中新網(wǎng)6月21日電 綜合報道，日本兒童如今學(xué)到太平洋戰爭中發(fā)生最激烈戰斗的硫磺島時(shí)，原本都將島字念為Jima，如今卻要改為原來(lái)的日文讀音To，因為日本國土地理院20日已經(jīng)更改硫磺島的官方讀音。據稱(chēng)這是由于島上民眾不滿(mǎn)美國拍攝的硫磺島戰役電影《父輩的旗幟》以及《硫磺島來(lái)信》等。
據悉，正音后島名的意思依舊是“硫磺之島”，但漢字“島”的讀音改變。
硫磺島位于東京南方約1200公里，因為島上覆蓋著(zhù)一層由于火山噴發(fā)造成的硫磺而得名。島上居民原本稱(chēng)硫磺島為“Iwo To”，直到1945年這個(gè)島進(jìn)入歷史教科書(shū)為止。二次大戰前的硫磺島屬于東京都的硫磺島村，根據1943年的人口普查結果，硫磺島的人口共有192戶(hù)1018人。1945年2月至3月，日軍和美軍在島上爆發(fā)硫磺島戰役，雙方均死傷慘重。戰后硫磺島由美國接管，直到1968年歸還日本。
日本國土地理院本周發(fā)布聲明表示，應先前島民的要求，“委員會(huì )研究修訂后，決定恢復原先硫磺島的讀音”。有美軍二戰老兵對日本的舉動(dòng)非常不滿(mǎn)，且同時(shí)表示會(huì )一直使用Iwo Jima來(lái)銘記擊敗日本軍隊的歷史。
日本政府已經(jīng)同意將于9月1日使用標注新硫磺島名稱(chēng)及讀音的地圖。
