發(fā)表評論 
中新網(wǎng)5月26日電 據《日本僑報》報道，為紀念中國改革開(kāi)放30周年和中日和平友好條約簽訂30周年，日本僑報社于5月26日推出2008年版《必讀：有趣的中國》。據悉，本書(shū)是從2007年《人民日報》刊登的數以萬(wàn)計的評論和報道中篩選出的60篇精彩文章，由日本“而立會(huì )”翻譯成日文并出版的，以期向日本讀者展示一個(gè)奧運前夕的真實(shí)和有趣的中國。
據介紹，2008年版《必讀：有趣的中國》一書(shū)收錄了2007年1月至12月《人民日報》刊發(fā)的高質(zhì)量文章，這些文章可以幫助日本讀者了解奧運前年度中國的發(fā)展變化，通過(guò)本書(shū)可以了解中國人現在的想法。
2008年版《必讀：有趣的中國》一書(shū)，分為十五章，包括中日關(guān)系、環(huán)境保護、教育問(wèn)題、醫療問(wèn)題、腐敗問(wèn)題等熱門(mén)話(huà)題，以大量的最新信息為現代中國研究者和涉華商界人士，以及喜歡中國的日本讀者提供了詳細的資訊服務(wù)，展示了一個(gè)真實(shí)和有趣的中國。。
本書(shū)監譯者為支援北京奧運翻譯志愿者會(huì )會(huì )長(cháng)、日本麗澤大學(xué)中文系教授三潴正道先生，他表示，期望大家能通過(guò)本書(shū)，從客觀(guān)、科學(xué)的視角看到一個(gè)真實(shí)的中國。
《必讀：有趣的中國》一書(shū)的譯者“而立會(huì )”，是三潴正道先生于2004年創(chuàng )設的翻譯組織，旨在向日本介紹中國的好書(shū)，推進(jìn)中日相互了解和世代友好。三年來(lái)，他們在日本僑報社的支持下，先后翻譯出版了四本有關(guān)中國的書(shū)籍，受到讀者的好評。
日本僑報社是旅日新華僑段躍中先生創(chuàng )辦的以促進(jìn)中日交流、加深相互理解為宗旨的出版社，在發(fā)行《日本僑報》和《日本僑報電子周刊》的同時(shí)，出版了包括《35號投手溫家寶》在內的大量日文和中文圖書(shū)，同時(shí)主辦中日雙語(yǔ)作文大賽等大型活動(dòng)，還于去年8月在東京創(chuàng )辦了日本首個(gè)星期日漢語(yǔ)角。（段躍中）
相 關(guān) 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
