為促進(jìn)中韓文化交流,一場(chǎng)別開(kāi)生面的傳統韓國婚禮示范二十日在香港城市大學(xué)舉行。演示婚禮的城大師生及旅港韓國僑民,身穿傳統的韓國婚禮服飾,在傳統韓國音樂(lè )中,重現傳統韓國婚禮的各項細節,包括奠雁禮、交拜禮、合巹禮等。 中新社發(fā) 陳伊敏 攝
中新社香港三月二十日 題: 傳統韓國婚禮亮相香港校園
中新社記者 陳伊敏
為促進(jìn)中韓文化交流,一場(chǎng)別開(kāi)生面的傳統韓國婚禮示范在香港城市大學(xué)舉行。演示婚禮的城大師生及旅港韓國僑民,身穿傳統的韓國婚禮服飾,在傳統音樂(lè )中,重現傳統韓國婚禮的各項細節,包括奠雁禮、交拜禮、合巹禮等。
隨著(zhù)韓國駐香港副總領(lǐng)事李泳浩登場(chǎng)“出演”主婚人,一場(chǎng)朝鮮王朝時(shí)期的婚禮儀式演示正式開(kāi)始。
按照傳統習俗,儀式在新娘家里舉行。新郎送大雁的儀式叫奠雁禮,是婚禮的第一個(gè)程序。年輕俊朗的新郎跪著(zhù)把木雁給新娘家人,新娘家人把木雁放在小桌上。新郎磕頭兩次,這時(shí)丈母娘出來(lái)接禮,捧著(zhù)大雁桌走進(jìn)屋里。
奠雁禮結束后,在屋內等待的新娘終于可以與新郎相見(jiàn)了。但新娘須以白底花紋長(cháng)布遮面,在婚禮儀式中始終不能露出臉。為了在喜慶的日子擋煞辟邪,新娘的兩邊臉頰和眉心都要貼上用紅紙做的胭脂,并她在隨從陪同下緩緩步入婚禮廳。
只見(jiàn)兩家母親點(diǎn)燃臘燭并互相行禮后,交拜禮開(kāi)始了。新娘先小心翼翼地洗手,象征貞潔,雙方進(jìn)行對拜。新娘向新郎拜兩次,新郎回拜一次,雙方再重復一次。
合巹禮緊隨交拜禮之后。新郎跪下新娘坐著(zhù),由旁人斟酒,新娘彎腰揖禮。一對新人先舉杯拜天祭地,接著(zhù)互敬齊飲半杯酒,再互換酒杯,表示接受對方的承諾將酒飲盡。待雙方喝下了合巹酒,旁人便把葫蘆形酒杯交給主婚人,意思是雙方都找到了自己的另一半。
禮成后,這對新人走進(jìn)人群接受祝福?腿藗儼寻酌缀图t豆灑向這對新人,祝愿他們過(guò)上幸福生活。
城大中文、翻譯及語(yǔ)言學(xué)系韓文導師金元慶告訴記者,奠雁禮中,新郎要告訴新娘家人,他會(huì )學(xué)習大雁擁有的品質(zhì)一旦約定愛(ài)情就永遠遵守。
在合巹禮中,把葫蘆一分為二成兩個(gè)瓢狀盛酒器,合巹就是把兩瓢相合以示夫婦結為一體,稱(chēng)婚禮為合巹,也源自?xún)善昂弦坏南笳饕饬x。
金元慶表示,這種傳統儀式現在已不多了,但不乏有年輕人愿意體驗一下,一嘗新鮮。(完)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |