中新網(wǎng)12月9日電 據世界日報報道，美國亞美作家工作坊12月6日晚頒發(fā)第七屆亞美文學(xué)獎，北京出生、有一半華裔血統的詩(shī)人柏森伯格以詩(shī)集《巢》(Nest)再度獲獎。
她表示，中文是她的母語(yǔ)，她可以感覺(jué)到語(yǔ)言轉換時(shí)心理的失落，這也是她希望能以詩(shī)的語(yǔ)言表達出的感受。
據了解，亞美作家工作坊6日晚在亞洲協(xié)會(huì )舉行頒獎晚會(huì )。今年共有3位獲獎人，除柏森伯格外，小說(shuō)類(lèi)得獎?wù)呤且浴尔}之書(shū)》成為文壇新秀的越南裔作家Monique Truong，非文學(xué)類(lèi)得主則是《經(jīng)濟學(xué)人》周刊記者印裔Vijay Vaitheeswaran的作品Power to the People。
據介紹，有一半華人血統的柏森伯格，出生在北京，一歲時(shí)隨家人遷回美國。
柏森伯格說(shuō)，她多元文化的背景，對她走上創(chuàng )作之路有很大的影響，因為她的母語(yǔ)是中文，她還記得，當她從中文環(huán)境轉換到英文環(huán)境時(shí)，“在心理上有很大的失落”，不只是換了一種語(yǔ)言而已，而是整個(gè)人都要重新改變。
