中新網(wǎng)11月25日電據美國《華盛頓郵報》報道，按照美國白宮的老傳統，每年的感恩節前白宮都要發(fā)表一個(gè)宣言，正式宣告當年感恩節的來(lái)臨，今年仍然沒(méi)有例外，就在感恩節來(lái)臨前夕，美國總統布什于美國當地時(shí)間11月23日在得克薩斯州的克勞福德老家向全美宣示了感恩節宣言。以下上布什本年感恩節宣言的主要內容：
在整個(gè)美國范圍之內，我們本周將會(huì )與我們所愛(ài)的人聚在一起，來(lái)對上帝表示感恩，讓他保佑我們的生活。我們對我們的自由懷著(zhù)一顆感恩的心，對我們的家人和朋友懷著(zhù)一顆感恩的心，也對美國所收獲的很多禮物懷著(zhù)一顆感恩的心。在感恩節這一重大節日即將來(lái)臨之際，我們承認所有這些事物以及生活自身都是來(lái)自全能的上帝的恩賜。
大約四個(gè)世紀之前，來(lái)到美洲大陸的朝圣者們在經(jīng)歷了一個(gè)嚴酷的寒冬之后迎來(lái)了豐收的季節，于是他們舉辦了一個(gè)歡慶豐收的盛大宴會(huì )來(lái)感謝上帝。華盛頓總統在1789年首次正式宣布感恩節成為美國全國性的節日，林肯總統在內戰期間又恢復了感恩節的傳統，請求美國人民以“同樣一顆心和同一種聲音”來(lái)表達感恩之情。從那以后，無(wú)論是戰爭時(shí)期還是和平時(shí)期，美國人民都會(huì )在這樣一個(gè)特殊的日子里與家人和朋友相聚來(lái)對上帝表達感恩之情，祈求上帝保佑我們。
感恩節同時(shí)也是我們與那些沒(méi)有那么幸運的人分享我們幸福的時(shí)候。美國人民在本周一周時(shí)間之內將會(huì )與那些需要幫助的鄰居們分享食品和衣物。很多年輕人將會(huì )犧牲自己的部分假期，在無(wú)家可歸者的避難所和食品救濟中心充當志愿者。在感恩節，我們要深刻牢記美國的真正力量埋藏在美國人民的心中，埋藏在他們的靈魂里。通過(guò)尋找那些受到傷害的人并向他們伸出援手的方式，美國人民將會(huì )接觸到其他各階層人民的生活情景，并且通過(guò)幫助他們使我們的國家和這個(gè)世界變得更加美好。
今年的感恩節，我們要對我們獻出自己生命的消防人員和警官們表示感恩之情，因為正是他們幫助維護我們國土的安全；我們還要對那些國土安全和情報部門(mén)的人員表示感恩之情，因為正是他們長(cháng)期以來(lái)為我們忠誠地站崗放哨。對我們軍隊當中服役的官兵們，我們同樣要表示感恩之情，因為他們在全世界范圍內執行任務(wù)才保證了我們國家的安全并推動(dòng)了自由事業(yè)的發(fā)展。這些勇敢的美國兒女們令我們整個(gè)國家為他們而感到驕傲，在此我們要為他們所做的犧牲對他們和他們的家人表示深深的感謝。
在此感恩節來(lái)臨之際，我們還要對上帝的保佑表示感恩之情，并請求他繼續指引我們并幫助我們看管好自己的家園。
所以，現在我、喬治-W-布什作為美國總統因美國憲法和法律的授權在此宣布2004年11月25日星期四是本年度美國的國家感恩節。我鼓勵所有的美國人民在他們的家中及其他禮拜場(chǎng)所聚會(huì )，以增進(jìn)家庭和社區的和睦關(guān)系，對我們所獲得的諸多恩澤表示感恩之情。同時(shí)，值此美國獨立229年后的今年，公元2004年11月的第23天，我將見(jiàn)證這一特殊日子的來(lái)臨。(章田)
