8月29日正式開(kāi)幕的第64屆威尼斯電影節 ，兩人的新片《色，戒》和《太陽(yáng)照常升起》將在金獅獎以及各大單項獎上展開(kāi)廝殺。而在隨后的國內票房方面，兩部影片，兩個(gè)導演，也將正面交鋒！
姜文的《太陽(yáng)照常升起》上映日期早已確定，9月21日。為了有良好的票房，姜文收斂起慣常的桀驁不馴，足見(jiàn)對這部電影的重視。為了能夠在威尼斯有所斬獲，進(jìn)而推動(dòng)影片內地票房，他早早趕赴威尼斯，展開(kāi)先期宣傳工作。相比之下，李安的步調依舊慢條斯理。直到昨天，《色，戒》在中國的公映日期才正式確定，9月28日，正好晚于《太陽(yáng)照常升起》一周。
又是狹路相逢，到底是《太陽(yáng)照常升起》占得先機，還是《色，戒》后來(lái)居上，實(shí)在難以預料。當然，最好的結果是雙贏(yíng)，因為李安和姜文都是華人導演中的佼佼者，競爭也并非壞事。
《色，戒》改編自張愛(ài)玲的一個(gè)短篇，28頁(yè)，張愛(ài)玲花了10年，所以文字必不寫(xiě)實(shí)，是狂想曲。李安要把這個(gè)狂想曲變成實(shí)實(shí)在在的影像，就得把張愛(ài)玲狂想的部分盡量寫(xiě)實(shí)，把她的聰明，一樣樣再笨笨地還原。不過(guò)李安覺(jué)得最困難的是還原1942年的場(chǎng)景和細節：“我不太能弄太虛的東西，但是我們中國留下的舊東西很少，所以我必須去一樣一樣造出來(lái)，一不小心就會(huì )出錯，一個(gè)屋子里幾十樣幾百樣東西，一半以上找不到……1942年的信封、道具，一不小心會(huì )寫(xiě)上簡(jiǎn)體字。所以對于這種東西，我就比較累！”既然李安只擔心的是道具，似乎表明對故事怎么講很有把握。（記者 馮澤）
