中新網(wǎng)9月11日電 據新聞晨報報道，近日上海各大高校陸續接受新生報到，其中眾多的是來(lái)自全國各地的學(xué)生。在采訪(fǎng)中發(fā)現，一些新生除了帶來(lái)了家鄉特產(chǎn)，也把當地的方言口音和表達習慣帶進(jìn)了普通話(huà)中，由此造成誤會(huì )甚至阻礙了與同學(xué)、老師的交流。對此，上海某些高校也開(kāi)始采取措施，如同濟大學(xué)就對全體新生進(jìn)行了《國家通用語(yǔ)言文字法》相關(guān)內容的測試。
“我們寢室幾個(gè)同學(xué)來(lái)自五湖四海，說(shuō)起話(huà)來(lái)更是各有特色，好像在開(kāi)方言大會(huì )�！鼻皫滋靹偟缴虾Ｄ掣咝蟮降母＝ㄐ律鯐�(化名)說(shuō)，由于同學(xué)間說(shuō)話(huà)口音各異，這幾天因此沒(méi)少造成誤會(huì )。
“我們家鄉話(huà)中，平舌音和翹舌音基本不分，我把這種習慣帶到了普通話(huà)里,比如‘分配’經(jīng)常說(shuō)成‘婚配’”。王曉紅著(zhù)臉說(shuō)，有一次，自己對室友把“你的鑰匙”說(shuō)成了“你的要死”，結果解釋了半天，這才避免了一場(chǎng)誤會(huì )�！捌渌矣岩渤霈F過(guò)類(lèi)似狀況。有時(shí)候對話(huà)都要重復好幾遍，雙方才能明白�！币驗椤胺窖云胀ㄔ�(huà)”帶來(lái)的誤會(huì )，沒(méi)少給新同學(xué)之間交流添麻煩。
同濟大學(xué)輔導員張蔚介紹，在一次新生自我介紹會(huì )上，有個(gè)學(xué)生上臺報了自己名字，她卻一頭霧水：“因為我在學(xué)生名冊上找不到他說(shuō)的那個(gè)名字，后來(lái)經(jīng)一個(gè)字一個(gè)字跟他核實(shí)才找到，他的方言口音太重，我們幾乎聽(tīng)不懂�！睆埨蠋煴硎�，根據往年的經(jīng)驗，在來(lái)自方言區的學(xué)生中，有三分之一的學(xué)生說(shuō)普通話(huà)中帶有方言口音，個(gè)別學(xué)生口音比較嚴重的，連日常交流都成問(wèn)題。
對于學(xué)生說(shuō)“方言普通話(huà)”帶來(lái)的后遺癥，張蔚深有感慨�！捌胀ㄔ�(huà)不標準，對大學(xué)生的個(gè)人發(fā)展影響是很大的�！边@類(lèi)學(xué)生由于言語(yǔ)表達上處于劣勢，害怕被嘲笑而往往造成自卑心理，不敢與人多交流，也不敢表現自己，長(cháng)此以往會(huì )為此錯過(guò)很多發(fā)展機會(huì )，甚至還會(huì )影響到畢業(yè)后找工作，所以對來(lái)自方言區的同學(xué)，我一開(kāi)始都會(huì )建議他們惡補標準普通話(huà)。
對于新生中出現“方言普通話(huà)”的現象，上海有些高校已采取了相應做法。同濟大學(xué)對2866名入學(xué)新生進(jìn)行了《國家通用語(yǔ)言文字法》的統一測試�！斑@是今年新生正式開(kāi)學(xué)前必須通過(guò)的考試，如果沒(méi)有通過(guò)還必須再進(jìn)行補測”，同濟大學(xué)學(xué)生處副處長(cháng)耿正松說(shuō),測試之前每個(gè)院系都組織新生進(jìn)行了集體學(xué)習和培訓，“之所以在新生入學(xué)就進(jìn)行這個(gè)測試，就是提醒大學(xué)生使用普通話(huà)的重要性,并自覺(jué)地在日常言語(yǔ)中糾正不標準發(fā)音和用法”。 (林穎穎 陶怡婷)
相關(guān)規定
從今年3月1日起，《上海市實(shí)施<中華人民共和國國家通用語(yǔ)言文字法>辦法》開(kāi)始實(shí)行,其中規定無(wú)論是上海本地生源的大學(xué)生,還是外地生源的大學(xué)生,都需參加相關(guān)普通話(huà)培訓及測試，并要求達到普通話(huà)二級乙等以上標準。
