中新社北京八月二十六日電 題：都市“九零后”流行“火星文”
作者 羅慧玲
“想埝禰巳宬1.種s慣”——如果認為這是電腦亂碼，那可錯了。這就是現在“九零后”流行的“火星文”，它的意思是“想念你已成為一種習慣”。
“九零后”的一代，早已不屑于“八零后”前輩們使用的“醬紫”(這樣子)、“蝦米”(什么)這類(lèi)的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言，而是推陳出新，利用繁體中文、偏旁部首、生僻字、注音符號甚至數字、圖形等元素，制作出如花開(kāi)草長(cháng)般的文字，足以讓人以為是那顆遙遠的紅色星球發(fā)給地球的“問(wèn)候信”。
名叫“J-H黑討”的網(wǎng)友表示：“大家都用相同的表達符號太俗了，我喜歡自己創(chuàng )意，比如把‘愛(ài)’字用‘a(chǎn)i’或‘じ☆ve’來(lái)表示�！睙嶂杂谑褂盟哪贻p人認為，這是圈中暗語(yǔ)，有效的保護了他們的隱私，同時(shí)這也顯得自己時(shí)髦有個(gè)性。
據悉，這種臺灣網(wǎng)友發(fā)明的“火星文”，最近風(fēng)靡于大陸網(wǎng)絡(luò )論壇。不但有“火星文字對照表”、“火星文字輸入攻略”等“火星文”使用指南充斥網(wǎng)絡(luò )，還出現了將普通文字轉換為“火星文”的“火星文字翻譯器”等。
面對“火星文”的猛獸來(lái)襲，一些語(yǔ)言學(xué)家開(kāi)始擔憂(yōu)這會(huì )對漢字傳統文化和語(yǔ)言規范帶來(lái)危害，有論壇也在對“火星文”提出圍剿。中國青年政治學(xué)院新聞系劉繼業(yè)老師接受記者采訪(fǎng)時(shí)則表示沒(méi)必要草木皆兵�！罢Z(yǔ)言學(xué)并不是一成不變的，我們經(jīng)常對詞典進(jìn)行修訂就體現了這點(diǎn)。而且漢字傳統是有歷史沉淀的，‘危害說(shuō)’未免太低估了漢字體系的包容性�！眲⒗蠋熣f(shuō)。
同時(shí)，也有人認為，這是“新新人類(lèi)”的新主意，無(wú)傷大雅。有個(gè)“九零后”女兒的徐女士說(shuō)：“第一次收到有ORZ(象形字符，表示五體投地的意思),3Q(謝謝)短信的時(shí)候，我也是不得其意，還查了近半小時(shí)英文字典。后來(lái)聽(tīng)了女兒的解釋?zhuān)矣X(jué)得這種語(yǔ)言形式很有活力，是年輕人的特色�！�
當被問(wèn)到會(huì )不會(huì )因為不了解這種語(yǔ)言而在和女兒的溝通上產(chǎn)生障礙時(shí)，徐女士表示自己可以去學(xué)習孩子們的語(yǔ)言，對火星文的解讀，也是一個(gè)既時(shí)尚又有趣味的過(guò)程，并不存在溝通上的問(wèn)題。
不管是在開(kāi)始時(shí)被人嘲笑，還是現在遭到局部封殺，“火星文”使用者們依然我行我素。越來(lái)越多的“九零后”甚至“八零后”加入其中。一名叫“☆環☆” 的“火星文”維護者更是用“火星民”的方式表達了自己的觀(guān)點(diǎn)：“W洎己哋S，讓莂亾説厾妑，懓誰誰�！�(意思是：走自己的路，讓別人去說(shuō)吧，愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)。)
