中新網(wǎng)7月8日電 據香港媒體報道，成龍曾于韓國發(fā)展，會(huì )說(shuō)一口流利韓語(yǔ)，昨日他與金喜善宣傳新片《神話(huà)》，由于翻譯員不懂粵語(yǔ)，成龍即義務(wù)充當翻譯員，而金喜善在接受訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，竟撒嬌要成龍相伴，又趁成龍于簽名時(shí)戲弄他。
成龍昨日偕金喜善及導演唐季禮出席影片記者會(huì )，一身LV低胸露背連身裙的金喜善，被問(wèn)到與成龍合作感受，金喜善以韓文回答，透過(guò)翻譯員翻譯，可惜詞不達意，成龍見(jiàn)狀即幫手翻譯說(shuō)：“她的意思是很喜歡我，好想能夠合作電影，沒(méi)想到夢(mèng)想成真，成龍這個(gè)人好Nice、又體貼，是一個(gè)好Perfect明星，令人好舒服，中國話(huà)對她來(lái)講真是很吃力，因為第一次講中國語(yǔ)好緊張�！�
呼吁韓星香港行善
談到韓國演員在香港非常受歡迎，金喜善亦笑言想不到，希望他們不要自滿(mǎn)，呼吁他們再來(lái)香港時(shí)，除了做訪(fǎng)問(wèn)外還應參與慈善活動(dòng)。一直笑面迎人的金喜善，當被問(wèn)到此行會(huì )否與黎明聯(lián)絡(luò )時(shí)，她起初只說(shuō)不知道，及后找來(lái)經(jīng)理人“救駕”，表明只談?dòng)嘘P(guān)電影問(wèn)題。對于被贊韓語(yǔ)了得，成龍亦沾沾自喜，表示圈中除了洪金寶外，自己算是第二名。
成龍大贊金喜善演戲投入非常，當中一場(chǎng)取景于零下廿五度的冰房中，半裸躺在其身上，金喜善即使凍到發(fā)抖也堅持，不過(guò)最后卻半昏迷跌倒地上。早前有傳成龍將與韓星Rain有合作計劃，成龍表示沒(méi)有，更說(shuō)：“他經(jīng)理人聯(lián)絡(luò )過(guò)我，說(shuō)約我吃飯，但這段時(shí)間我不在香港，所以最后都沒(méi)吃到，而別的韓星我都不認識，不知道為什么個(gè)個(gè)都說(shuō)要見(jiàn)我，其實(shí)他們都很帥氣�！�
記者會(huì )期間首度播出了成龍與金喜善合唱的一分鐘電影插曲MV，成龍透露，原先以韓語(yǔ)上陣，豈料效果未如理想，故即灌錄一個(gè)國語(yǔ)版本，并不準韓語(yǔ)版在韓國播放。
