中新社北京五月二十六日電 繼二00三年底英語(yǔ)二、三級翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試試點(diǎn)工作在北京、上海、廣州三城市圓滿(mǎn)完成之后，國家人事部將于下半年在內地部分城市陸續推出法語(yǔ)、日語(yǔ)的試點(diǎn)考試，港澳臺專(zhuān)業(yè)人士亦可報名參加。
國家人事部和中國外文出版發(fā)行事業(yè)局日前聯(lián)合舉辦全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試法語(yǔ)、日語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì )成立大會(huì )。參加委員會(huì )的委員均是在其領(lǐng)域卓有建樹(shù)的專(zhuān)家，有些是長(cháng)期從事翻譯工作、德高望重的翻譯界的老前輩，有些是翻譯界卓有成效的中青年骨干，代表著(zhù)法語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯界的最高水平。專(zhuān)家委員會(huì )作為啟動(dòng)這項工作的最高層次的專(zhuān)家組織，對考試制度的建立和完善，對于更好地形成一套社會(huì )化、科學(xué)化、規范化的翻譯人才的評價(jià)機制，起著(zhù)至關(guān)重要的作用。
翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試是國家三十類(lèi)職業(yè)資格考試中唯一一個(gè)面向全社會(huì )，當年出臺文件，當年實(shí)施考試的項目；是規范國家翻譯人才資格標準，提高翻譯人才隊伍整體素質(zhì)的一項重要舉措，是對翻譯系列職稱(chēng)評審工作的首次成功而有益的改革嘗試。翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施，促進(jìn)了翻譯隊伍的健康成長(cháng)，對構建中國外語(yǔ)翻譯人才評價(jià)體系做出了積極貢獻。
