在剛剛閉幕的第十屆上海國際電影節上，臺灣地區大師級導演侯孝賢拍攝的電影《紅氣球》為本次電影節做了閉幕放映。在電影節期間，侯孝賢率主演宋芳和外籍小演員西蒙與媒體見(jiàn)面，在接受采訪(fǎng)時(shí)，60歲的侯孝賢留下一句豪言壯語(yǔ)：我拍電影要一直拍下去，直到自己拍不動(dòng)為止。
1955年，拉莫里斯執導了只有三十分鐘的短片《紅氣球》，而這部影片成為歷史上的經(jīng)典，獲得了戛納電影節最佳短片大獎及奧斯卡最佳原創(chuàng )劇本獎。影片沒(méi)有對話(huà)，表現了一個(gè)小男孩與他心愛(ài)的一只紅氣球的故事，揭示兒童不為成人所知的內心世界。從此之后，《紅氣球》題材無(wú)人再敢拍。
侯孝賢介紹說(shuō)，拍攝《紅氣球》真是無(wú)心插柳，靈感雖然來(lái)自拉莫里斯的同名電影，不過(guò)并不是翻拍之作�！拔以陧n國釜山電影節上遇到來(lái)自北京電影學(xué)院的導演系學(xué)生宋芳，覺(jué)得這個(gè)女孩子的氣質(zhì)很沉靜。后來(lái)在法國想拍這部《紅氣球》時(shí)，又得知宋芳已在法國留學(xué)一年，并在一個(gè)法國人家做保姆，而那家的小男孩西蒙正好可以出演《紅氣球》里的那個(gè)小男孩�！边@樣，喜歡把自己生活中的人物帶到影片里來(lái)的侯導，就拍了這樣一部向大師致敬的影片。紅氣球只是電影的符號，在這個(gè)符號的處理上，一方面侯孝賢故意拍出牽引紅氣球的線(xiàn)繩，讓觀(guān)眾看清紅氣球為什么能跟著(zhù)男孩四處漫游，從而讓紅氣球回歸到普通道具的層面；另一方面，被去除魔幻色彩的紅氣球仍然詩(shī)意盎然，有時(shí)浮在半開(kāi)的窗扇外面，有時(shí)在千家萬(wàn)戶(hù)的上空飄搖，這是導演對內心孤獨的比喻，這部閉幕影片，被不少觀(guān)眾評為是電影節期間看到過(guò)最有詩(shī)意的電影。
【詞語(yǔ)筆記】
國際電影節：“我20多年前帶著(zhù)片子參加國際電影節，起初感覺(jué)很失落，覺(jué)得那是人家的游戲。因為人家看的是你的片子，‘哎，這部片子很特別’，對你是很少關(guān)注的。后來(lái)，他們才慢慢認識我。說(shuō)到底，你還是要靠你的作品說(shuō)話(huà)�！�
導演定位：“一個(gè)導演，對自己定位應該很清楚，你是拍這種類(lèi)型的片子，還是拍那種類(lèi)型的片子。這些年來(lái)，我基本上是‘背向觀(guān)眾’在拍電影，因為只有‘背向觀(guān)眾’，才可能不受干擾，才有創(chuàng )作可言�，F在我的局限是已經(jīng)不再年輕，而獲獎基本上是年輕導演的事，大概40歲左右。不年輕，就意味著(zhù)顧慮很多，想得太復雜，因為你知道得太多，不可能不復雜的�！�
臺灣電影：“在大陸的電影業(yè)蓬勃發(fā)展的同時(shí)而臺灣的電影卻相反，現在很低迷。所以導致臺灣的演員來(lái)到大陸或香港發(fā)展，這不是一時(shí)半會(huì )能解決的問(wèn)題還需要時(shí)間，至少還要10年�！�(記者宗珊)
