◎文/馬晴劉蘭夏子
樹(shù)大招風(fēng)�！队忠�(jiàn)一簾幽夢(mèng)》的收視率節節攀升，質(zhì)疑和批評也不絕于耳。
為此瓊瑤特意在博客上發(fā)了一篇文章，以“做夢(mèng)”的名義捍衛新劇。她說(shuō)：“做夢(mèng)沒(méi)有年齡限制�！�
這位“每天看兩部電影，連《宮》這樣的偶像劇也不放過(guò)”的68歲老太太，將《一簾幽夢(mèng)》的故事放入了當今這個(gè)花花世界。
是我們長(cháng)大了？還是瓊瑤阿姨老了？
且聽(tīng)聽(tīng)時(shí)下熱門(mén)劇編劇的看法。他們敬重瓊瑤，學(xué)習瓊瑤，也能客觀(guān)地評說(shuō)瓊瑤劇。
《花樣少年少女》《薔薇之戀》編劇齊錫麟：瓊瑤不該走青春路線(xiàn)
這部劇在拍法上更精致，像燈光、攝影、服裝、美術(shù)等都有相當的水準。對于劇中出現的很多現代用語(yǔ)，我想也不是不好，只是大家會(huì )比較喜歡原味的東西。
這次對《一簾幽夢(mèng)》的現代化演繹，看得出瓊瑤很想突破，但一突破就失了原味。她的戲不存在過(guò)不過(guò)時(shí)的問(wèn)題，只要有很濃的瓊瑤味就對了。那是一種中國式的瓊瑤味的特殊浪漫，很容易俘獲人心。像好萊塢的東西雖然好但有距離，畢竟是西方思維的產(chǎn)物。她這種帶有中國文學(xué)知識分子的情節就很有感染力。其實(shí)瓊瑤筆下的人物是鮮活地活在我們的腦海中的，很難在現實(shí)生活中找到那么符合的一個(gè)人�？赡芘f版本更合原著(zhù)的味道，所以我更傾向95版。瓊瑤的東西是很難復制的，她不應走青春路線(xiàn)，要拉大年齡層才對。相信她下次出手會(huì )調整腳步。
《大清后宮》《胭脂雪》編劇于正：現代化的改編太好笑
故事情節照舊很棒，但是演員不好，除了秦嵐和張晨光。像選秀出來(lái)的張嘉倪完全沒(méi)有抓到戲中紫菱的神韻。而戲中那些想要顯得現代化一點(diǎn)的片斷很搞笑。比如：紫菱以寫(xiě)博客為生，她又不是徐靜蕾，博客是火，但也沒(méi)有哪個(gè)年輕人靠它為生吧。還有綠萍跳舞的一段，原版本中綠萍是跳《天鵝湖》，而這次改為了拉丁舞，但臺下觀(guān)眾議論的對白沒(méi)變，還在說(shuō)著(zhù)關(guān)于《天鵝湖》的東西，這豈不是很突兀嗎？
瓊瑤想改變自己，想用現代人的那一套留住現在的觀(guān)眾，但是她恰恰忘了最流行的還是她自己獨有的東西�，F在流行的苦情戲，什么《徽娘宛心》、《胭脂夢(mèng)》，這中間流露出的都是瓊瑤的那套東西。從這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，瓊瑤是我的啟蒙老師。我們都在向她靠，她自己卻往外跳。
《錯愛(ài)一生》《保姆》編劇王麗萍：新版演員缺乏號召力
一提到《一簾幽夢(mèng)》，10多年之后我還清楚記得其中的每位角色：陳德容演的紫菱，劉德凱扮演費云帆，蕭薔版的綠萍，他們留給我太深的印象。但到現在為止，新版本里的演員我都叫不出名字，也分不清誰(shuí)演誰(shuí)。我覺(jué)得這次的演員在知名度、號召力上都不行。而且重拍的時(shí)間段也沒(méi)掌握好，它離經(jīng)典才10年，像蕭薔、陳德容等都還活躍在演藝圈，還沒(méi)有成為回憶。所以即使這部片子出來(lái)效果不是很好的話(huà)，我相信她會(huì )調整方向，絕對還有驚喜要給我們。
她一貫的路子就是善于熒屏上造夢(mèng)，特別像小燕子，會(huì )讓觀(guān)眾幻想我就是那個(gè)野丫頭。她的臺詞很煽情，但煽得能讓人接受。所以瓊瑤永遠都不過(guò)時(shí)，她就是一個(gè)品牌。
《牽手》《中國式離婚》編劇王海鸰：成人童話(huà)缺乏真實(shí)
那時(shí)候瓊瑤風(fēng)靡一時(shí)，我覺(jué)得主要是大陸的作品太少，文化產(chǎn)品剛剛興起，而她的作品解放了人們壓抑已久的對于愛(ài)情的渴望，喚起了大家心中的那份真情。而現在她要是還走原來(lái)那條路，就陷入了一種尷尬的局面：她的觀(guān)眾都逐漸老了，新一代觀(guān)眾對愛(ài)情有了更現實(shí)更深的看法，不再向往那種死去活來(lái)的愛(ài)，他們追逐年輕作家，追捧新生代的偶像。雖然她的作品故事性很強，講故事的技巧很嫻熟，但我感覺(jué)還是看完了就看完了，沒(méi)什么嚼頭。一切都離我太遠了。她的作品是成人童話(huà)，夢(mèng)幻而美好，卻不食人間煙火，失去了一部分真實(shí)性，也失掉了像我這樣的喜歡扎根于現實(shí)的讀者。
