無(wú)琴之地，視梆為琴。沒(méi)有朱砂，紅土為貴。人世間最怕的就是“認真”二字，有了日耳曼民族的執著(zhù)，眼鏡廠(chǎng)可以生產(chǎn)相機，馬車(chē)廠(chǎng)可以造出飛機，而一場(chǎng)被很多人視為雞肋的世界杯三、四名決賽也被德國人辦成了Party。
因為這屆世界杯，過(guò)去四年我一直在學(xué)習德語(yǔ)。但在語(yǔ)言方面，我其實(shí)是個(gè)天賦差不多為零的笨蛋。上周和報社副主編聊天，當她得知我在上海16年卻仍不會(huì )講上海話(huà)后，她在驚訝之余臉上寫(xiě)滿(mǎn)了絕望，就差沒(méi)當面罵我是豬了。
在中國，豬不管和男人還是女人聯(lián)系在一起，都不是什么好事。如果一個(gè)很蠢的男人或者一個(gè)很胖的女人后頭跟著(zhù)這頭動(dòng)物，這種辱罵的方式是相當傷人自尊的。但在德國，“豬”盡管也有貶義，比如將“你”(du)和“豬”(Schwein)兩個(gè)單詞放在一起，表達的意思是“你這個(gè)豬玀”�？扇绻谶@兩個(gè)單詞間加一個(gè)“hast”(有)，意思就立即變成了“你運氣很好”。去年在慕尼黑，我特地向一個(gè)德國語(yǔ)言學(xué)家詢(xún)問(wèn)了這句俗語(yǔ)的由來(lái)。原來(lái)在古時(shí)候的德國，每一個(gè)在民間體育比賽中獲得倒數第一的選手，都能得到一只豬。
克林斯曼手下也有一只“豬”———他就是“小豬”(Schweini)施魏因斯泰格。黃健翔過(guò)去在解說(shuō)德甲時(shí)總是納悶，為什么被人無(wú)數次叫成“小豬”，施魏因斯泰格還一點(diǎn)不惱�，F在看來(lái)，很多被我們頂禮膜拜的專(zhuān)家，其實(shí)不過(guò)是披上了一件冠冕堂皇的外衣。好在今天的央視還知道不恥下問(wèn)，所以當我前些日子在評論《“萬(wàn)歲”背后是場(chǎng)戲》中談到德甲現場(chǎng)主持人在進(jìn)球后和球迷互動(dòng)的特有現象后，他們立即派人向觀(guān)眾解開(kāi)了那個(gè)多年不曾解開(kāi)的謎。
在德國與葡萄牙的比賽中，“小豬”是場(chǎng)上惟一的現象。兩個(gè)進(jìn)球，以及對手的一個(gè)烏龍，被他一人包辦。但在此之前的幾場(chǎng)比賽中，這只活蹦亂跳的“小豬”更像是一只“瘟豬”，要進(jìn)攻沒(méi)進(jìn)攻，要防守沒(méi)防守，要活力沒(méi)活力。但“小豬”最終還是爆發(fā)了，也許他不是一個(gè)人在戰斗，但葡萄牙人是被他一手搞掂的。
克林斯曼的高明在于，他信任“小豬”，就會(huì )信任到底。而斯科拉里的愚蠢在于，他溺愛(ài)小小羅，也會(huì )溺愛(ài)到底。在本屆世界杯上，小小羅花里花哨的假動(dòng)作沒(méi)有多少實(shí)質(zhì)性威脅，在假摔方面倒是取代了因扎吉成了新掌門(mén)人。全世界都在批評小小羅的演技，但斯科拉里仍極力為弟子辯護。有了教練的撐腰，小小羅無(wú)論是盤(pán)帶還是假摔，都變本加厲。于是就有了小小羅這場(chǎng)比賽在裁判眼皮底下表演的經(jīng)典鏡頭———飛在空中已看到裁判就在身后，但爬起來(lái)居然還向主裁討任意球。
我知道，在一個(gè)溺愛(ài)成風(fēng)的年代，無(wú)論是批評李宇春、魯尼還是小小羅，都會(huì )遭到玉米、泥巴、羅密歐們的猛烈攻擊，他們才不管你的批評有理沒(méi)理。但事實(shí)上，我并不討厭小小羅，我只是擔憂(yōu)如此多的假動(dòng)作會(huì )讓小小羅某一天雙腿骨折。(孫文祥)
