中新網(wǎng)華盛頓5月7日電 英國女王伊麗莎白二世和丈夫菲利普親王目前正在美國訪(fǎng)問(wèn)，美國總統布什7日在華盛頓舉行了隆重的歡迎儀式。但令人意外的是，布什在致歡迎辭時(shí)竟然出現了明顯的口誤，在現場(chǎng)引發(fā)出一陣哄笑。
美國當地時(shí)間7日上午，白宮舉行了隆重的歡迎儀式。伊麗莎白二世來(lái)到白宮南草坪上，歡迎儀式包括21響禮炮和樂(lè )隊演奏的兩國國歌，包括駐美外交官、美國國會(huì )與議會(huì )成員等在內的7000名賓客參加了歡迎儀式。布什在致辭中回顧了伊麗莎白二世在位期間為發(fā)展英美兩國關(guān)系做出的貢獻，但布什在致辭時(shí)卻出現了明顯的口誤，差點(diǎn)讓女王的年齡增加了200歲。他說(shuō)，“美國人民非常榮幸的歡迎您再次來(lái)訪(fǎng)。您曾經(jīng)和10位美國總統共進(jìn)晚餐，您還參加了美國獨立200周年的紀念儀式，那是在17...，是1976年”。
這一口誤立即在現場(chǎng)引發(fā)出一陣哄笑。意識到自己的錯誤后，布什不好意思的沖女王眨了眨眼，女王也回頭看了看布什，但沒(méi)有什么表情。急于掩飾的布什隨即又開(kāi)起了玩笑，“她(女王)剛才看我的時(shí)候就像是母親在看孩子”。
白宮負責禮儀事務(wù)的官員拉尼-卡斯諾在接受記者采訪(fǎng)時(shí)稱(chēng)，為了不在女王這位貴客面前失禮，布什總統很早之前就已經(jīng)學(xué)習相關(guān)英國禮儀了。白宮方面甚至和美國國務(wù)院進(jìn)行了仔細討論，相關(guān)禮儀專(zhuān)家還和勞拉一起，給布什和即將參加會(huì )見(jiàn)的所有人員提供了許多禮節方面的建議。例如對女王應該稱(chēng)“陛下”，而對女王的丈夫菲利浦親王應該稱(chēng)“殿下”。如果女王沒(méi)有先伸出手，那么出于禮貌不得主動(dòng)和女王握手。當用餐時(shí)，如果女王放下了刀叉，那么不管你是否吃飽，都得立刻放下刀叉，正襟危坐。 美國國務(wù)院早已經(jīng)為宴會(huì )提供了一份小冊子，而這份小冊子上最重要的東西便包括女王的一些飲食習慣，例如上面提到女王“不喜歡吃辣的東西”。
拉尼-卡斯諾還對記者表示，“英國王室的禮儀數百年來(lái)幾乎從未改變，而會(huì )見(jiàn)過(guò)女王的各國首腦都難免為這些禮儀弄得尷尬不已。比如，如果女王和你握手時(shí)，你不要把小手指碰觸到她的手掌；即使你是一個(gè)漂亮的女孩，你也千萬(wàn)別冒昧地去問(wèn)她孫子的電話(huà)；尤其是記住不能硬塞給女王現金，這是很不禮貌的；如果你是第一次覲見(jiàn)女王，不能首先開(kāi)口講話(huà)，要等女王講話(huà)后才能說(shuō)。而且，要先稱(chēng)呼她陛下之后，才能稱(chēng)呼她夫人。俄羅斯總統普京在2003年接待女王前也曾出現過(guò)失誤，他主動(dòng)攙扶了女王手臂，但實(shí)際上女王是不容觸碰的，這幾乎成了英國的一個(gè)禁忌�！�
白宮歡迎儀式過(guò)后，極少數受到邀請的客人留下來(lái)參加歡迎布什總統為女王舉行的國宴。作為最高規格的國宴，客人都被要求穿著(zhù)白色燕尾服打白色領(lǐng)結。13張綢緞裝飾的桌上擺放著(zhù)鑲金邊的象牙瓷器和閃亮的鍍金銀質(zhì)燭臺。這是布什上任6年來(lái)第5次舉行國宴，不過(guò)這是他首次穿燕尾服打白色領(lǐng)結。這一盛宴舉行的時(shí)間對布什是個(gè)諷刺，他的民意支持率跌到了歷史最低。白宮方面表示，布什總統此舉是對2003年到訪(fǎng)英國時(shí)受到女王國宴款待的回禮，當時(shí)女王的國宴同樣使用的是白色裝飾。(畢遠)
