當地時(shí)間8月7日上午，在倫敦奧運會(huì )男子110米欄第一輪小組比賽中，中國“飛人”劉翔跨越第一欄架時(shí)意外摔倒，遺憾地告別賽場(chǎng)。賽后，中新社記者第一時(shí)間隨機采訪(fǎng)了一些北京市民，他們表示，四年的期盼成為遺憾，但只要劉翔盡力就好。

　　【同期】(市民)看了比賽吧，我覺(jué)得挺可惜的，因為盼了四年了，突然就因為這么一下沒(méi)了，心里覺(jué)得空落落的，覺(jué)得挺可惜的

　　當地時(shí)間8月7日上午，在倫敦奧運會(huì )男子110米欄第一輪小組比賽中，中國“飛人”劉翔跨越第一欄架時(shí)意外摔倒，遺憾地告別賽場(chǎng)。賽后，中新社記者第一時(shí)間隨機采訪(fǎng)了一些北京市民，他們表示，四年的期盼成為遺憾，但只要劉翔盡力就好。

　　【同期】(市民)看了比賽吧，我覺(jué)得挺可惜的，因為盼了四年了，突然就因為這么一下沒(méi)了，心里覺(jué)得空落落的，覺(jué)得挺可惜的

　　【同期】(市民)劉翔沒(méi)能參加決賽我覺(jué)得挺可惜的，希望他(以后)能繼續參加比賽

　　【同期】(市民)他也挺不容易的，盡力就好

　　于此同時(shí)，眾多網(wǎng)友也紛紛力挺劉翔，“劉翔，我挺你，沒(méi)有人不能輸，你仍然是最棒的，加油！”、“劉翔，支持你！摔倒了沒(méi)關(guān)系！大家都不會(huì )怪你的�！钡茸８５脑�(huà)語(yǔ)傳遞著(zhù)網(wǎng)民的正能量

　　比賽中，劉翔在跨越第一欄時(shí)意外摔倒，之后他單腳跳回賽場(chǎng)，親吻了最后一個(gè)欄架，以一種悲壯的方式與倫敦奧運會(huì )作別。

　　記者 楊華偉 北京報道