中新網(wǎng)8月6日電 據新京報報道，昨天下午，好萊塢動(dòng)畫(huà)片《怪物史瑞克Ⅱ》在北京舉辦首映活動(dòng)。按計劃，為該片配音的趙薇和王學(xué)兵出席，但只有王學(xué)兵一人到場(chǎng)。
現場(chǎng)訪(fǎng)談
學(xué)兵喜歡趙薇的聲音
去年，李亞鵬為《黑客帝國Ⅲ》配音，影片公映后招來(lái)許多非議。對于這次邀請王學(xué)兵、趙薇分別為史瑞克、費奧娜公主配音，出品方夢(mèng)工廠(chǎng)認為，明星配音好壞是見(jiàn)仁見(jiàn)智的事情，這并不會(huì )妨礙明星配音的通行方式。至于讓王學(xué)兵“代言”史瑞克，是因為看中了他當下的人氣。王學(xué)兵則表示，收到讓他為史瑞克配音的邀請后，他的第一反應是樂(lè )暈了：“我特別愛(ài)看動(dòng)畫(huà)片，真沒(méi)想到出品方能讓我為史瑞克配音�！闭勂鸷献骰锇橼w薇，王學(xué)兵坦言很喜歡她的聲音：“她的聲音不是很細的那種，而是略粗，帶有一些沙啞，很好聽(tīng)�！辈贿^(guò)他又笑言：“這可能和趙薇配音那陣感冒有關(guān)系�！�
《怪物史瑞克Ⅱ》將于8月10日在全國上映。屆時(shí)，美國原版和中文配音版將同時(shí)上映。在美國原版中，為費奧娜公主和史瑞克配音的分別是卡梅隆·迪亞茲和“王牌大賤諜”麥克·麥爾斯。
配音效果
公主沒(méi)有“格格”口音
從影片放映效果看，許多觀(guān)眾對王、趙兩位明星的配音表示認可。尤其是趙薇，她的聲音一掃“格格味”的嗲氣。如果不仔細辨聽(tīng)，根本聽(tīng)不出是趙薇的聲音。相比之下，王學(xué)兵的聲音則可以清晰地辨別出來(lái)。不過(guò)聽(tīng)上去還算舒服，不像李亞鵬版“黑客”那樣讓人聽(tīng)著(zhù)煩躁不安。
影片評價(jià)
續集堅持調侃好萊塢
《怪物史瑞克Ⅱ》講述史瑞克和費奧娜公主完婚后，回到岳父岳母所在的“很遠很遠的王國”。見(jiàn)面后，國王對女兒的容貌發(fā)生改變以及史瑞克的舉止大為不滿(mǎn)，于是小兩口的婚姻遭遇到了人為的危機。
續集與前集一樣，繼續調侃好萊塢。首先，影片開(kāi)場(chǎng)不久，史瑞克夫妻馬車(chē)上的牌子便進(jìn)入畫(huà)面，上書(shū)的“Just Married”(新婚告急)為影片定下了基調。其次，很遠很遠的王國“Far Far Away”的字樣和貝弗利山頂巨大的好萊塢“Hollywood”標志牌如出一轍。還有，匹諾曹模仿《碟中諜》中的阿湯哥從天而降。(記者曾家新)
