美國西海岸俄勒岡州的波特蘭市區域藝術(shù)文化局1月初為唐人街一件雕塑作品召開(kāi)了公聽(tīng)會(huì )，聽(tīng)取華裔社區的意見(jiàn)。該作品名為“中國龍”，價(jià)值2.4萬(wàn)美元，用花崗巖雕刻而成，此龍面目猙獰，倒置的龍頭被頸圈鎖住放置在一個(gè)倒置的鍋形物體上，龍的四周還被欄桿圍著(zhù)(見(jiàn)圖)。該雕塑2006年完成并安放在唐人街，引起了華人社區的極大不滿(mǎn)，簽名呼吁把其拆除的人數多達500人。
唐人街位于城市中心，2004年，市政府和波特蘭發(fā)展委員會(huì )專(zhuān)門(mén)撥款翻新此區。其中翻新的項目之一是在區域內放置八個(gè)群雕作品,其原意是八件作品好像八個(gè)燈籠輝映出老城唐人街的文化藝術(shù)氛圍和地區的多元文化。這個(gè)招致華裔不滿(mǎn)的“中國龍”雕塑就是八件作品之一。
對這個(gè)作品產(chǎn)生的過(guò)程，藝術(shù)文化局介紹說(shuō)，從2004年2月到2006年10月間，唐人街藝術(shù)品完成了招標、設計、制作全部過(guò)程。設計師布萊恩就是在這個(gè)過(guò)程中中標參與設計和制作“中國龍”雕塑的。發(fā)言人表示，2004年5月，藝術(shù)文化局從59份申請中選出了包括布萊恩在內的四位設計師的作品，并在8月舉行公聽(tīng)會(huì )，向市民展示四份入選作品。經(jīng)評選委員會(huì )篩選，最后決定選用藝術(shù)家布萊恩的作品：八件石頭與金屬為材料的作品。其后在兩年多的時(shí)間內藝術(shù)文化局先后向唐人街老城區內的有關(guān)華人團體收集更多有關(guān)歷史文化的資料，并在2005年10月向老唐人街的有關(guān)團體展示最后的設計圖。還在2006年3月到設計師的工作室參觀(guān)。
公聽(tīng)會(huì )上華人們發(fā)言說(shuō)，龍是中華民族意氣風(fēng)發(fā)，奮發(fā)圖強，蓬勃發(fā)展,不斷向上的象征。中國人都以身為龍的傳人而感到無(wú)比自豪，對中國人來(lái)說(shuō)，龍是神圣不可侵犯的。對于信奉龍是權力和健康向上象征的華人而言，創(chuàng )作這樣的龍是一種褻瀆和冒犯。倒置的形象似乎又預示著(zhù)地區商業(yè)難逃倒閉的厄運。拆除這個(gè)雕塑的理由是，它沒(méi)能體現中華民族奮發(fā)圖強、不屈不撓、永遠向上的精神。
部分對中國文化有所了解的美國人說(shuō)，當他們看到中國的龍的時(shí)候，的確有一種騰飛的感覺(jué)，那代表了東方的精神。他們認為，當美國人看到一個(gè)金屬環(huán)箍在脖子上的“鷹”的雕塑作品時(shí)，就可以理解此時(shí)中國人對這條“中國龍”的感受。
設計師布萊恩也闡明了他對石雕中國龍的設計理念以及唐人街群雕的整體構思。對于倒置的龍頭，他解釋說(shuō)設計前他在一些韓國的圖片里看到過(guò)類(lèi)似的形象，在設計過(guò)程中他也聽(tīng)取過(guò)中國人的意見(jiàn)，但是出來(lái)的效果都不好。他表示會(huì )虛心聽(tīng)取大家的意見(jiàn)和建議，力爭把石雕龍做好。由于近幾年西方世界對中國電影和文化進(jìn)一步接觸，中國元素成了流行的時(shí)尚。但是波特蘭“中國龍”雕塑事件，讓我們看到藝術(shù)品的表現應該是來(lái)自對文化的深刻理解，而不是對時(shí)髦現象的追捧。
至于是否拆除這個(gè)雕塑，藝術(shù)文化局要綜合各方意見(jiàn)，最后給出結果。(李妮)
