媒體笑的，觀(guān)眾沒(méi)笑 媒體沒(méi)笑的，觀(guān)眾笑了
《夜宴》在各地舉行點(diǎn)映活動(dòng)的時(shí)候，接待的觀(guān)眾群主要以媒體記者和影評人為主，從事后報道可以看到話(huà)題所圍繞的“笑場(chǎng)”主要以葛優(yōu)的臺詞為主，但從零點(diǎn)首映的現場(chǎng)反應卻有不同——普通觀(guān)眾也發(fā)出了多次笑聲，但與媒體、影評人提及的笑點(diǎn)卻頗有出入。在中華電影城和天河飛揚影城的現場(chǎng)，引起全場(chǎng)爆笑的則數厲帝把老臣裴洪亂棍打死后，冒出一句“太冷酷了！”而媒體場(chǎng)時(shí)，葛優(yōu)這一句臺詞卻沒(méi)有引起多大反響。除此之外，厲帝與婉后調情時(shí)的對話(huà)，例如“嫂嫂能不能松手”、“比起我哥哥我怎么樣”這種頗為曖昧的臺詞也引得觀(guān)眾會(huì )心的笑聲。此前馮小剛接受采訪(fǎng)時(shí)表示悲劇不代表不可以幽默，例如他設計的“太殘酷了”的臺詞就是刻意而為的冷幽默，看來(lái)，媒體沒(méi)有中計，普通觀(guān)眾卻中了馮小剛的“陷阱”，葛優(yōu)扮演的厲帝在殘酷之余也沒(méi)有改掉“冷幽默”的習慣。
葛優(yōu)一說(shuō)話(huà)，觀(guān)眾就發(fā)笑
2005年，葛優(yōu)在《天下無(wú)賊》里那句“黎叔很生氣，后果很?chē)乐亍背蔀槟甓攘餍姓Z(yǔ)，這一次在《夜宴》，葛優(yōu)這句“我泱泱大國，以誠信為本，我們派真正的太子去”的臺詞則很有可能會(huì )成為2006年傳播最廣的一句笑話(huà)。在“《夜宴》中最能令人發(fā)笑的臺詞”一項調查中，有47%的觀(guān)眾選擇了這句臺詞，而之前被媒體廣為報道的“身為皇后，母儀天下，睡覺(jué)還蹬被子”則以21%的比例屈居第二。
影片放映過(guò)程中，引起觀(guān)眾笑場(chǎng)的地方就有八九處，而且每一處都與葛優(yōu)脫不了關(guān)系。對于為什么會(huì )發(fā)笑，有觀(guān)眾表示，這與臺詞沒(méi)關(guān)系，只是因為是葛優(yōu)說(shuō)的所以覺(jué)得好笑。也有觀(guān)眾分析說(shuō)，葛優(yōu)引人發(fā)笑的原因可能與他本身所塑造的是一位小人得志的帝王有關(guān)系，因為是小人得志所以脫不了俗，說(shuō)出來(lái)的話(huà)與他的帝王身份對比便會(huì )產(chǎn)生一些喜劇效果。不過(guò)，引起觀(guān)眾發(fā)笑的地方和引起媒體發(fā)笑的地方還是有一些差異的，比如葛優(yōu)看著(zhù)杖斃老臣的場(chǎng)面說(shuō)“太殘酷了”、贊太子是“天才的藝術(shù)家”這些地方，媒體沒(méi)笑出來(lái)的，觀(guān)眾都笑了，而這些正是馮小剛在回應笑場(chǎng)的時(shí)候指出的想讓觀(guān)眾發(fā)笑的地方。
《越人歌》感人，杖斃血腥
除了“最令人發(fā)笑的”，“最感人”和“最血腥”應該說(shuō)也是《夜宴》最引人關(guān)注的兩個(gè)地方。雖然這部號稱(chēng)中國版“哈姆雷特”劇情的悲劇電影引發(fā)的笑聲要多于眼淚，但是感動(dòng)觀(guān)眾的地方還是有的。比如青女喝下毒酒后在宴會(huì )上表演《越人歌》，“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”，空靈寂寞的吟唱配上戴著(zhù)面具的舞蹈，成為47%的觀(guān)眾最感動(dòng)的場(chǎng)景。此外，也有31%的觀(guān)眾選擇了“厲帝甘愿為章子怡喝下毒酒”這一場(chǎng)景，選擇其他的則占16%。
“這部戲在體現殺人手段、殺人的美感方面表現出眾”，有觀(guān)眾在看完電影后表示。尤其是杖斃這種行刑手段，不少觀(guān)眾也許是第一次看到，有一半的觀(guān)眾認為老臣裴洪被杖斃這個(gè)場(chǎng)景最血腥，也有觀(guān)眾在問(wèn)卷上寫(xiě)道：“這不是血腥，是殘忍”，還有24%的觀(guān)眾選擇“羽林軍砍下太子隨從的頭顱”的場(chǎng)景。
近半觀(guān)眾認可馮小剛新作
抱著(zhù)急切的期待走進(jìn)電影院，看完電影之后，他們的反應則是褒貶不一，對《夜宴》整體感覺(jué)“很優(yōu)秀，馮小剛轉型成功”和“一般般，沒(méi)有什么驚喜也沒(méi)有失望”的剛好是一比一打平，還有一成觀(guān)眾對馮導的新作不感冒，覺(jué)得“比較差，還是希望馮小剛拍喜劇”。不過(guò)，只有三分之一的觀(guān)眾表示會(huì )推薦朋友來(lái)看這部電影，另有近一半的觀(guān)眾還拿不準會(huì )不會(huì )推薦給朋友，由此可見(jiàn)，《夜宴》的票房后勁有點(diǎn)令人擔心。
對于《夜宴》的表演、配樂(lè )和布景造型，觀(guān)眾還是給予了比較肯定的意見(jiàn)，其中扮演婉后的章子怡獲得了最多的票數，占37%，其次是葛優(yōu)，占23%，觀(guān)眾覺(jué)得他們的表演最到位。對于譚盾的配樂(lè )，39%的觀(guān)眾認為“非常出色，很好地烘托了影片的悲劇氛圍”，24%的觀(guān)眾認為配樂(lè )優(yōu)秀到“相對于影片而言太搶了”。此外對于這部華語(yǔ)大片的人物造型、布景和美術(shù)設計，一半以上的觀(guān)眾評價(jià)它“造型華麗，非常出色”，37%的人認為“不功不過(guò)，表現一般”。
來(lái)源：信息時(shí)報 記者 譚爭劼 見(jiàn)習記者 謝奕娟
