中新網(wǎng)3月1日電 據北京青年報報道，昨日，記者從陳凱歌年度巨片《無(wú)極》在北影的配音片場(chǎng)得到消息，劇組最近神秘征召了近百名各個(gè)年齡各個(gè)行業(yè)的人，并且給每人每小時(shí)30元的報酬，請他們陸續進(jìn)到配音室，但并未說(shuō)明具體事由。事后，經(jīng)記者了解，此舉是給在《無(wú)極》中大說(shuō)漢語(yǔ)的兩個(gè)外國人———韓國偶像巨星張東健、日本實(shí)力派明星真田廣之的漢語(yǔ)配音開(kāi)設專(zhuān)門(mén)的“黑屋默聽(tīng)”考核關(guān)卡。
記者從被征召進(jìn)配音室的人員處得知，劇組把他們帶到一個(gè)黑屋中，在沒(méi)有任何說(shuō)明的情況下，放一些人物的對白給他們聽(tīng)，之后詢(xún)問(wèn)他們這些對白是否有異樣。記者在采訪(fǎng)《無(wú)極》錄音師王丹戎先生時(shí)，他向記者透露，這是劇組專(zhuān)門(mén)為張東健和真田廣之所配之音開(kāi)的“小灶”。這近百位試聽(tīng)者中年齡最小的才8歲，最大的67歲，他們所聽(tīng)到的漢語(yǔ)對白，就是張東健、真田廣之在《無(wú)極》中的配音成果。
據悉，這些有幸在全國首聽(tīng)到保密程度如此之高的電影《無(wú)極》真實(shí)面目的聽(tīng)眾，沒(méi)有一個(gè)人察覺(jué)到是在聽(tīng)兩位外國人說(shuō)漢語(yǔ)，只有一位47歲的中年婦女，面對工作人員的提問(wèn)，表示有一個(gè)人的對白，帶有新疆口音。
而這個(gè)被稱(chēng)為有新疆口音的人，就是張東健。這番表述，令陳凱歌導演大笑不已。
