中新社阿布賈十一月八日電 題：吳邦國真誠尋雙贏(yíng)：“中國不追求貿易順差！”
——吳邦國與尼日利亞經(jīng)濟界人士座談側記
中新社記者 張量
“中國不追求貿易順差，中國是真心實(shí)意希望加強中尼兩國的互利合作！”吳邦國委員長(cháng)的真誠話(huà)語(yǔ)使與尼日利亞經(jīng)濟界人士座談會(huì )的溫度升至了沸點(diǎn)，雷鳴般的掌聲回響在尼日爾廳。
十一月的阿布賈正值揮汗如雨的酷熱天氣，希爾頓飯店尼日爾廳擁滿(mǎn)了身著(zhù)各族盛裝的人們，空調已經(jīng)不起任何作用。這些平時(shí)養尊處優(yōu)的尼日利亞政商名流，如今已是汗流浹背，但每個(gè)人眼里有的都是熱切期盼的神情。
原來(lái)正在尼日利亞訪(fǎng)問(wèn)的吳邦國委員長(cháng)，特意在緊張的訪(fǎng)問(wèn)日程中安排了這次與尼日利亞經(jīng)濟界人士面對面交流的機會(huì )。
歡迎意見(jiàn)、批評和建議
在尼日利亞參議長(cháng)瓦巴拉的陪同下，吳邦國準時(shí)出現在會(huì )場(chǎng)，親自主持座談，他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)：“我自己在企業(yè)工作了十年，對企業(yè)有特殊的感情，在八年的國務(wù)院副總理任上也是主管經(jīng)濟工作，對在華的跨國企業(yè)相對熟悉。此次出訪(fǎng)是想進(jìn)一步推動(dòng)兩國關(guān)系的發(fā)展，而特別重要的是推動(dòng)雙方經(jīng)貿發(fā)展。今天，我很想聽(tīng)聽(tīng)各位尤其是尼日利亞企業(yè)界對雙方經(jīng)貿合作發(fā)展的想法，這包括意見(jiàn)、批評和建議�！�
言路一開(kāi)，中尼雙方的政商人士異常踴躍，問(wèn)題圍繞著(zhù)經(jīng)貿合作談得務(wù)實(shí)而尖銳。吳邦國一面認真聽(tīng)，一面做著(zhù)筆記，時(shí)而與發(fā)言者對話(huà)。
吳邦國對尼企業(yè)、中尼合作情況的熟悉程度，特別是連串引用經(jīng)濟數據，令在場(chǎng)者驚佩。當一位尼日利亞石油供應商剛報上名來(lái)，吳邦國就笑著(zhù)說(shuō)：“我知道你們有一百八十個(gè)油氣田�！边@位石油巨頭建議更多中國企業(yè)參與到石油領(lǐng)域的合作，并提出希望中方公司能給當地邊際石油運營(yíng)商提供一些技術(shù)援助，或建立合資公司的互利合作方式時(shí)。吳邦國很高興地點(diǎn)評：“你這是個(gè)很好的主意！”
尼日利亞是非洲第一產(chǎn)油國，中尼石油合作是熱門(mén)話(huà)題，此次吳邦國委員長(cháng)出訪(fǎng)非洲，帶來(lái)了很多合作協(xié)議書(shū)，其中就包括中石化集團與尼日利亞六十四、六十六號石油區塊勘探開(kāi)發(fā)服務(wù)合同。中石化集團公司副總經(jīng)理王基銘發(fā)言時(shí)說(shuō)，這一合作項目的簽定標志著(zhù)中尼在石油天然氣領(lǐng)域合作的重要進(jìn)展。這種互惠互利的合作有助于提升雙方的技術(shù)和管理能力，提高當地產(chǎn)品的競爭力，為當地提供更多的就業(yè)機會(huì )，為尼日利亞的經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展做出應有的貢獻。
“請不要忘記尼日利亞的無(wú)限商機”
長(cháng)期參與紡織業(yè)和服裝業(yè)的雄鷹銀行，不甘讓石油占盡風(fēng)頭，坐在后排的該行主席保羅·阿克穆古先生為了得到發(fā)言機會(huì )，索性站起身來(lái)抓過(guò)麥克風(fēng)。他希望吳邦國委員長(cháng)發(fā)揮對中國企業(yè)家的影響，為兩國紡織、服裝以及其他行業(yè)牽線(xiàn)搭橋，創(chuàng )造一對一的交流合作機會(huì )。為了讓吳邦國“回國后也記得這番話(huà)和尼日利亞的無(wú)限商機”，保羅先生特意贈送當地的紡織品給吳邦國。這番迫切的表白，引來(lái)在場(chǎng)者善意的笑聲。
“中國不追求貿易順差”
尼中友協(xié)會(huì )長(cháng)吉班杜曾是尼前駐華大使，他呼吁中國政府為想與中國發(fā)展貿易的尼企業(yè)家打開(kāi)大門(mén)。吉班杜尖銳地指出，尼中兩國貿易中，多年來(lái)中國一直是順差，如中國政府不加以控制，這種不平衡還將擴大，并最終導致兩國經(jīng)貿發(fā)展受挫。
吳邦國對這個(gè)尖銳的問(wèn)題毫不回避，他擲地有聲地說(shuō)：“我想強調的是中國不追求貿易順差。我們鼓勵企業(yè)在尼日利亞投資，我們鼓勵企業(yè)技術(shù)轉讓。我們的目標是雙贏(yíng)，有利于尼日利亞的經(jīng)濟和社會(huì )發(fā)展，有利于尼日利亞的工業(yè)體系的建設，有利于尼日利亞人才的培養，總之，我們是真心實(shí)意地希望加強與尼日利亞的合作�！�
此話(huà)剛剛翻譯完，在場(chǎng)尼日利亞企業(yè)家頓時(shí)報以熱烈的掌聲。
吳邦國用這一席坦誠、務(wù)實(shí)的話(huà)語(yǔ)結束了一場(chǎng)意猶未盡的座談會(huì )，與此同時(shí)也開(kāi)啟了中尼經(jīng)貿合作的一扇門(mén)。
