由張國立、張默父子打造的《濟公新傳》正在BTV-2晚間黃金檔播出。對于該劇最大的爭議來(lái)自張默版濟公過(guò)于前衛的行事風(fēng)格，導演張國立昨天表示爭議在意料之中，但經(jīng)典版濟公的扮演者游本昌昨天在接受采訪(fǎng)時(shí)卻建議，“既然是‘新傳’，張國立不妨再大膽些，完全可以實(shí)驗一種完全不同的風(fēng)格，或許會(huì )更吸引年輕觀(guān)眾�！�
保守派：張國立
“就技術(shù)而言，還是新的強”
對于張默版濟公的爭議，該劇導演張國立昨天在接受采訪(fǎng)時(shí)表示完全在意料中而且能夠接受，“據說(shuō)年輕人很喜歡這種風(fēng)格，但估計中老年觀(guān)眾會(huì )有點(diǎn)難以接受。我在拍攝時(shí)就壓著(zhù)張默表演時(shí)的張狂勁兒，不敢拍得太離譜兒，就是擔心這個(gè)。畢竟得先過(guò)了我這一關(guān)�！比欢鴮τ陲L(fēng)格流于平庸之說(shuō)，張國立持保留意見(jiàn)，“可能是現在電視劇太多了，過(guò)去所謂的‘經(jīng)典’都是附著(zhù)在神一樣的人物上，但《濟公新傳》是從另外一個(gè)角度切入的，它表現的是年輕濟公的傳說(shuō)故事，并沒(méi)有將角色那么神化。就表演而言，張默肯定無(wú)法跟游本昌老師相比，但就技術(shù)而言，舊版《濟公》與《濟公新傳》不可同日而語(yǔ)�！�
記者在某貼吧中發(fā)現，很多年輕網(wǎng)友留言對濟公的無(wú)厘頭式的臺詞很有興趣，諸如：“嘻唰唰在哪集播出呀？”“我也有一個(gè)絕活，吃完飯后不交錢(qián)、不賒賬、不刷卡�！钡鹊�，還呼吁像這樣的臺詞多一點(diǎn)也無(wú)妨，來(lái)個(gè)《武林外傳》似的顛覆未嘗不可。而恰恰是父親兼導演的張國立限制了張默等年輕人的發(fā)揮。對此，張國立顯得很無(wú)奈，“當時(shí)拍的時(shí)候就想著(zhù)畢竟有經(jīng)典在前，絕對不能太離譜兒，但既然是新傳又得有所不同，比如濟公有了朋友，有了親人，甚至還有三個(gè)有些情感糾葛的女伴等。反正只要跟經(jīng)典劇目沾邊，拍起來(lái)肯定有風(fēng)險�！�
革新派：游本昌
“只要不糟蹋，濟公越多越好”
游本昌告訴記者，“我天天晚上都在看《濟公新傳》，劇中，濟公穿上了‘百衲衣’，這處改動(dòng)就挺好的。雖然張默劇中穿的那件有藝術(shù)加工的地方，但它不僅僅是由于時(shí)下流行所謂的乞丐服，而是有事實(shí)依據的。1991年我去華山時(shí)，在下山的路上碰見(jiàn)一位僧人宏成法師，當時(shí)他就身著(zhù)百衲衣，手拄鋼筋拐�！�
與“保守派”張國立相比，游本昌大膽提議，“無(wú)論翻拍成什么樣，喜歡看老版《濟公》的人接受起新版都有困難。既然是‘新傳’，就應該吸引新觀(guān)眾，所以張國立不妨再大膽些，可以實(shí)驗一下完全相左的路子，比如《武林外傳》式的風(fēng)格就挺受年輕觀(guān)眾歡迎的�！庇伪静龑Α昂鬂珎儭北硎�，“‘濟公’越多越好，同一劇目由不同的演員、不同的流派去呈現是好事兒。無(wú)論怎么改編，只要濟公的佛心、善心和救民之心不變，他的大徹大悟、大智大慧不變，不否定、不糟蹋濟公的活佛形象就行了。我認為只要守住這個(gè)底線(xiàn)，濟公的版本越多越好。就像畫(huà)畫(huà)一樣，我畫(huà)的是工筆畫(huà)，你畫(huà)的是漫畫(huà)，大家只是風(fēng)格不同而已�！�(馮遐)
