在法國總統薩科齊剛剛結束就任后對中國的首次訪(fǎng)問(wèn)之際，他的自傳《見(jiàn)證》中文版由上海辭書(shū)出版社正式出版發(fā)行。該書(shū)被稱(chēng)為是“一本將薩科齊送上總統寶座的書(shū)”。
《見(jiàn)證》首版于2006年6月，打響了薩科齊競選總統活動(dòng)的第一炮。傳主對“清泉事件”、2005年法國郊區危機、與希拉克總統的恩恩怨怨、與前妻賽西麗亞的第一次婚變等首次做了完整披露，還披露了自己30多年的心路歷程，回應了政敵的攻擊。
薩氏競選成功后，《見(jiàn)證》迅速成為國際熱門(mén)圖書(shū)，被認為是解讀法國新政府施政方針、法國未來(lái)走向乃至薩氏個(gè)性為人的案頭必備書(shū)。據了解，不少?lài)乙M(jìn)的《見(jiàn)證》是從該書(shū)國際版(英文)轉譯而來(lái)，而此次中文版是從法國出版社拿到了法文原版，并請曾先后翻譯戴高樂(lè )、密特朗、希拉克三位法國總統傳記的法國史資深專(zhuān)家曹松豪先生執筆翻譯。(記者張彥武)
相關(guān)報道
