中新網(wǎng)11月14日電 去年奧斯卡最佳電影音樂(lè )獎得主、著(zhù)名作曲家譚盾最近在廣州，和廣州交響樂(lè )團的演員們一起為本月15、16日在香港舉行的藝術(shù)節音樂(lè )會(huì )忙碌著(zhù)。日前，他接受了羊城晚報記者的采訪(fǎng)。
不期待《英雄》的音樂(lè )獲獎
記者(以下簡(jiǎn)稱(chēng)記)：之前您憑借《臥虎藏龍》的電影音樂(lè )獲奧斯卡獎，現在又為張藝謀的電影《英雄》作曲，有再次獲獎的期待嗎？
譚盾(以下簡(jiǎn)稱(chēng)譚)：一點(diǎn)沒(méi)有。我覺(jué)得《臥虎藏龍》是我的女兒，《英雄》是我的兒子，前者是南方派的柔情似水，后者則是北方派的大氣磅礴，有點(diǎn)像“偉哥”(哈哈大笑)，當然這純屬玩笑。
記：《英雄》在深圳公映時(shí)，有觀(guān)眾對音樂(lè )提出異議，認為它很容易叫人想起《臥虎藏龍》，對此你怎么看？
譚：據我所知，《英雄》在深圳放映只是小范圍，觀(guān)眾不到300人。他們有這種看法很正常，因為兩部片都是我的作品，有譚盾的標記，就像我們聽(tīng)貝多芬一樣。
記：你對做電影音樂(lè )情有獨鐘嗎？
譚：現代的音樂(lè )家需要涉獵很多領(lǐng)域，包括音樂(lè )劇、歌劇、電影音樂(lè )等等，我是個(gè)職業(yè)音樂(lè )家，也要做電影音樂(lè )，它跟古典音樂(lè )很不一樣。
記：你做音樂(lè )有什么追求？譚：沒(méi)有什么特別的理想，我只希望全世界的樂(lè )團都能演奏我的作品，弘揚中國文化，讓中國文化在21世紀推前一大步。前段時(shí)間我和中國國家交響樂(lè )團合作，其中有一半是我的作品，我們在出訪(fǎng)澳洲時(shí)獲得巨大的成功。我覺(jué)得自己總是在奔跑，因為世界在飛速發(fā)展。
不出席金鷹節晚會(huì )
記：據說(shuō)你今年還要出席金鷹節，而且由張藝謀執導你的音樂(lè )會(huì )？
譚：本來(lái)歌劇《門(mén)》是想給本次金鷹節排練的，但是因為“十六大”召開(kāi)，金鷹節推遲到12月份，那時(shí)候我有演出，沒(méi)有檔期，所以來(lái)不了了。
記：去年你出席金鷹節時(shí)，湖南人都將你看成民族英雄�；乩霞沂欠裼幸洛\還鄉的感覺(jué)？
譚：我來(lái)廣州也感覺(jué)很親切。此次與廣州交響樂(lè )團合作我很激動(dòng)，之前該作品與紐約愛(ài)樂(lè )樂(lè )團合作過(guò)，當時(shí)覺(jué)得他們是在學(xué)著(zhù)演奏中國樂(lè )曲，而此次我感覺(jué)與“廣交”是在一起演奏我們的樂(lè )曲，這種共鳴只有中國人才能體會(huì )得到�！皬V交”很有潛力，會(huì )成為中國最好的交響樂(lè )團。
中國是我創(chuàng )作的大本營(yíng)
記：香港音樂(lè )會(huì )中，歌劇《門(mén)》讓三個(gè)來(lái)自不同地域的女性(中國的虞姬、日本的歌妓和歐洲的朱麗葉)一起在陰間進(jìn)行訴說(shuō)，這是要表現什么呢？
譚：我想通過(guò)作品《O》和《門(mén)》講述交響戲劇十年的觀(guān)念演變�！癘”是英文中單詞“本源”的第一個(gè)字母，我要通過(guò)音樂(lè )回答：不管世界怎么變，傳統文化永遠不會(huì )消亡，網(wǎng)絡(luò )時(shí)代的來(lái)臨也不能消滅交響樂(lè )。其實(shí)，交響樂(lè )只是世界文化的載體之一，我做的就是在其中引入中國文化和佛教等元素，將交響樂(lè )變成我們自己文化的載體。
記：你有宗教情結嗎？
譚：我從來(lái)不受宗教影響，我只受文化影響。
外國人看中的是我的中國特色，而中國也是我音樂(lè )創(chuàng )作的大本營(yíng)。音樂(lè )的技術(shù)很重要，基礎一定要打好，中國音樂(lè )學(xué)院的教學(xué)是很強大的，從這里畢業(yè)的人都受到很好的技術(shù)訓練，但是我們的缺陷是對歷史風(fēng)格的變遷不敏感，比較藝術(shù)不發(fā)達。音樂(lè )是國際性的，10年后中國樂(lè )隊有一半會(huì )是外國人。東方西方都是我的家，我要強調一點(diǎn)是：中國是世界的，世界也是中國的。
記：你的音樂(lè )似乎充滿(mǎn)了實(shí)驗性，比如說(shuō)在傳統的器樂(lè )中引入水器皿。你的創(chuàng )新遭到了爭議，比如內地指揮家卞祖善就對你很不滿(mǎn)。
譚：中國評論界給我的音樂(lè )貼了很多標簽，什么標新立異、先鋒、實(shí)驗等字眼，但是西方人還是將我歸入經(jīng)典音樂(lè )的范疇。西洋樂(lè )器中的“鑼”就是貝多芬從中國引進(jìn)的，這些創(chuàng )新都是為了更好地表現自己的音樂(lè )。創(chuàng )新引起關(guān)注和爭議很正常，我挑戰社會(huì )的同時(shí)也被社會(huì )所挑戰。我要對后輩說(shuō)，要形成自己的觀(guān)念，膽子要大，敢于將自己認為好的東西表現出來(lái)。多元化多媒體的時(shí)代來(lái)臨了，中國人不能再躊躇了。
