昨日凌晨，《色，戒》在廣州的首映，盡管恰逢萬(wàn)圣夜，還遭遇了綿綿細雨，但據院線(xiàn)方面的統計，上座率也達到了近90%，一再推遲上映和針對內地上映的刪減并沒(méi)有過(guò)于減低大家的熱情。本報在青宮電影院對首映場(chǎng)的觀(guān)眾做了問(wèn)卷調查，有效問(wèn)卷數量占當場(chǎng)觀(guān)眾的15%。
80%觀(guān)眾欲去香港看足本
對于《色，戒》來(lái)說(shuō)，廣州的觀(guān)眾是一個(gè)特殊的群體。香港"完整版"《色，戒》上映至今，票房大收4000萬(wàn)，有媒體估計內地觀(guān)眾起碼貢獻了700萬(wàn)港元，而這700萬(wàn)港元中，大部分是來(lái)自廣州、深圳兩地，因為得天獨厚的地理優(yōu)勢，心急的觀(guān)眾不用去買(mǎi)盜版碟，或者盼星星盼月亮的等"導演版DVD"，從去趟香港購物順帶看《色，戒》的人不在少數。而昨日接受記者調查的觀(guān)眾中，約20%已經(jīng)去香港觀(guān)看過(guò)完整版本的《色，戒》，其他80%都希望去香港觀(guān)看完整版本，或者觀(guān)看完整版本的DVD，僅有一位觀(guān)眾選擇"完全不想觀(guān)看完整版本"。
調查結果發(fā)現，90%以上觀(guān)眾都知道《色，戒》內地上映有刪減，還有不少觀(guān)眾入場(chǎng)之前已經(jīng)通過(guò)媒體知道了刪減的長(cháng)度(13分鐘)以及大概的刪減內容。接受問(wèn)卷調查的觀(guān)眾中，有七成以上看完片后認為，刪減對《色，戒》的水準有影響，其中認為有很大影響的占到了30%。
在對《色，戒》內地版本的評分中，給予最高評價(jià)的約占15%，約62%的觀(guān)眾認為"不錯"，23%的觀(guān)眾認為一般，但沒(méi)有任何觀(guān)眾給予不好的評價(jià)。約占50%的觀(guān)眾認為李安導演有突破，而85%的觀(guān)眾最認同梁朝偉的表演，甚至有觀(guān)眾填寫(xiě)理由為"你看他的臉就知道"，15%認為湯唯表現最好，而王力宏和陳沖則無(wú)人選擇。幾乎一半的觀(guān)眾未看過(guò)張愛(ài)玲的原著(zhù)《色戒》。
刪減后說(shuō)服力不夠
一位首次觀(guān)看《色，戒》的觀(guān)眾表示，李安導演講故事的能力一流，但在內地版《色，戒》中卻顯得人物的說(shuō)服力不夠："導演被刪剪的部分很重要，應該是兩人情感循序漸進(jìn)的積累過(guò)程。片中湯唯顫抖著(zhù)對地下黨人員說(shuō)：'他不但要我的人，還要我的心。'可是電影中只看到梁朝偉掐她打她，整一個(gè)虐待，兩人怎么就好起來(lái)了？難道是最后那個(gè)'鴿子蛋'，挺唐突費解就是了。"一位曾專(zhuān)程去香港觀(guān)看過(guò)《色，戒》的記者表示，李安導演絕對不是為了"色"而"色"，為了"暴力"而"暴力"，片中原本有的血腥、激情鏡頭，是愛(ài)國學(xué)生心態(tài)發(fā)展，男女主角關(guān)系變化的重要推進(jìn)劑，"失去了這些鏡頭，電影就只是告訴你發(fā)生了什么事情，而沒(méi)有說(shuō)服你為什么發(fā)生這些事情。"
有不少觀(guān)眾表示，李安導演特別剪輯的內地版本可以稱(chēng)得上流暢，故事完整，但還是有些許生硬的感覺(jué)。也許由于刪減的原因，大多數觀(guān)眾對于《色，戒》中李安及影帝梁朝偉的"突破"說(shuō)不是很認同，但都認為是一部?jì)?yōu)秀的影片："片中的愛(ài)國學(xué)生們與日偽們的血海深仇，在大道上回響的'同學(xué)們，大家起來(lái)'，以及湯唯飾演的角色王佳芝的成長(cháng)奉獻精神，都像極了一部手法高超的優(yōu)秀主旋律影片。"有評論者認為不是《色，戒》不夠經(jīng)典，而是刪減版失去了李安要講述的人性中的核心。 (記者 謝培)
相關(guān)報道
