mài)后，于四月二十五日起展開(kāi)為期三周的美加、北京巡演之旅。
是次巡演首站是加拿大多倫多，于四月二十八日至三十日假多倫多懹雅遜大學(xué)(Ryerson Theatre, Ryerson University) 演出四場(chǎng)，第二站是美國紐約，于五月五日及六日在The Gerald W. Lynch Theater， John Jay College演出兩場(chǎng)，均大獲歡迎。
香港話(huà)劇團藝術(shù)總監、該劇導演毛俊輝表示，是次乃香港話(huà)劇團繼一九八九年的原創(chuàng )劇《花近高樓》之后，事隔十七載再度赴美加巡演，且演出除作文化交流外，更兼作慈善籌款，意義非淺。
在十五日的記者會(huì )上，毛俊輝表示非常榮幸能參與“相約北京”藝術(shù)節，也因是次演出適逢首都劇場(chǎng)五十周年慶，別具意義。
毛俊輝稱(chēng)，改編張愛(ài)玲小說(shuō)，要尋找出她在劇場(chǎng)上的定位和價(jià)值，有相當的難度。因為先要找到張愛(ài)玲在舞臺上的獨特味道，還要配合好的演員，才能演繹出眾人心里的范柳原、白流蘇，好在迄今一切都十分完滿(mǎn)。他感謝梁家輝、蘇玉華及劉雅麗三位特邀演員傾情投入，令演出更加成熟。而三位特邀演員表示，心情興奮及緊張，期待與北京觀(guān)眾見(jiàn)面。
據悉，該劇在京演出期間更名為《傾城之戀》，將在首都劇場(chǎng)演出六場(chǎng)，整個(gè)劇目會(huì )以粵語(yǔ)演出，附中英文字幕。
毛俊輝表示，《傾城之戀》是首個(gè)來(lái)自香港在北京作公開(kāi)演出的全粵語(yǔ)舞臺劇，二00五年也曾以同樣方式赴上海演出獲得成功，證明香港的舞臺劇已沖破地域與語(yǔ)言的障礙，被內地觀(guān)眾認同。(完)
