中新網(wǎng)8月13日電“世紀新修版”《射雕英雄傳》、《書(shū)劍恩仇錄》8月初由臺灣遠流出版公司出版面世，新修版《金庸作品集》中其他作品也將陸續推出。這是金庸于1999年開(kāi)始再次修訂人們所熟悉的15部武俠作品后的版本，也是繼23年前第一次大幅修訂后，金庸又一次一字一句審視并修訂他的每一部作品。
中華讀書(shū)報今日報道，新版《射雕英雄傳》比舊版增添1萬(wàn)多字。其中不僅完整交代“黑風(fēng)雙煞”梅超風(fēng)、陳玄風(fēng)在桃花島上學(xué)藝、相戀的過(guò)程，還一改舊版中黃藥師對妻子阿蘅一往情深的形象，借黃藥師抄寫(xiě)歐陽(yáng)鋒寫(xiě)給其小侄女的一句詞“恁時(shí)相見(jiàn)早留心，何況到如今”，點(diǎn)出黃藥師對梅超風(fēng)的曖昧感情。
《射雕英雄傳》中“黃蓉的年齡”是一大硬傷，以黃蓉在桃花島的經(jīng)歷和梅超風(fēng)修煉“九陰白骨爪”的時(shí)間計算，蓉兒應比郭靖大5-6歲。新版《射雕》則縮短梅超風(fēng)“修煉”的時(shí)間，讓她在大漠中出現時(shí)年輕了近10歲，不僅郭靖成為貨真價(jià)實(shí)的“靖哥哥”，梅超風(fēng)也得以更“青春美艷”的模樣出場(chǎng)。而因陳玄風(fēng)將數千字的“九陰真經(jīng)”下卷刻在自己胸腹皮膚上的情節不合常理，也被刪改。
據遠流出版公司鄭祥琳向媒體透露，新版《神雕俠侶》將舊版中令小龍女失貞的禍首，從尹志平改成另一位全真教道士。原因是尹志平在史書(shū)中確有其人，而玷污的劇情受到其后人的抗議。
報道稱(chēng)，金庸此次大修訂，重視“史實(shí)考據”，世紀新修版中每個(gè)章回末或多或少都增加了一些注釋(包括金庸對一些評論觀(guān)點(diǎn)的反駁)。例如著(zhù)名的佟碩之所譏“宋代才女唱元曲”、“守宮砂是否真有其事”、“蒙古軍隊如何有漢人大將”……等評論，金庸都以客觀(guān)的、據史的、甚或幽默方式響應。而對于一些情節的修改，則是出于“合情合理”的目的。
金庸全新改版后的《射雕》何時(shí)能與內地讀者見(jiàn)面呢？擁有金庸作品內地版權的廣州出版社的相關(guān)人士告訴記者，他們今年年初推出的全集中，《書(shū)劍恩仇錄》和《碧血劍》兩部采用的是金庸修訂后的版本，而新版《射雕》則可能需要金庸重新授權后才有可能在內地出版。(鮑曉倩)
