伯納烏的計時(shí)鐘走到第66分鐘，皇馬依然0比1落后馬洛卡。因傷腿打了封閉的貝克漢姆，被雷耶斯替換下場(chǎng)。他拖著(zhù)傷腿走向替補席。這意味著(zhù)，為皇馬出場(chǎng)157次，下賽季即將轉投美國大聯(lián)盟的小貝，在西甲謝幕了。球迷頓時(shí)齊呼“大衛”，并紛紛取出標語(yǔ)牌，上面寫(xiě)著(zhù)“感謝你，貝克漢姆�！焙迷�，頂替他上場(chǎng)的雷耶斯扭轉了比賽，也使得32歲的小貝獲得了在馬德里4年里的第一個(gè)西甲冠軍。終場(chǎng)哨響起，正在冰敷傷腳的貝克漢姆來(lái)不及穿上鞋，光著(zhù)左腳手持球鞋就沖進(jìn)了狂歡的球場(chǎng)。
“這樣的結局我從不敢想，刺激得我心跳加速。西甲所有球隊都是好樣的，尤其是巴塞羅那，但我守住了最后的信念，所以這個(gè)冠軍實(shí)至名歸。我會(huì )記住在皇家馬德里上的最后一堂足球課�！必惪藵h姆賽后說(shuō)。
“這個(gè)令人難以置信的夜晚，我會(huì )永生難忘�！辟惡�，貝克漢姆身披英格蘭旗幟，和三個(gè)同樣身著(zhù)皇馬23號球衣的兒子，一起在場(chǎng)上慶祝。相比隊友的瘋狂，貝克漢姆沉寂無(wú)比，他給了老友卡洛斯一個(gè)深情的擁抱，然后跪在伯納烏球場(chǎng)掩面哭泣，“今夜，我們是冠軍，但回家后一切將歸于平靜。我睡覺(jué)、做夢(mèng)，等待第二天陽(yáng)光的擁抱。我感謝這個(gè)時(shí)刻，我的家人們都和我在一起�！睂τ谪惪藵h姆來(lái)說(shuō)，冠軍是離別的最好禮物，但主教練卡佩羅的又一次道歉，或許更能讓他帶著(zhù)好心情前往美國。
“這個(gè)賽季我犯了一個(gè)大錯誤，那就是沒(méi)能發(fā)現貝克漢姆的潛能�！眾Z冠后，卡佩羅又一次向大衛說(shuō)了“對不起”。
英國《泰晤士報》這樣評價(jià)了貝克漢姆的謝幕：“他曾忍受屈辱，之后又獲得了回報，就好似好萊塢英雄大片的結局�！�(鄭淇)
