距離奧運會(huì )開(kāi)幕還有16天，距離奧運男子110米欄決賽日還有28天，11日上午9點(diǎn)半，“飛人”劉翔與教練孫海平出現在了上海浦東國際機場(chǎng)，出發(fā)前往英國倫敦。與劉翔的輕松表情相比，孫海平略顯憂(yōu)慮。他透露，劉翔之前的訓練狀況一般。

　　(教練 孫海平)從尤金回來(lái)以后 整個(gè)訓練情況只能說(shuō)一般 因為出了些小問(wèn)題 就是訓練的時(shí)候 劉翔這個(gè)肋間肌 他可能用力大了以后 因為可能他前面腹背力量強了以后 但現在力量增了以后 他現在肋間肌有點(diǎn)薄弱 所以這地方出了點(diǎn)小問(wèn)題

　　距離奧運會(huì )開(kāi)幕還有16天，距離奧運男子110米欄決賽日還有28天，11日上午9點(diǎn)半，“飛人”劉翔與教練孫海平出現在了上海浦東國際機場(chǎng)，出發(fā)前往英國倫敦。與劉翔的輕松表情相比，孫海平略顯憂(yōu)慮。他透露，劉翔之前的訓練狀況一般。

　　(教練 孫海平)從尤金回來(lái)以后 整個(gè)訓練情況只能說(shuō)一般 因為出了些小問(wèn)題 就是訓練的時(shí)候 劉翔這個(gè)肋間肌 他可能用力大了以后 因為可能他前面腹背力量強了以后 但現在力量增了以后 他現在肋間肌有點(diǎn)薄弱 所以這地方出了點(diǎn)小問(wèn)題

　　孫海平同時(shí)表示，劉翔的老對手古巴名將羅伯斯現在的狀態(tài)可能非常好。

　　【同期】(教練 孫海平)這是可靠的消息來(lái)源 說(shuō)羅伯斯現在情況非常好 那么至于好到什么程度 因為他現在一直不比賽 所以誰(shuí)也不知道 那也有可能他可能會(huì )放一個(gè)衛星 但是也有可能他是放個(gè)煙霧彈 他可能就兩個(gè)結果 一個(gè)結果就是很差很差 一般 還有一種情況那就非常好 包括劉翔包括美國人都不是他對手

　　【解說(shuō)】雖然劉翔反復強調前往倫敦是“放輕松”，但孫海平表示，實(shí)際上壓力非常大。

　　【同期】(教練 孫海平)怎么說(shuō)呢 壓力非常大 可能對劉翔來(lái)講 也是最后一屆奧運會(huì )了 可能對美國那些選手來(lái)講也可能是最后一屆 可能對羅伯斯來(lái)講 更是最后一屆了 那么大家這幾個(gè)高手 就算是在這次倫敦奧運會(huì )上做最后一搏吧

　　【解說(shuō)】不過(guò)，雖然歷數了種種困難，孫海平還是表達了對于愛(ài)徒的信心。

　　【同期】(教練 孫海平)但是也請大家放心 作為劉翔來(lái)講 他也是一個(gè)創(chuàng )造奇跡的人 所以大家相信他

　　記者徐明睿 張亨偉上海報道