發(fā)表評論 談自己的外交生涯：
“不會(huì )交流？你完蛋了！”
廣州日報記者：您一直很強調交流，記得您在書(shū)里講到一個(gè)例子，講我們國家的一些人包括官員，到外國去跟外國人交流的時(shí)候，經(jīng)常用“天氣怎么樣啊”這樣的套話(huà)。那么您作為外交官，如何看待交流能力的重要性？
吳：一個(gè)外交官，會(huì )交流和不會(huì )交流，差別極大，一個(gè)會(huì )交流的外交官，可以在他所在的國家很活躍，到處見(jiàn)到他的身影。
你會(huì )看到媒體上有關(guān)于他的報道，他對公眾發(fā)表演說(shuō)、到學(xué)校去講話(huà)，出現什么有關(guān)中國的問(wèn)題，記者就來(lái)采訪(fǎng)他。他的活躍，可以讓世界更加感覺(jué)到中國的存在，外交官會(huì )交流很重要的。
我有一個(gè)好朋友，他當過(guò)葡萄牙的前任部長(cháng)，他說(shuō)：“你不會(huì )交流，‘完蛋了’，對公眾來(lái)講，不會(huì )交流你就沒(méi)有任何作用�！蹦阏f(shuō)在家里誰(shuí)知道你啊，所以我想外交官會(huì )交流是必備的。
廣州日報記者：作為外交官，您所說(shuō)的會(huì )交流與普通人之間的交往，有什么區別？
吳：外交官的行為是國家行為，他的任務(wù)是促進(jìn)中國與外國之間加深了解，減少中國崛起過(guò)程中的阻力，促進(jìn)中國同世界的合作。
交流的目的是，第一，了解中國現在的狀況；第二，大家很關(guān)心中國向何處去，那么中國的方針是什么，要能夠跟人家講清楚；第三，他要跟人家講清楚，必須要懂得對方，知己知彼。
我怎么講人家聽(tīng)得懂，怎么講人家聽(tīng)不懂，不僅是翻譯成外文的問(wèn)題，因為外國人和我們的思路不一樣，聽(tīng)得懂的語(yǔ)言，還要是人家聽(tīng)得懂的邏輯，聽(tīng)得懂的事例來(lái)講。
還有一點(diǎn)是要誠，做外交官也是這樣，因為你不誠懇就交不到朋友啊。
廣州日報記者：聽(tīng)說(shuō)您任法國大使期間，跟希拉克總統夫婦的關(guān)系不錯，中法關(guān)系也相當融洽。那段經(jīng)歷您是不是印象特別深刻？
吳：當然，我當了9年大使，從1994年到2003年，在法國干了四年零8個(gè)月，這是我最后一任在外交一線(xiàn)工作。而且這個(gè)時(shí)期兩國的關(guān)系發(fā)展的勢頭很好，所以我在大使的位置上也能夠對這種發(fā)展的勢頭予以促進(jìn)，溝通雙方領(lǐng)導人的一些想法，做了一些促進(jìn)的工作。
廣州日報記者：我看到您在書(shū)里講，如何去跟希拉克夫婦接近，了解他們，這段經(jīng)歷對您對外交的認識有沒(méi)有什么促進(jìn)或者改變？
吳：當然，人對問(wèn)題的認識總是不斷深入的，1994年我出去當大使的第一任到荷蘭去當大使，一年下來(lái)，我總結了六個(gè)字，“調研、溝通、建議”。到了駐法國之后，我又加了兩個(gè)字：接待。因為這是中國特色，咱們大批的人走出國門(mén)。我在巴黎期間，每年接待光副部級別的代表團20多起。我從來(lái)沒(méi)有把這個(gè)當成包袱，我正好去向國內介紹法國，而且這些出去的人一般都有一定身份，我可以從他們身上學(xué)到很多東西，我可以問(wèn)很多問(wèn)題。對外我可以總結出八個(gè)字，“調研、溝通、建議、接待”。
廣州日報記者：吳院長(cháng)在您擔任國際展覽局主席的時(shí)期，中國人還很少在國際組織中擔任主官，在您看來(lái)，擔任這個(gè)主官對中國人是一種挑戰，還是可以借之做很多事情？
吳：是一種挑戰，當然這和能做很多事情是結合在一起的。國際展覽局1931年成立的，中國人沒(méi)有當過(guò)主席，亞洲人沒(méi)當過(guò)主席，發(fā)展中國家也沒(méi)當過(guò)主席，我就占了許多的第一。
我給你舉一個(gè)例子，2005年3月23號，愛(ài)知縣世博會(huì )在日本舉行。我在講話(huà)中提出世博會(huì )到現在為止還沒(méi)有在非洲國家舉行過(guò)，我說(shuō)讓我們共同努力，把世博會(huì )帶到非洲，要塑造那里的環(huán)境。摩洛哥后來(lái)就申辦了2012年世博會(huì )，雖然沒(méi)有成功，但是那是第一次，后來(lái)，很多人說(shuō)只有你們中國人才會(huì )提出這樣的建議，替發(fā)展中國家著(zhù)想。
廣州日報記者：我很好奇，您處理一個(gè)外交事件或者是突發(fā)事件的時(shí)候，信息如何收集，如何去思考，最后如何做出決定？
吳：一般遇到一個(gè)事情我不急于下結論，我聽(tīng)，大家怎么看，包括自己的下屬。然后這個(gè)過(guò)程慢慢形成自己的想法，跟人家去交流。
有的時(shí)候我發(fā)表演說(shuō)，我講了看會(huì )場(chǎng)的反應，是在認真聽(tīng)，是在交頭接耳，還是搖頭、點(diǎn)頭，有些話(huà)講得人家覺(jué)得很有道理，有些話(huà)還需要調整，外交工作是一個(gè)逐漸完善的過(guò)程。
我這個(gè)人特點(diǎn)不大容易滿(mǎn)足，生活有意思就在這里，總是能追求做得更好。
吳建民小傳
1939年出生于重慶。1959年畢業(yè)于北京外國語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系。
1961年到1965年，常駐布達佩斯世界民主青年聯(lián)盟總部，任代表翻譯。曾經(jīng)在中國駐聯(lián)合國代表團(紐約)任二秘、參贊等職，任中國駐歐共體使團及比利時(shí)使館參贊。1991年到1994年任外交部新聞司司長(cháng)、發(fā)言人。1994年到1998年，歷任中國駐荷蘭大使、駐日內瓦聯(lián)合國辦事處及瑞士其他國際組織代表。1998年到2003年，任中國駐法國大使。
現任外交學(xué)院院長(cháng)、全國政協(xié)新聞發(fā)言人、外事委員會(huì )副主任、國際展覽局主席。 （記者 趙琳琳）
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
