昨天，在中國籃協(xié)的安排下，中國男籃主教練尤納斯對日前的“炮轟事件”進(jìn)行了辟謠，他將問(wèn)題歸結為媒體的誤導以及是翻譯的水平。面對采訪(fǎng)的記者，甚至反問(wèn)：“我說(shuō)了那么多，你總該明白了吧？”
1、關(guān)于“中國并非一個(gè)籃球國度，可他們的要求卻提得很高�！�
回應：“我說(shuō)的是，中國沒(méi)有籃球傳統，阿根廷、美國、希臘這些國家擁有籃球傳統，所以即使他們派二線(xiàn)球隊去參加世界大賽，也能取得好成績(jì)。而德國隊即使奪冠了我也不會(huì )認為他們有籃球傳統。在立陶宛，如果男籃輸了一場(chǎng)比賽，整個(gè)國家都會(huì )瘋掉�！�
2、關(guān)于“(接下來(lái)這一年，)肯定不容易。但有哪一年好過(guò)呢？中國并非一個(gè)籃球國度，可他們的要求卻提得很高。中國的聯(lián)賽不強，球員無(wú)法迅速進(jìn)步，所以我要做的事太多。
回應：“我已經(jīng)遇到過(guò)很多這樣的問(wèn)題，一個(gè)人走過(guò)來(lái)，沒(méi)有拿錄音筆就要采訪(fǎng)我，我不接受他就會(huì )寫(xiě)我如何傲慢。結果我的話(huà)被斷章取義�！�
3、關(guān)于“不過(guò)我自己對歐洲拉練的結果也不滿(mǎn)意。我們打的幾個(gè)比賽都是最高水平的，像(意大利)ULEB夏季聯(lián)賽，中國球員都沒(méi)打過(guò)，此外還有斯坦科維奇杯。我們曾希望以最強陣容出戰，所以才挑了這些比賽�！�
回應：之前我說(shuō)過(guò)，我們挑選這些比賽來(lái)打，這些是我們可以找到的水平最高的球隊，當時(shí)我認為我們會(huì )以完整的陣容出戰，但是實(shí)際情況是我們不只沒(méi)有姚明，杜鋒、陳江華等隊員也沒(méi)有�；鸺犚巧倭艘γ�，也會(huì )不同，我想這個(gè)大家可以理解在沒(méi)有姚明的情況下，打這種高水平比賽非常困難。
4、關(guān)于“我在夏天接到的邀請，條件優(yōu)厚得多，但我只能望洋興嘆。沒(méi)準哪天這份工作(執教中國隊)把我煩到不想干了，或者哪天逼著(zhù)我非得和某人干一架，但只要不超過(guò)我的底線(xiàn)，就不能怨天尤人�！�
回應：事情的起因是一篇某中國英文網(wǎng)站刊登的稿子，說(shuō)中國媒體正在鼓動(dòng)籃協(xié)解雇我，我當時(shí)還在歐洲，看了報道就給籃協(xié)打了電話(huà)，詢(xún)問(wèn)這件事。我告訴采訪(fǎng)我的記者，我跟中國籃協(xié)從來(lái)就是有話(huà)直說(shuō)，如果他們對我有意見(jiàn)，會(huì )當面提出來(lái)。最后翻譯那篇稿子的人立陶宛語(yǔ)水平有限，歪曲了我的意思。我說(shuō)的是合同就是用來(lái)遵守的，我沒(méi)有理由去解除這份合同。而他卻翻譯成了我想解約卻找不到漏洞。
5、關(guān)于“你取得的成績(jì)越多，恨你的人越多�！�
回應：當時(shí)立陶宛隊在歐錦賽上輸給了俄羅斯，那個(gè)立陶宛的記者問(wèn)我對這支球隊的看法，我的意思是一支球隊水平越高，就有越多的對手想擊敗你。
相關(guān)報道
