看不懂不叫看不懂，叫“暈”；支持不叫支持，叫“頂”；厲害不叫厲害，叫“強”……這些都是白領(lǐng)們常用的千奇百怪的“網(wǎng)語(yǔ)”。
這些語(yǔ)言幾乎無(wú)人不解其意，而且很多都已經(jīng)流入到了日常生活的交流當中。
平常網(wǎng)上聊天催生新鮮詞匯
“這些話(huà)我們經(jīng)常在網(wǎng)上說(shuō)，都成習慣用語(yǔ)了�！痹谖宓揽谀尘W(wǎng)站工作的劉涵小姐告訴記者，因工作所需，她平時(shí)對網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)十分關(guān)注，對于新的“網(wǎng)語(yǔ)”都會(huì )留意和使用�！氨热缥揖褪莻髡f(shuō)中的'白骨精'呀�！庇浾咦寗⑿〗阏f(shuō)幾句現在流行的網(wǎng)語(yǔ)，她開(kāi)玩笑地說(shuō)。
在明光橋附近工作的楊雪小姐是做手機增值服務(wù)的，據楊小姐講，她平時(shí)也經(jīng)常使用網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言，而且因為在網(wǎng)上經(jīng)常使用"網(wǎng)語(yǔ)"，在日常生活中也會(huì )蹦出一兩句來(lái)，比如“暈”、“粉絲”、“強”等�！耙郧斑@些都是網(wǎng)上的簡(jiǎn)單用語(yǔ)，現在平時(shí)也經(jīng)常說(shuō)�！睏钚〗阏f(shuō)。
記者在金融街附近隨機詢(xún)問(wèn)了20位白領(lǐng)，所有人都表示曾經(jīng)用過(guò)網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)，其中有18人表示經(jīng)常使用，有12人表示在日常生活中也會(huì )使用“網(wǎng)語(yǔ)”。
經(jīng)典網(wǎng)語(yǔ)
來(lái)自影視作品等的經(jīng)典話(huà)語(yǔ)
你不是一個(gè)人：2006年世界杯黃健翔的激情解說(shuō)
餓滴神啊(我的神啊)：電視劇《武林外傳》
出來(lái)混，遲早都是要還的：電影《無(wú)間道》
頂你個(gè)肺：電影《瘋狂的石頭》
相當地：2006年春晚趙本山小品《說(shuō)事》
你太有才了：2007年春晚趙本山小品《策劃》
學(xué)生常用流行詞
超生：考試時(shí)靠抄而得分的學(xué)生
圣旨(剩紙)：剩下的紙，比喻沒(méi)有用的廢話(huà)
急凍人：形容制造尷尬場(chǎng)面的人
金剛鉆：指每次考試都名列前茅的學(xué)生
相關(guān)鏈接
“火星文”悄悄露頭
最近，一種“火星文”正在網(wǎng)上火爆傳播，往常的一句簡(jiǎn)單的話(huà)語(yǔ)被無(wú)數的繁體字、符號、錯別字和亂碼取而代之。
據說(shuō)"火星文"起源于我國臺灣地區。一些上網(wǎng)者最初為了打字方便，用注音符號或錯別字替代一些常用文字在網(wǎng)上交流，達到了快速打字兼可理解內容的效果。很快，一些網(wǎng)友覺(jué)得這種輸入方式另類(lèi)、醒目，便將其傳播開(kāi)來(lái)。
2006年8月，有媒體報道稱(chēng)，一位臺灣大學(xué)生的求職履歷表上出現了大量“火星文”，讓廠(chǎng)商哭笑不得，很多類(lèi)似的履歷表都被視為無(wú)效。
白領(lǐng)聊天常用流行詞
CJO：C賤O，即公司首席最“賤”執行官
MARK鐘：加班。記下時(shí)間，拿加班費
3X：Thanks(謝謝)的縮寫(xiě)
BTW：By the way(順便說(shuō)一下)的縮寫(xiě)OMG：Oh my God(天呀)的縮寫(xiě)
RUOK：Are you OK(你怎么樣了)的縮寫(xiě) 新蚊連啵：被無(wú)數蚊子咬了
沒(méi)女：沒(méi)長(cháng)相、沒(méi)身材、沒(méi)青春、沒(méi)學(xué)歷、沒(méi)錢(qián)的女人
飛特族：經(jīng)常跳槽的人，freeter的音譯,是英文“自由”(free)與德文“勞工”(arbeiter)的組合
白骨精：白領(lǐng)骨干精英
北大荒：北京大齡女白領(lǐng)
粉領(lǐng)：特指職場(chǎng)女性
網(wǎng)絡(luò )流行詞生活中使用得“翻譯”
在現代城某廣告公司工作的王濤先生告訴記者，為了能使廣告詞與消費者產(chǎn)生共鳴，在廣告語(yǔ)中有時(shí)也會(huì )出現網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)，特別是戶(hù)外廣告�！霸趹�(hù)外廣告中將流行詞放在顯眼位置，更容易引起人們的注意和共鳴�！蓖跸壬f(shuō)，比如“PK”、“相當地”、“你太有才了”都曾經(jīng)使用過(guò)。
王先生舉例說(shuō)，他曾經(jīng)在亮馬橋路附近看見(jiàn)一個(gè)房地產(chǎn)的戶(hù)外廣告，廣告上畫(huà)了許多金元寶，其中的廣告詞就是“你太有財了”，“這與現在流行的'你太有才了'諧音，消費者看到都會(huì )覺(jué)得有共鳴�！�
家住馬甸附近的王忠勝大爺提起現在年輕白領(lǐng)所說(shuō)的“網(wǎng)語(yǔ)”時(shí)顯得有點(diǎn)“暈”，“有時(shí)候不知道他們說(shuō)的都是什么意思，現在的發(fā)展速度可真快，連語(yǔ)言都在發(fā)展�！蓖醮鬆斦f(shuō)，女兒有時(shí)候會(huì )蹦出些“飛特族”、“北大荒”之類(lèi)的詞，他還得請女兒解釋才能明白其中的意思。
網(wǎng)上新詞匯易流行
專(zhuān)家說(shuō)法
今天上午9時(shí)，國家語(yǔ)言文字工作委員會(huì )副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(cháng)李宇明教授表示，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言主要分為網(wǎng)絡(luò )新聞?wù)Z(yǔ)言、BBS語(yǔ)言和博客語(yǔ)言，其中網(wǎng)絡(luò )新聞?wù)Z(yǔ)言與日常生活中的語(yǔ)言十分貼近和相似，而白領(lǐng)和學(xué)生中所流傳的網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)則大多數源自BBS語(yǔ)言和博客語(yǔ)言。
李教授介紹，人在不同的場(chǎng)合和媒體所使用的語(yǔ)言不同，同理，在網(wǎng)絡(luò )的環(huán)境中就產(chǎn)生了網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言。上網(wǎng)的年輕人較多，網(wǎng)上的新奇事物也很多，一些有趣的語(yǔ)言便很容易流行開(kāi)來(lái)。
不能一味漠視和批判
目前，許多網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)都應用到了日常生活中。李教授認為，語(yǔ)言文字是根據時(shí)代的變化而不斷發(fā)展的，現在網(wǎng)絡(luò )是獲取信息的第一方式，一些能與大家產(chǎn)生共鳴的語(yǔ)言文字就很自然地流入了日常的對話(huà)當中。例如，用“美眉”來(lái)形容美女很貼切，用“恐龍”來(lái)形容丑陋的人很符合審美觀(guān)。
李教授表示，對于網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的發(fā)展應當持一種寬容的態(tài)度，不能一味漠視和批判。
文/孫穎 王丹
