吳建民，曾經(jīng)的中國外交官，現在從事教育工作，身份是全國政協(xié)副秘書(shū)長(cháng)兼新聞發(fā)言人、外交學(xué)院院長(cháng)、國際展覽局主席。日前，作為中國外文局 “06’跨文化傳播論壇”的特邀嘉賓，接受中國網(wǎng)記者的采訪(fǎng)，以豐富而生動(dòng)的經(jīng)歷向記者講述了“跨文化交流與軟實(shí)力建設”的重要性和對外交流的藝術(shù)性。
中國網(wǎng)：我們知道，經(jīng)濟規模、科技水平和軍事力量是衡量一國“硬實(shí)力”的重要參數。從經(jīng)濟實(shí)力方面來(lái)講，中國已經(jīng)成長(cháng)為世界第四大經(jīng)濟體，可以說(shuō)具備了一定的“硬實(shí)力”。但是在“軟實(shí)力”的建設方面，應該說(shuō)還是顯得十分薄弱。您認為中國應該如何提升自己的“軟實(shí)力”？
吳建民：軟實(shí)力的核心是文化。要提升自己的軟實(shí)力，首先要對自己的文化進(jìn)行重新認識，真正明確自己的文化優(yōu)勢。
我在法國期間，曾經(jīng)有法國友人對我說(shuō)，“吳大使，你們中國人是坐在聚寶盆上，你們中國的文化幾千年沒(méi)有中斷過(guò)，這是你們的財富啊”。就是這樣，埃及的文明中斷過(guò)，但是中國幾千年下來(lái)的文明一直沒(méi)有中斷過(guò)，這就是我們最寶貴的文化財富。
但是目前很多中國人尤其是年輕人還沒(méi)有真正認識到自己文化的重要性，自己文化的寶貴。起名字要有洋味，讀書(shū)想要去國外讀。有很多家長(cháng)曾經(jīng)問(wèn)我，“吳院長(cháng)，我的孩子什么時(shí)候出國比較好？幼兒園小學(xué)還是大學(xué)？”我在上海出席大學(xué)校長(cháng)論壇的時(shí)候，一個(gè)理科狀元問(wèn)我，哈佛要給她獎學(xué)金，香港大學(xué)也要錄取她，她自己又考取了復旦大學(xué)，不知道選擇哪個(gè)學(xué)校好。我清楚地告訴她說(shuō)，如果你是我的女兒，我會(huì )建議你去香港大學(xué)或者就在復旦大學(xué)。
中國網(wǎng)：您多年來(lái)從事外交工作，現在又從事外交教育，在跨文化交流方面，您覺(jué)得應該采取什么樣的方式呢？
吳建民：交流是一門(mén)學(xué)問(wèn)，我最欣賞的交流方式是杜甫詩(shī)里所說(shuō)的“隨風(fēng)潛入夜，潤物細無(wú)聲”。在跨文化交流上也要用這種方式，向外國人娓娓道來(lái)，用人家可以接受的方式，由淺入深，從世界的現實(shí)出發(fā)，提出一個(gè)大家能接受的思路。強加給人的觀(guān)點(diǎn)肯定不是好的觀(guān)點(diǎn)，暴力絕對解決不了問(wèn)題。
我覺(jué)得中國古人說(shuō)的 “愛(ài)其所同，敬其所異”這個(gè)辦法就是最好的辦法。用這個(gè)辦法去跟別人交流，是不可能產(chǎn)生大的矛盾的，用這個(gè)辦法交流，世界也絕對不可能打起仗來(lái)。
中國網(wǎng)：就目前的情況，我們在跨文化交流和軟實(shí)力建設方面存在的主要困難和障礙是什么？
吳建民：講軟實(shí)力建設，向世界說(shuō)明中國，中國有五千年的歷史文明，有古代文化，有近代文化，有現代文化。我經(jīng)常矛盾的是，在國外的時(shí)候，經(jīng)常會(huì )有人問(wèn)我說(shuō)，“吳大使，我要想了解中國，應該看哪一本書(shū)？”我真的是很矛盾，介紹中國文化的書(shū)，有很多，但是要么太長(cháng)，要么太深。
中國網(wǎng)：您曾經(jīng)在法國很長(cháng)一段時(shí)間，您覺(jué)得法國在提升自己的軟實(shí)力方面有哪些值得我們借鑒和思考的？
吳建民：法國是一個(gè)很有文化氛圍的國家，出過(guò)很多大的思想家，像伏爾泰、孟德斯鳩、狄德羅等等，法國的文化、藝術(shù)、建筑等都有很高的水平，漫步在巴黎的街頭就能感覺(jué)到一種文化的氛圍。這種文化氛圍就能吸引更多的藝術(shù)家，藝術(shù)家也會(huì )以自己的作品在巴黎展過(guò)為驕傲。
法國人很講究尊重和自由，兩個(gè)人講話(huà)，我同意你的觀(guān)點(diǎn)，我會(huì )點(diǎn)頭，我不同意你的觀(guān)點(diǎn)，我也會(huì )聽(tīng)你講完。(來(lái)源：中國網(wǎng)；作者：李瑞)
