“老江湖”徐克在大家都不知武俠片為何物的年代，就成了武俠片的鼻祖。在大家紛紛投身“武林”后，他卻獨身退隱�！伴]關(guān)”多年的徐克出山后如何看待現在的江湖，記者帶著(zhù)諸多疑惑在《七劍》的新疆米泉武莊祠堂內，面對面與他切磋。
論武俠：改編不是全搬
眼前的徐克頭發(fā)花白，戴著(zhù)露指皮手套抽雪茄，眼神閃亮，話(huà)語(yǔ)細致綿密，細節到小說(shuō)情節、當年如何認識某某人的場(chǎng)面都會(huì )細膩描述出來(lái)，讓人聽(tīng)著(zhù)入神之余，忘了他回答已跑題。徐克背后，是武打組正在拍攝的一場(chǎng)真身肉搏戲，不時(shí)傳來(lái)人破墻而入的巨響。每當記者的注意力被人肉撞墻板的巨響吸引，徐克就偏偏頭，手指身后，露出一絲似自豪似無(wú)奈的微笑。
記者：這次《七劍》改編自梁羽生的小說(shuō)，但好像與小說(shuō)差別很大，總體設計是怎樣的？
徐克：梁羽生的小說(shuō)中，很多人一出場(chǎng)就死了，比如楊云聰。整個(gè)故事發(fā)展過(guò)程中，七劍是不完整的，所以我想應該先把人物設定清楚，這樣故事就會(huì )有很多空間。我們先討論確定七劍是哪七把劍，再把每把劍的人物背景交代清楚。比如木郎，小說(shuō)就沒(méi)有寫(xiě)明白他的來(lái)歷，關(guān)于七劍在天山上的背景也沒(méi)有寫(xiě)，我給他補充進(jìn)去。但后來(lái)發(fā)現這樣內容太多，一部電影拍不完，所以打算拍六部，每部一個(gè)主題。第一部講的主要是風(fēng)火連城要滅武莊，七劍解救武莊。六部電影主要闡述的是兩塊，一是七劍的形成，二是七劍如何流傳下去，繼承發(fā)展。
記者：由此看來(lái)，電影只是借用了小說(shuō)的人物，但故事卻完全不同。這就像您以前將金庸的《笑傲江湖》改編成《東方不敗》，跟原著(zhù)幾乎完全不同，卻是金庸的小說(shuō)改編得非常被認可的一部，您如何看待影片與原著(zhù)的關(guān)系？
徐克：我一直喜歡金庸小說(shuō)，它一方面是娛樂(lè )，一方面在感受人物中，武俠補充了現實(shí)生活中缺失的情懷。金庸的小說(shuō)人物多、線(xiàn)索多、地點(diǎn)多。其實(shí)我最喜歡的是《神雕俠侶》，但第一次不能拍最喜歡的，就選了其次喜歡的《笑傲江湖》。當時(shí)《笑傲江湖》已經(jīng)被拍了兩次，都不太成功。我覺(jué)得里面人物精彩，就挑了反派人物東方不敗做主線(xiàn)，電影篇幅有限，無(wú)法照顧所有人，就主講令狐沖和他師傅的故事。我根據我所理解的東西取舍，改編不是全搬出來(lái)。
論江湖：各人詮釋不同
記者：內地的張紀中一直在改編金庸的作品，他曾說(shuō)過(guò)您看過(guò)他改編的武俠劇后一言不發(fā)？
徐克：我看過(guò)他拍的梅超風(fēng)(《射雕英雄傳》)，但沒(méi)有看全劇，所以沒(méi)有發(fā)言權。不過(guò)我覺(jué)得梅超風(fēng)這個(gè)人他處理得很好。
記者：現在張藝謀、陳凱歌這樣的導演都轉而拍武俠片，現在的江湖很熱鬧，您怎么看？
徐克：熱鬧好啊。我希望武俠片像文藝片一樣有地位。我喜歡看武俠片，希望多點(diǎn)人拍，我就可以看到他們拍的武俠片是什么樣的，可以反觀(guān)自己嘛(笑)。我當年拍武俠片是很偶然的開(kāi)始。我從紐約回來(lái)一直拍時(shí)裝片，他們覺(jué)得我拍的很有動(dòng)感，自然邀我加入動(dòng)作組。因此我認識了其他武俠導演，認識了劉家良師傅，學(xué)習了很多心得。
記者：具體來(lái)講，您怎么看待張藝謀、陳凱歌、李安拍攝的武俠片？
徐克：他們以前拍的非武俠電影內容都很好，比武俠片更豐富。有些電影當時(shí)評價(jià)不高，但強烈反映了代表時(shí)代的東西�，F在看他們三人，每個(gè)人對武俠文化的詮釋都不同�！杜P虎藏龍》給我來(lái)拍，就不是這樣。張震這個(gè)強盜太斯文了點(diǎn)，周潤發(fā)和楊紫瓊為什么那么含蓄呢？這些我都問(wèn)過(guò)李安，由此看來(lái)，每個(gè)人取向都不同。
論自我：抽離是為明了
記者：上個(gè)世紀后20年，您拍的武俠片都是開(kāi)風(fēng)氣之先的作品，但近幾年您好像突然沉寂了，《新蜀山傳》后，您好像就銷(xiāo)聲匿跡了，為什么？
徐克：過(guò)去，我常想嘗試一下別的東西，我很喜歡畫(huà)畫(huà)，想做動(dòng)畫(huà)片。我們有很多可做動(dòng)畫(huà)片的元素，卻發(fā)展很慢，我把很多時(shí)間花在畫(huà)漫畫(huà)上，找一些幕后人員，往這方面努力。而且，我那時(shí)也想淡出武俠，從旁觀(guān)的角度來(lái)看武俠世界，會(huì )有另一個(gè)層次的東西出來(lái)。我想抽離一點(diǎn)，會(huì )看得更明了。
記者：您的電影風(fēng)格一直在變化，不像有些導演，一種風(fēng)格成功了就固定拍下去，您總在不斷創(chuàng )新，結果有些電影評價(jià)不錯，有些就不太好，您覺(jué)得這樣嘗試成功嗎？
徐克：我很幸運有很多成功的例子，不成功也是經(jīng)驗。我拍電影有三個(gè)概念，一個(gè)是理解力，一個(gè)是標準，一個(gè)是能力。理解力是你能否想到新鮮的東西，標準是這種東西能否讓全體工作人員統一，能力是有沒(méi)有實(shí)現它的手段。那些不成功的例子，有些是我的問(wèn)題，有些是技術(shù)達不到。
記者：您這次出山，發(fā)現江湖很熱鬧了，對自己有沒(méi)有英雄遲暮的感覺(jué)？
徐克：什么叫遲暮(笑)。我希望很多人拍武俠片，大家都拍不一樣的東西。這不是威脅，反而讓我興奮。好電影對我沖擊大，會(huì )給我靈感。我第一次到內地拍片，很多人還不知道武俠片，但現在，打個(gè)電話(huà)就可以叫到很多專(zhuān)業(yè)人員。晨報新疆專(zhuān)電特派記者侯檸檸
片場(chǎng)花絮
徐克搞笑不斷
離開(kāi)新疆之前，記者集中采訪(fǎng)了陸毅、孫紅雷、張靜初等內地演員。孫紅雷在片中扮演七劍的主要敵人——風(fēng)火連城，他要消滅武莊，七劍為此下天山；陸毅飾演武莊中的杰出青年——放馬的少年，與張靜初飾演的武莊杰出女青年——鄉村女教師發(fā)生了一段朦朧感情。他們都是與徐克導演初次合作，對徐導的描述限于現場(chǎng)層面，尤其在張靜初那里，聽(tīng)到了最噴飯的版本。
張靜初講述如下：徐導演特別有表演欲，現場(chǎng)所有動(dòng)作他都要親自示范，連群眾演員的戲他也要親自表演一遍。給一個(gè)群眾演員講怎么死，他也不顧一身干凈衣服，“嗵”地一聲就往泥地里滾，還不停地抽搐。片子里我演一個(gè)仰慕甄子丹的女人，他告訴我女人渾身癱軟的時(shí)候最性感，說(shuō)完就癱倒在甄子丹懷里了。最讓人受不了的是他是個(gè)表演全才，剛給我示范完性感，又馬上給人表演兇光畢露，表情變化比演員還快。他這個(gè)人節奏也特別快，剛喊停，屁股就離開(kāi)座位去下一個(gè)地方了……
來(lái)源：北京晨報
